Traduzir e Legendar Freestyle do Rapper Will.i.am do inglês para o Português BR

* Legendas Fixas Amarelas e destacadas + em formato SRT (Enviar o vídeo com legendas fixas + um arquivo contendo as mesmas em SRT para possiveis alterações futuras)

* 1 Vídeo por sermana

* Boa experiência com o Inglês e tradução

* Saber legendar

* Caso algumas partes sejam "Impossiveis" de traduzir devido á rapidez do freestyle NÃO TEM PROBLEMA (Só avisar antes)

* Trabalho á longo prazo pois são mais de 100 vídeos

* Pagamento adiantado para 4 vídeos ao mês (1 por semana)

* Vídeos entre 4 e 5:30 minutos

* Pretendo valorizar seu trabalho porque sei o quão difícil é legendar e traduzir

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Legendas
Quantas palavras?: Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

O Trabaho é legendar algumas Performance e Clipes do grupo Black Eyed Peas.
Envio o Clipe ou performance
Envio a legenda em inglês
o trabalho é traduzir se possível adaptar e legendar.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Legendas