Transcrição / decupagem e tradução de videos para o inglês

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: 5 días Idioma: Portugués (Fluido), Inglés (Avanzado) Propuestas: 8 Freelancers interesados: 8

Abierto

Descripción:

Necessito de orçamento para a transcrição / decupagem de 6 videos de 15 minutos (média / cada), bem como a tradução dos mesmos para o inglês.
Segue o link dos videos:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsRNoUx8w3rPN8CkB3zQtcatMDmQnjIQO
Será disponível um arquivo SRT (anexo neste projeto) com a estrutura das falas de cada video (conforme transcrição automática do youtube mas que é gerada com muitos erros).
Os videos se tratam do TEDxSantaMaria, evento sem fins lucrativos sob o formato / licença TED. Caso possível, considerar esta informação ao realizar a proposta.

Archivos adjuntos:

Arquivos_SRT.zip (Procesando)

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Karine S. Profissional eficaz, dinâmica e objetiva. + detalles

Angélica N. Trabalho como tradutora freelance Inglês / Português e Português / Inglês. Também faço legendagem e transcrições. Tenho um webiste chamado "Assim como a Fênix", dois livros publicados pela Amazon Brasil e sou editor... + detalles

Talita S. Redação, revisão e edição de textos dos mais variados assuntos, com especialidade em viagens e gastronomia, cultura e entretenimento. Social Media, administrando, atualmente, cinco páginas de diversos temas. A maio... + detalles

Thiago F. Tenho 9 anos de experiência com tradução de inglês-português e revisão de português (incluindo pela nova ortografia): documentos, sites, aplicativos, vídeos e textos publicitários (transcriação). Meu trabalho é metic... + detalles

Kenzi T. Formação de Engenharia de Produção Mecânica, com especialização em elaboração e revisões de projetos, buscando a máxima qualidade e consequentemente, a satisfação do cliente. Cursos de Idiomas fluentes em Inglês e E... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado