Categoría de proyectos

Habilidades

Idioma

Opciones del proyecto

Historial del cliente

Estado del cliente

Resultados

Text Proofreading/Translation English to Spanish

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 11 horas Duración del proyecto: 1 - 2 meses Propuestas: 33
*Preferencia para candidat@s que ha vivido, trabajado o tenido contacto con EE.UU.*

Hola!
Estoy en búsqueda de un asistente de traducción y revisión de textos, comunicaciones y reportes simples que surge en contacto con clientes. Primariamente será textos en inglés para traducir a español, pero también hay documentos de español a inglés. Trabajo podría incluir unas tareas administrativas muy "light" online, utilizando la plataforma Workana.com como nuestro 1er plano de coordinación/tareas, además de google docs, Slack, google hangout o Skype.

Es necesario:
*Buen conocimiento de búsqueda online y documentación de fuentes, citando su trabajo (por ejemplo para traducciones/vocabulario especifica).
*Buenas capacidades de comunicar y indicar su progreso, los problemas y dudas en los proyectos
*Sin miedo de experimentar y capaz fallar, pero siempre con comunicación estable
*Flexible a los cambios, como el trabajo y horarios freelancer podría cambiar a un día al otro (pero con respeto a su tiempo personal por supuesto!)
*Disponibilidad de unas horas par de semanas (4-5), con posibilidades de incrementar nuestro trabajo basado en los resultados.
*Deseada: candidat@s que ha vivido, trabajado o tenido contacto con EE.UU., bilingüe en inglés y español.

Para postular, por favor responde detallando:
*Su lugar de trabajo (casa, oficina, etc.)
*Disponibilidad
*Experiencia (Breve-max 4 frases)
*Metas Laborales (¿Quiere ser freelancer o se encuentra buscando un puesto fijo?, Max 3 frases)
* Su opinión y comentarios sobre un primer proyecto de 2500 palabras en inglés para traducir al español, por un total de $29 USD. aprox.

P.D. Tengo quizás más que un puesto disponible, entonces no dude en postular igual si tengas preguntas!

Muchas gracias por su tiempo, espero ver su toque especial o única en su propuesta!
Saludos,
Sarah C.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Up to 2,000 words
Is this a project or a position?: A project
Required availability: As needed
Publicado por: Sarah C. Última respuesta: Hace 8 horas Chile
Método de pago: Verificado

Requerimiento de Negocio - Agente inmobiliario

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 4 años Plazo: 21 días Propuestas: 8
//Se debe redactar un Requerimiento de Negocio para el desarrollo de un software web. Se busca una persona que conozca el tema de creacion de requerimiento para empresas de software. Debe detallar el req., generar flujos, y pantallas del software.//
Publicado por: Juan B. Última respuesta: Hace 4 años Chile
Cargando...