Carmen F. freelancer experiente em Tradução ao português, Tradução ao espanhol, Assistente de administração, Tarefas de escritório, Espanhol, Locutor, Português, Assistente Virtual, Transcrição

Carmen F.

Tradução Português-Espanhol

5 / 5

Brasil
Preço por hora:

R$ 20,00

Tradução e conteúdos

Classificações dos clientes

2 clientes contrataram Carmen F. mais de uma vez.

Projeto privado

Cliente privado há 3 semanas

"Muito rápida e disponível. Ótima profissional."

Traduzir um cardápio para o espanhol e inglês

Freelancer Danilo Danilo há 23 dias

"Agradeço a deiposnibilidade da mesma, cumpriu o prazo."

TranscriçãoTradução ao Inglês

Sobre mim
Peruana nacionalizada brasileira. Moro em Curitiba, Brasil.
Secretária remota e tradutora espanhol português. Ajudo os profissionais de diversas áreas com os assuntos burocráticos e administrativos que envolve sua rotina profissional, com dedicação, qualidade, agilidade e profissionalismo.
Secretária Executiva Bilíngue com mais de 20 anos de experiência em multinacionais e empresas brasileiras e dinamarquesa.
Tradutora espanhol-português-espanhol de artigos, textos, sites, correspondência, monografias, apresentações, livros, etc. com ampla experiência.
Clientes: Didáctica Educação e Conhecimento como tradutora, DataLegit Employee Screening como Screening Consultant, Head of Affinity Business Development – Argo Group, Editoras em São Paulo.
Site: https://carmar113.wixsite.com/secretariavirtual
Histórico freelancer
Sou organizada, ágil, motivada, discreta, pró-ativa, flexível, criativa, detalhista, eficiente, dirigida por resultados, inovadora, engajada, determinada, profissional, polivalente.

Experiência como tradutora nas empresas: Didáctica Educação e Conhecimento, DataLegit Employee Screening (Screening Consultant), Head of Affinity Business Development – Argo Group, SuperFluente Curso Online.

Possuo também experiência profissional como secretária executiva em:
•    Masisa do Brasil Ltda  (Set/1999 – Jun/2013)
Empresa multinacional chilena, líder na fabricação de painéis de MDF e MDP para móveis e arquitetura de interiores.
Cargo: Secretária Executiva Bilíngue/ Secretária de Diretoria
Assessoria aos executivos no desempenho das suas funções, gerenciamento de informações, triagem de correspondências, arquivo, redação de correspondência, cartas e e-mails em português e espanhol, atendimento telefônico em três línguas, atendimento pessoal, coordenação dos serviços do motoboy, telefonista, copeira e faxineira, compras, realização de orçamentos diversos, pagamentos, reservas e emissão de passagens aéreas e hotéis nacionais e internacionais, reembolso de despesas de viagens, organização de reuniões e eventos, controle de documentação, salas de reunião, elaboração de documentos, planilhas e apresentações em PowerPoint , traduções e outras tarefas inerentes ao cargo.
Cursei Secretariado Executivo na Pontifícia Universidade Católica do Paraná (1995-1999)
Cursos de Conhecimento e Aperfeiçoamento de Língua Inglesa, Gestão Empresarial, Internet, Pacote Office, Viagens, Motivação e Marketing Pessoal, Primeiros Auxílios, Organização e Administração do Tempo, Programa 5S e Gestão da Qualidade, Criatividade e Inovação (Seminarium Consulting), Etiqueta e Protocolo no Trabalho, Política de Viagens e Tendências na Industria de Viagens Corporativas (Academia de Viagens Corporativas) e outros cursos inerentes a carreira secretarial.