Transcribe Spanish audio - doesn't need to be word for word, but need sentences

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 12 Freelancers interesados: 13

Abierto

Descripción:

Transcribe ~40 minutes of Spanish audio of a focus group (7 participants), with a bonus if you can translate into English.

You don't need to transcribe word for word, or who said what, just the general ideas that are expressed. Even if you don't catch who the speakers are, you can write "(unknown male voice)". See example below:

[Audio]:
Speaker 1: "I, uhm, like to eat chocolates, cakes, and, and pies,
Speaker 2 (interjects): "Oh me too! But cakes are, like, so, um sugary."
(ambiguous speaker): "What about donuts?"

[Final product]:
Speaker 1: "I like to eat chocolate, cakes, pies."
Speaker 2: "Cakes have a lot of sugar."
(unknown): "What about donuts?"

As you can see, it's not direct word for word, I just need to know the context of the conversation.


Category: Writing & Translation
Subcategory: Other
Project size: Small
Is this a project or a position?: A project
Required availability: As needed

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Eliza M. Abogado y Notario con más de 8 años de experiencia en las áreas de derecho civil, mercantil, administrativo, derecho municipal y de familia. Capacidad analítica, investigativa y de negociación, acostumbrada a traba... + detalles

Héctor S. Hace 15 años inicié en el campo de informática, con mantenimiento y soporte de equipo. Me encanta dedicar a retos prometedores donde pueda emplear todas mis habilidades y experiencias, formar parte de algo para el ... + detalles

Daniela Q. P. Hace unos meses me mudé a México ya que la compañía en la que trabaja mi esposo lo trasladó de Costa Rica al DF. Ahora que ya estamos establecidos estoy muy emocionada para comenzar como freelance y poder tener mi pro... + detalles

Maria E. H. G. Hola, mi nombre es Elizabeth, Mexicana de nacimiento, ofrezco mis servicios como: Transcriptora, Traductora (del inglés e Italiano al español); en documentos legales tengo mucha experiencia en Creación de Contenido we... + detalles

Vicky Soy emprendedora, responsable, muy puntual con mis entregas y trabajos. Graduada en Ciencias de la comunicación en mi país natal: Panamá. He trabajado por 8 años en publicidad, primero estuve 5 años en una agencia... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado