Giovane B. freelancer experiente em Tradução ao Inglês, Engenharia Mecânica, Tradução ao português, SolidWorks, Legendagem, Transcrição, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Edição de vídeo, Diagramação

Pro Giovane B.

Comunicação, Qualidade e Rapidez

4.99 / 5

Brasil

Contratar
Portfólio
Video series subtitling (Quantum Tech)

Video series subtitling (Quantum Tech)

Editing, Film

Criado: 19 de Abr de 2018

Iphone 6 Case 3D Model

Iphone 6 Case 3D Model

Engineering, Industrial Des...

Criado: 19 de Abr de 2018

Combine Harvester 3D Model

Combine Harvester 3D Model

Engineering, Industrial Des...

Criado: 19 de Abr de 2018

Translation and Layout of 3 e-books

Translation and Layout of 3 e-books

Graphic Design, Illustratio...

Criado: 19 de Abr de 2018

Abstracts Translations - Portuguese to English

Abstracts Translations - Portuguese t...

Writing

Criado: 19 de Abr de 2018

Digital Marketer +16 hours video series subtitling

Digital Marketer +16 hours video seri...

Editing, Film

Criado: 19 de Abr de 2018

Translation - Website - Portuguese to English

Translation - Website - Portuguese to...

Writing

Criado: 19 de Abr de 2018

Rochaverá Medical Translation and Presentation

Rochaverá Medical Translation and Pre...

Writing

Criado: 19 de Abr de 2018

Translation and Subtitling of 3 videos

Translation and Subtitling of 3 videos

Writing

Criado: 19 de Abr de 2018

Entire Game Translation - ENG to PT-BR

Entire Game Translation - ENG to PT-BR

Editing, Game Design, Writing

Criado: 19 de Abr de 2018

Electroneum App Localization

Electroneum App Localization

Writing, Web Development

Criado: 19 de Abr de 2018

Classificações dos clientes
22 clientes contrataram Giovane B. mais de uma vez.
Freelancer Emmanuel A. d. O.

"Excelente o trabalho, recomendo o  Giovane para toda a comunidade. Prestativo e eficiente. Contratarei novamente certamente."

Brasil Emmanuel A. d. O. há 10 meses

Tradução de artigo Cientifico do português para o inglês de aproximadamente 5000 palavras

TranscriçãoTradução ao Inglês

"Mais um trabalho impecável do Giovani.
Já contratei Giovani para alguns trabalhos e ele entrega 100% dentro do esperado. Além disso Giovani sabe se comunicar muito bem para esclarecer qualquer detalhe necessário sobre o projeto para garantia a entrega. PArabéns!"

Cliente privado Há um ano

Projeto privado

"Excelente serviço, fez um trabalho rápido e de qualidade"

Cliente privado Há um ano

Projeto privado

TranscriçãoTradução ao Inglês

Freelancer Douglas S.

"Recomendo, muito rápido e eficaz"

Brasil PRODouglas S. Há um ano

Legendagem de video

Escrita de artigosRedação ComercialInvestigação

Freelancer Cristiano J.

"Trabalho excelente realizado pelo Giovane! Entregue conforme escopo e antes do prazo combinado!"

Brasil PROCristiano J. Há um ano

Tradução de 3 páginas em site do Português para o idioma Inglês

Tradução ao Inglês

Freelancer Marcel.

Reino Unido PROMarcel. Há um ano

Pagamento Direto para Giovane B.

"Excelente mais uma vez!"

Cliente privado Há um ano

Projeto privado

"O Giovane mais uma vez foi excelente!"

Cliente privado Há um ano

Projeto privado

Sobre mim
Background: sou profissional nível Hero, com mais de 2 anos de experiência como tradutor do par Inglês-Português. Em meu perfil você poderá ver todas minhas qualificações, alguns de meus trabalhos em meu portfólio e avaliação de clientes.

    - Experiência de 2 anos no curso de Administração de Empresas (UFPel)
    - Graduação completa em Engenharia de Petróleo (UFPel)
    - Graduação sanduíche (1 ano) em Engenharia Mecânica na Inglaterra (University of Derby)
    - Estagiário de empresa multinacional da área de Energia Eólica na Inglaterra (Nottingham)
    - Vivência nos seguintes países: Inglaterra, Escócia, Irlanda, País de Gales, Itália, Croácia, Hungria, Austria, República Tcheca, Alemanha, Holanda, Bélgica, Rússia, Espanha, Marrocos, Tailândia.

Serviços:
Já participei em mais de 170 projetos em diversas plataformas (Workana, 99freelas, Prolancer, NearJob, Upwork), dentre eles:

    1. Tradução de: sites, apps, jogos, e-books, livros, artigos científicos, e-mails, contratos, currículos, apresentações;
    - Áreas: Sustentabilidade; Saúde; Engenharia; Criptomoedas; Finanças; TI; Educação; Contabilidade; Jurídico; Turismo; Energia; Imóveis; Administração; Agronomia; Fotografia; Design; Notícias; Artigos Científicos; Psicologia; Medicina; Odontologia; entre outros.
    
    2. Audiovisuais: legendagem e transcrição de vídeos, cursos online, canais do youtube;
    
    3. Revisão de: traduções, escrita e formatação;
    
    4. Diagramação: utilizo o Photoshop e o InDesign para diagramar e-books, imagens e afins.
    
Se você está procurando uma tradução sem erros, rápida e precisa, está no lugar certo!
Histórico freelancer
- Freelancer de vários projetos, dentre eles:

Traduções:
Site da Empresa Ninecon (Tecnologia da Informação) | Auditoria e Manuais da Empresa Tradbor (Embalagens de produtos alimentícios) | E-Book The Organized Mind | E-Book Affair Detection | Relatório Contábil para a Empresa SABESP | Apresentação da Empresa Rochaverá Medical (Equipamentos médicos) | Artigos científicos das mais diversas áreas | Série de artigos sobre musculação e saúde | Páginas html de Marketing Digital

Legendagem/Transcrições:
Vídeos do projeto CODEGIRL | Curso Online UX Designer (400 min) | transcrição de processos jurídicos (inglês) | Canal Quantum Tech (Youtube) | Curso completo da Digital Marketer de marketing digital (+16 horas)

- Estagiário na Universidade Estadual de Campinas na área de Engenharia de Petróleo

- Estagiário em empresa britânica (Romax Technology) na área de engenharia mecânica, mais especificamente na elaboração de apresentações a clientes e criação de algoritmos com dados SCADA para monitoramento de turbinas eólicas

- Bolsista Cnpq pelo Ciências sem Fronteiras

- Bolsista da Universidade Federal de Pelotas como monitor de Cálculo com Geometria Analítica I

Projetos finalizados: 112

Horas trabalhadas: 3

Último acesso: há 5 dias

Ingressou: há 3 anos