Traducir del español al Chino

Método de pago: Verificado


Trabajando
Descripción:
Necesito traducir del español al Chino textos de un dialogo.
Dejo aqui un ejemplo, donde ya fue traducido al ingles y solo falta el chino:

El valle de San Antonio se encuentra a tan solo 115 kilómetros de Santiago, capital de Chile.
Subtitulo ingles: - (00:42-00:48) The San Antonio valley is located only 115 kilometers from Santiago, the capital of Chile.
Subtitulo Chino:

Es un hermoso valle que se ubica a los pies del Océano Pacífico, en la región de Valparaíso.
Subtitulo ingles: - (00:49-00:52) It is a beautiful valley that is located at the feet of the Pacific Ocean, in the region of Valparaiso.
Subtitulo Chino:

Se distingue por el clima frío, viñedos con brisa y humedad marina, temperaturas cálidas pero costeras…
Subtitulo ingles: - (00:53-00:58) It is distinguished by the cold climate, vineyards with breeze and marine humidity, warm but coastal temperatures...
Subtitulo Chino:

vientos del Pacífico suavizados por leves lomas que regulan su intensidad, sus suelos arcillosos y semiáridos le otorgan a la fruta aromas y sabores de gran mineralidad.
Subtitulo ingles: - (00:59-01:07) Pacific winds softened by gentle hills that regulate their intensity, clay and semi-arid soils give the fruit aromas and flavors of great minerality.
Subtitulo Chino:

Condición perfecta para la producción de vinos blancos principalmente de la cepa Sauvignon Blanc y Chardonnay
Subtitulo ingles: - (01:08-01:12) Perfect condition for the production of white wines mainly of the strain Sauvignon Blanc and Chardonnay
Subtitulo Chino:

y cepas tintas como son vino Pinot Noir y Syrah.
Subtitulo ingles: - (01:13-01:16) and red strains like Pinot Noir and Syrah.
Subtitulo Chino:


Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Hasta 2000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

12

Propuestas

12

Freelancers interesados

Publicado: Hace 6 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Juan L. B. C. Tengo las cualidades necesarias para realizar un trabajo satisfactorio con los requisitos que exigen, La calidad, tecnología y con los más altos estándares de ortografías. Al menor tiempo posible. Tengo la capacidad ... + detalles

Lisandro J. Soy una persona responsable le gustan las cosas rectas muy autoexigente, honesto y sincero. + detalles

Miguel S. u. Vivo en la ciudad de Panamá city casado con diploma y graduado en la Universidad de Panamá. + detalles

Jesus P. Amantes de las cosas bien hechas. Empeño y dedicación por mi trabajo. + detalles