Traducción para videos de juegos de inglés a español (Subtítulos)

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: No definido Idioma: Inglés (Avanzado) Propuestas: 33 Freelancers interesados: 35

Abierto

Descripción:

Tenemos un canal en YouTube sobre videojuegos, en el cual solemos publicar videos y trailers de los nuevos juegos que salen al mercado y/o que se encuentran en desarrollo.
Nuestro canal: http://www.youtube.com/user/VirTualGamers
Necesitamos alguien que entienda claramente lo que se habla, comenta y narra en estos videos que vienen con audio originalmente en inglés. De tal manera que pueda enviarnos un transcrito de los videos a traducir.
La persona solo debe encargarse de crear su transcrito y nosotros nos encargaremos del resto (la edición del video para agregar los subtítulos en español y la posterior subida a YouTube).
Ejemplo, aquí podremos ver los subtítulos en español de un video con audio originalmente en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=PZViBvhtBjk
Nuestro objetivo es traducir los videos más relevantes del momento, por lo que puede ser desde 1 video traducido a la semana hasta 1 al día.
Si estás interesado, por favor envíame el precio exacto en USD por cada transcrito traducido.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

daniel m. Soy un técnico en Computación e Informática. que tiene la creencia que todo es posible si se realiza el esfuerzo necesario para lograrlo. + detalles

Ángela C. Soy argentina. Tengo 28 años. Soy profesora y traductora de inglés, egresada de I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández". Finalicé mis estudios recientemente y estoy dando los primeros pasos en la profesión. Soy... + detalles

Ilse C. G. E. Mi nombre es Ilse Carolina Gutierrez Estrella y soy estudiante de Ingeniería Química en el ITESO (Instituto de Estudios Superiores de Occidente). Tengo experiencia en el manejo del idioma inglés tras haber cursado des... + detalles

Maria B. N. Soy una apasionada por la comunicación y la creación de contenidos tanto para medios tradicionales como para nuevos medios. Como Licenciada de Gestión de Medios y Entretenimientos, hace 2 años y medio me dedico a tra... + detalles

Traducciones y. R. Somos un grupo de traductores y redactores. Realizamos cualquier traducción del ingles al español o viceversa y realizamos redacciones de cualquier nivel. Somos profesionales. + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana