{"g11n":{"adminOptions":"Opções de gerenciamento"},"companyHash":"3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"L. I. T.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze é o segundo nível da Workana. Sua reputação, atividade e êxito são as chaves para o sucesso. Envie boas propostas, ganhe qualificaões positivas e aumente suas chances de conquistar os melhores benefícios. Continue crescendo, você está no caminho certo! Leia mais","explain":"Este é o segundo nível. Isso significa que o freelancer já completou pelo menos um projeto com qualificação positiva na Workana e já está pronto para seguir trabalhando. Revise o seu perfil para conhecer melhor todas as suas habilidades. Leia mais"},"name":"Iron","description":"Iron é o nível inicial da Workana. Faça boas propostas, conquiste as melhores qualificações e comece a ter mais benefícios. Leia mais","explain":"Iron é o nível inicial da Workana. Revise o seu perfil como freelancer para desbravar sua nova carreira, mesmo que ainda não tenha experiência na plataforma. Leia mais"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"O que é um perfil nível iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron é o nível inicial da Workana. Revise o seu perfil como freelancer para desbravar sua nova carreira, mesmo que ainda não tenha experiência na plataforma. Leia mais","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"O que é umaviolação?","col2SecondText":"Uma violação é uma classificação negativa dada pela Workana a um usuário (depois de uma arbitragem), como resultado do descumprimento do usuário com algum ou todos os termos do projeto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificações"},"projects_finished":{"label":"Projetos trabalhados"},"years_experience":{"label":"Anos de experiência"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/pt/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiência","expander":{"viewMore":"Ver mais habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Salvar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Adicionar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Pesquisar habilidade","maxReached":"Você pode selecionar apenas 3 opções","addButton":"Adicionar","experience":"Experiência"},"selectExperience":"Por favor insira os anos de experiência"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certifique seus conhecimentos","title":"Certifique seus conhecimentos!","features":["Ao certiicar suas habilidades, seu perfil será mais competitivo","Você aumenta suas chances de se conectar com grandes clientes."],"select":"Escolher habilidade para certificar","sent":{"title":"Você receberá um e-mail da Devskiller (no-reply@devskiller.com) com o convite para realizar o teste.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certificar-se","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Mais informações","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de começar, leve em consideração que:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Mais tarde"},"sent":{"text":"Você receberá um e-mail da Devskiller (no-reply@devskiller.com) com o convite para realizar o teste.","errorMessage":"Houve um erro inesperado, por favor, tente novamente em alguns minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["O teste é prático e gratuito!","O tempo médio de resolução é de 90 minutos com um limite máximo de 240 minutos.","Após começar, você não poderá pausá-lo. Certifique-se de ter disponibilidade.","Você receberá uma instrução em inglês. Some pontos por cada teste unitário aprovado.","Você deve obter uma pontuação de 70% ou mais para ser aprovado.","Para cada habilidade que você se certificar, você receberá 50 contatos, passará a fazer parte da Comunidade TI e será elegível para projetos com grandes clientes.","A habilidade aparecerá certificada no seu perfil."]}},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_pt_BR.36fc9b4f2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 ano","2":"1 a 3 anos","3":"3 a 5 anos","4":"5 a 10 anos","5":"+10 anos"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Pesquisar habilidade","maxReached":"Você pode selecionar apenas 3 opções","addButton":"Adicionar","experience":"Experiência"}},"rows":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edição de textos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/edicao-de-textos"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"1 projeto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escrita de artigos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/escrita-de-artigos"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"1 projeto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Tradução ao espanhol","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-espanhol"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"english-translation","link":{"name":"Tradução ao Inglês","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-ingles"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"environment","link":{"name":"Meio ambiente","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/meio-ambiente"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/environment/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/set_main","skills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edição de textos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/edicao-de-textos"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"1 projeto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escrita de artigos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/escrita-de-artigos"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"1 projeto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Tradução ao espanhol","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-espanhol"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principais","addText":"Selecione suas 3 habilidades principais","editText":"Editar suas 3 habilidades principais","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Pesquisar habilidade","maxReached":"Você pode selecionar apenas 3 opções","addButton":"Adicionar","experience":"Experiência"},"certifiedSkill":"Competência certificada","save":"Salvar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_pt_BR.36fc9b4f2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edição de textos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/edicao-de-textos"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"1 projeto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"article-writing","link":{"name":"Escrita de artigos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/escrita-de-artigos"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/article-writing/certifications","projects_finished":"1 projeto","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spanish-translation","link":{"name":"Tradução ao espanhol","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-espanhol"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/spanish-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"english-translation","link":{"name":"Tradução ao Inglês","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-ingles"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/english-translation/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"environment","link":{"name":"Meio ambiente","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/meio-ambiente"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/skills/environment/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 ano","2":"1 a 3 anos","3":"3 a 5 anos","4":"5 a 10 anos","5":"+10 anos"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Redator publicitário"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradutor espanhol-inglês"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradutor espanhol-inglês"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Redator de artigos"},{"anchorText":"Meio ambiente","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/environment","isCertified":false,"title":"Especialista em Meio ambiente"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":1,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"05 de Março de 2020 09:30","lastLoginDate":"há 4 anos","registerDateRelative":"13 de Setembro de 2018 09:19","registerDate":"há 5 anos","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":1,"rating":1,"g11n":{"finishedProjects":"Projetos realizados","ongoingProjects":"Projetos em execução","workingHours":"Horas trabalhadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificações","breaches":"Violações","rating":"Classificações dos clientes","activity":"Atividade","information":"Informação","registerDate":"Ingressou","publicProfile":"Manter o meu perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de projetos em execução","tooltipText":"Projetos por hora e extensões de projeto, não contam para este limite","userBanned":"Usuário banido"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Seu nível atual é ","notLoggedTitle":"Nível atual","connects":{"available":"Conexões disponíveis","extra":"Conexões extras","weekly":"Conexões semanais"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"No Argentina","viewBenefits":"Ver os benefícios por nível","seeMore":"Conhecer mais sobre níveis e ranking","rankingCategory":"Ranking em Tradução e conteúdos","notRanked":"Sem classificar"},"benefits":{"commonTitle":"Benefícios por nível","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 conexões semanais.","1 projeto em execução."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Destaque nas pesquisas.","4":"Elegível para ser convidado para projetos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 conexões semanais.","1 projeto em execução."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Destaque nas pesquisas.","4":"Elegível para ser convidado para projetos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 conexões semanais.","2 projetos em execução."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Destaque nas pesquisas.","4":"Elegível para ser convidado para projetos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 conexões semanais.","3 projetos em execução.","Eligible for Recommended Freelancer.","Destaque nas pesquisas.","Elegível para ser convidado para projetos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 conexões semanais.","4 projetos em execução.","Eligible for Recommended Freelancer.","Destaque nas pesquisas.","Elegível para ser convidado para projetos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 conexões semanais.","5 projetos em execução.","Eligible for Recommended Freelancer.","Destaque nas pesquisas.","Elegível para ser convidado para projetos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Próxima","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":42533,"total":9633175},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"7,205","rankingCountry":"666","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/pt/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":true,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Serão renovadas em 3 dias"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"L. I. T. profile is protected.","link":{"text":"Junte-se à Workana e visualize todas as informações","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver o perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers semelhantes","neighbors":[{"text":"profissional Edição de textos em Argentina","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/argentina/edicao-de-textos"},{"text":"profissional Edição de textos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/edicao-de-textos"},{"text":"Especialistas Tradução ao espanhol","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-espanhol"},{"text":"Especialistas Tradução ao Inglês","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/traducao-ao-ingles"},{"text":"profissional Escrita de artigos","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/escrita-de-artigos"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/diamen-rice"},"next":{"text":"Próxima","url":"https://www.workana.com/freelancer/arturo-baez"}}},"hasAnyPortfolio":false,"portfolioInitials":{"header":"Projetos em destaque","title":"Descreva os projetos em que já trabalhou","info":"Nesta seção você pode incluir os projetos em que já trabalhou","ctaOpenModal":{"text":"Adicionar projeto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","addModal":{"header":"Adicionar / Editar projeto","title":{"text":"Título do projeto","placeholder":"Insira o título do projeto"},"description":{"text":"Descrição","info":["Este campo será visível na visualização detalhada do projeto.","Descreva os detalhes principais do projeto de forma clara e concisa."],"placeholder":"Insira uma descrição ou fração de código de projeto..."},"skills":{"url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/skills/list_pt_BR.36fc9b4f2.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades utilizadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Adicionar habilidade","maxReached":"Pronto! Você completou todas as habilidades."},"cta":"Adicionar"},"time":{"text":"Data de execução (opcional)","maxStartDate":"05-2024","cta":"Selecionar"},"images":{"title":"Adicionar imagens (opcional)","subtitle":"Proporções 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamanho máx: 4MB.","coverImage":"Imagem de capa","galleryImages":"Imagens da galeria","cover":"Capa","maxValidAmountError":"Máximo de 20 imagens no total (incluindo capa)","maxValidSizeError":"Algumas imagens não puderam ser carregadas porque o tamanho máximo de uma imagem é 4 MB","sizeExceedError":"O tamanho da imagem não pode exceder 4 MB","genericError":"Não foi possível completar esta solicitação, tente novamente."},"files":{"title":"Adicionar arquivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Você atingiu o limite de arquivos para adicionar."},"ctas":{"success":{"text":"Salvar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2024/05/04 14:45:44+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"005a61064092635875dcb1a2c07974fbba5fa152","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"Desculpe, o serviço de upload está em manutenção no momento, tente novamente mais tarde.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Arquivos favoritos","noFavoritesToShow":"Não existem arquivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Anexar arquivos","cancel":"Cancelar","remove":"Remover","label":"Anexar arquivo","addToFav":"Adicionar este arquivo aos favoritos","archive":"Arquivar","delete":"Apagar","gotIt":"Entendido","next":"Próxima","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Agora ao enviar uma proposta para um projeto, você poderá adicionar os arquivos enviados como favoritos.","introLine2":"Utilize o seguinte ícone para marcar o arquivo que você deseja salvar:","introStep2":"Desta forma, cada arquivo marcado ficará disponível nos "Arquivos Favoritos", pronto para ser selecionado e enviado sem precisar subi-lo novamente.","titleStep2":"Arquivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades utilizadas","previous":"Anterior","next":"Próxima","from":"De","to":"Para"},"deleteModal":{"confirmText":"Tem certeza de que quer excluir este projeto?","ctas":{"confirm":{"text":"Sim, deletar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades utilizadas","seeMore":"Ver mais","showLess":"Ver menos","from":"De","to":"Para","nextButton":"Próxima","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular conta do Behance"},"body":{"title":"Ao vincular sua conta do Behance, todas as suas imagens públicas de portfólio serão importadas para a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Se você não possui uma conta no Behance, clique aqui para se registrar e criar seu portfólio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular conta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gerencie sua conta Behance","updateText":"Sincronize as últimas atualizações do seu portfólio Behance. Lembre-se de fazer isso sempre que atualizar seu portfólio.","unlinkText":"Desvincule sua conta Behance do seu perfil na Workana para remover os projetos importados e a autorização para acessar seu portfólio.","cta":{"update":{"text":"Atualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Adicionar projeto"},"portfolio":{"link":"Vincular conta","manage":"Gerenciar seu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/ratings","title":"Classificações dos clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil da Agência"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Escolha a função que melhor se adeque ao seu perfil","selectRole":"Escolha sua função","customRolePlaceholder":"Digite sua função personalizada","save":"Salvar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Assistente Administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de Conteúdo"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista em Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Pesquisador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcrição"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Assistente Virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redator"},{"slug":"customer-service","name":"Customer Service"},{"slug":"tech-support","name":"Assistência Técnica"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Design Gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Design Visual"},{"slug":"ux-designer","name":"UX designer"},{"slug":"ui-designer","name":"UI designer"},{"slug":"web-designer","name":"Web designer"},{"slug":"interaction-designer","name":"Design de Interação"},{"slug":"product-designer","name":"Design de Produto"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartunista"},{"slug":"musician","name":"Músico"},{"slug":"animation-artist","name":"Artista de Animação"},{"slug":"animator","name":"Animador"},{"slug":"2d-animator","name":"Animação 2D"},{"slug":"3d-animator","name":"Animação 3D"},{"slug":"audio-producer","name":"Produção de Áudio"},{"slug":"video-producer","name":"Produção de Vídeo"},{"slug":"video-editor","name":"Edição de Vídeo"},{"slug":"content-creator","name":"Criação de Conteúdo"},{"slug":"videographer","name":"Videografista"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Diretor de Filmes"},{"slug":"voice-dubber","name":"Dublador"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Fotógrafo"},{"slug":"html-developer","name":"Desenvolvedor HTML"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Edição de Fotografia"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Design Digital"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelagem 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquiteto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Engenharia Química"},{"slug":"civil-engineer","name":"Engenharia Civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Engenharia da Computação"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Engenharia Elétrica"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico em Eletrônica"},{"slug":"industrial-designer","name":"Design Industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Engenharia Industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Design de Interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Engenharia de Materiais"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Engenharia Mecânica"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista de Contabilidade"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de Contas a Pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de Contas a Receber"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista de Negócios"},{"slug":"financial-agent","name":"Agente Financeiro"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista de Finanças"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de Recursos Humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de Investimentos"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Agente de Operações"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Especialista em Folha de Pagamentos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de Projetos"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista Fiscal"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desenvolvedor Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"QA Engineer"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista de Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquiteto de Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"Administrador de Sistemas"},{"slug":"network-administrator","name":"Network Administrator"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Game developer"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Assessoria Jurídica"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Assessoria Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Empresarial & Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Financeira & Imobiliária"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica de Propriedade Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"General Counsel Advisor"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Trabalhista"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Consultor em Direito Regulatório"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica de Imigração"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Paralegal Advisor"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de Marketing Digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor de SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Representante de Desenvolvimento de Vendas"},{"slug":"inbound-sales","name":"Vendas Inbound"},{"slug":"outbound-sales","name":"Vendas Outbound"},{"slug":"account-executive","name":"Executivo de Contas"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Parceiro de Negócios"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Gerente de Operações de Vendas"},{"slug":"sales-manager","name":"Gerente de Vendas"},{"slug":"sales-director","name":"Diretor de Vendas"},{"slug":"creative-director","name":"Direção Criativa"},{"slug":"creative-producer","name":"Produção Criativa"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Estratégia de Marketing"},{"slug":"public-relations","name":"Relações Públicas"},{"slug":"market-research","name":"Pesquisa de Mercado"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Automação de Marketing"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecção"},{"slug":"lead-generation","name":"Geração de Leads"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"UX writer"},{"slug":"academic-writer","name":"Redação Acadêmica"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Tradução Árabe-Espanhol"},{"slug":"article-writer","name":"Redação de Artigos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redação de Blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Redação Comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Copywriter"},{"slug":"creative-writer","name":"Escrita Criativa"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Tradução Dinamarquês-Espanhol"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Tradução Holandês-Espanhol"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Tradução Inglês-Espanhol"},{"slug":"fiction-writer","name":"Escritor de Ficção"},{"slug":"financial-writer","name":"Redação Financeira"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Tradução Italiano-Espanhol"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redação Jornalística"},{"slug":"legal-writer","name":"Redação Jurídica"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Tradução Mandarim-Espanhol"},{"slug":"medical-writer","name":"Redação Médica"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Tradução Norueguês-Espanhol"},{"slug":"online-writer","name":"Online writer"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Tradução Português-Espanhol"},{"slug":"proofreader","name":"Revisão Textual"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Tradução Russo-Espanhol"},{"slug":"screenwriter","name":"Screenwriter"},{"slug":"scriptwriter","name":"Scriptwriter"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Tradução Espanhol-Árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Tradução Espanhol-Armênio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Tradução Espanhol-Chinês"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Tradução Espanhol-Dinamarquês"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Tradução Espanhol-Dinamarquês"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Tradução Espanhol-Francês"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Tradução Espanhol-Alemão"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Tradução Espanhol-Grego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Tradução Espanhol-Hebraico"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Tradução Espanhol-Italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Tradução Espanhol-Japonês"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Tradução Espanhol-Coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Tradução Espanhol-Mandarim"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Tradução Espanhol-Norueguês"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Tradução Espanhol-Polonês"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Tradução Espanhol-Português"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Tradução Espanhol-Russo"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Tradução Espanhol-Sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Tradução Espanhol-Ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Speech writer"},{"slug":"sports-writer","name":"Redação de Esportes"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Tradução Sueco-Espanhol"},{"slug":"technical-writer","name":"Technical writer"},{"slug":"translator","name":"Tradutor"},{"slug":"travel-writer","name":"Travel writer"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Tradução Ucraniano-Espanhol"},{"slug":"web-content-writer","name":"Web content writer"},{"slug":"website-content-writer","name":"Website content writer"},{"slug":"writer","name":"Redator"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redação para Livros Infantis"},{"slug":"legal-translator","name":"Tradutor Juramentado"},{"slug":"technical-translator","name":"Technical Translator"},{"slug":"medical-translator","name":"Tradução Médica"},{"slug":"content-writer","name":"Redação de Conteúdo"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de Conteúdo"},{"slug":"content-strategy","name":"Estratégia de Conteúdo"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Content manager"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Conteúdo"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"SEO content specialist"}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Assistente Administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Assistente Virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Customer Service","slug":"customer-service"},{"name":"Transcrição","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista em Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Assistência Técnica","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Design Gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Edição de Vídeo","slug":"video-editor"},{"name":"Design Visual","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Web designer","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquiteto","slug":"architect"},{"name":"Engenharia Civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelagem 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Engenharia Industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Engenharia Mecânica","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Engenharia Elétrica","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista de Contabilidade","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista de Negócios","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de Recursos Humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de Contas a Pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Agente Financeiro","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Assessoria Jurídica","slug":"legal-advisor"},{"name":"General Counsel Advisor","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Assessoria Jurídica Trabalhista","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Assessoria Jurídica Empresarial & Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Assessoria Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Paralegal Advisor","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de Marketing Digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Estratégia de Marketing","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Produção Criativa","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Copywriter","slug":"copywriter"},{"name":"Tradução Inglês-Espanhol","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redação de Artigos","slug":"article-writer"},{"name":"Escrita Criativa","slug":"creative-writer"},{"name":"Tradutor","slug":"translator"},{"name":"Redação Acadêmica","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Função personalizada -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","shareTitle":"L. I. T.","shareDescription":"Me gustaría ofrecer mis servicios. en principio, como Transcriptor y Traductor Inglés – español o español-inglés, aunque me apasiona redactar. En relación con el primer servicio dada la experiencia adquirida al haber realizado la Diplomatura en Antropología Social y Política y las consultas individuales, grupos focales tanto en la realización de los aspectos académicos como en lo laboral me han convertido en una muy buena transcriptora así como la de trabajar en la filmación, edición y traducción de un video En relación con traducciones, mi español es nativo y mi nivel de inglés Avanzado (ver certificado de Test de Cambridge adjunto). Cabe destacar, que además de un muy buen manejo de ambos idiomas puedo adecuar el lenguaje al público al que va dirigido la traducción, así como puedo adaptar ambos idiomas a una expresión neutra, debido a mi desarrollo profesional en Banco Mundial y Naciones Unidas y a la amplia diversidad de especializaciones que he abordado (Química, medioambiente, ...","shareText":"Profissional Independente, Freelancer #FeitoNoBrasil para o que você precisar :). Conheça o seu perfil na @workanabr","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20L.%20I.%20T.","mailtoBody":"Oi%21%20D%C3%AA%20uma%20olhada%20neste%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20L.%20I.%20T.&body=Oi%21%20D%C3%AA%20uma%20olhada%20neste%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","boxTitle":"Compartilhe este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"key":"6LdFdxIUAAAAABfeh3a1WEyUVi1hst_Afp6nIMQE","requiredMessage":"Por favor, preencha o CAPTCHA e tente novamente"},"i18n":{"genericError":"Houve um erro inesperado, por favor, tente novamente em alguns minutos","modal":{"title":"Compartilhar"},"form":{"message":{"label":"Mensagem:","placeholder":"Você está buscando por um freelancer? Clique no link a seguir e contrate-o!"},"recipients":{"label":"Destinatários:","message":"Separe cada destinatário (você pode especificar até 5) com uma vírgula. Ex: jane@email.com, john@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Espanhol","level":"Idioma materno"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Espanhol","pt":"Português","en":"Inglês","ar":"Árabe","de":"Alemão","zc":"Cantonês","fr":"Francês","ms":"Malaia","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonês","nl":"Holandês","ru":"Russo","ta":"Tâmil","tl":"Tagalo"},"languageLevels":{"1":"Iniciante","2":"Intermediário","3":"Avançado","4":"Fluente","5":"Idioma materno"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Certifique o idioma realizando o","englishTest":"teste de inglês","showOnYourPublicProfile":"para que fique visível em seu perfil público.","addLanguage":"Adicionar idioma","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Selecione os idiomas que você sabe e seu nível de conhecimento para cada um deles.","PickLanguage":"-- Escolha um idioma --","PickKnowledge":"-- Escolha um nível de conhecimento --","repeatedLanguageError":"Você já escolheu esse idioma","genericErrorMessage":"Houve um erro inesperado, por favor, tente novamente em alguns minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":true,"freelancer":{"hash":"3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","name":"L. I. T.","position":"iron"},"dialogType":"quick-add","canInvite":false,"trackEvent":"hire","g11n":{"buttonText":"Contratar"}},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[{"id":81784,"name":"ESPAÑOL INTERMEDIO","slug":"espanol-intermedio","url":"https://www.workana.com/workers/certification/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/espanol-intermedio/64209","isPublic":true,"hasPassed":true,"completedOn":"2018","percentage":70,"percentile":55,"certificationVisibilityUrl":"https://www.workana.com/workers/certification_visibility/64209"}],"totalCertifications":1,"pagination":{"total":1,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page=1"},"offset":0},"editModePagination":{"total":1,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page={:page}","1":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/certifications?page=1"},"offset":0},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificações","year":"Ano","test":"Teste","score":"Pontuação","percentile":"Percentil","status":"Status","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprovado","failed":"Reprovado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"Mais habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Você precisa esperar 30 dias, desde a última data em que realizou o teste, para fazer o teste novamente.","certifyMoreSkills":"Certificar mais competências","certifyMySkills":"Certificar competências"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mim","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Me gustaría ofrecer mis servicios. en principio, como Transcriptor y Traductor Inglés – español o español-inglés, aunque me apasiona redactar. En relación con el primer servicio dada la experiencia adquirida al haber realizado la Diplomatura en Antropología Social y Política y las consultas individuales, grupos focales tanto en la realización de los aspectos académicos como en lo laboral me han convertido en una muy buena transcriptora así como la de trabajar en la filmación, edición y traducción de un video
En relación con traducciones, mi español es nativo y mi nivel de inglés Avanzado (ver certificado de Test de Cambridge adjunto). Cabe destacar, que además de un muy buen manejo de ambos idiomas puedo adecuar el lenguaje al público al que va dirigido la traducción, así como puedo adaptar ambos idiomas a una expresión neutra, debido a mi desarrollo profesional en Banco Mundial y Naciones Unidas y a la amplia diversidad de especializaciones que he abordado (Química, medioambiente, higiene y Seguridad, Bioseguridad, Lenguaje de Programación C#, Gestión, Antropología Social y Política, Responsabilidad social) y público a los que me he dirigido, desde un alto nivel académico y político a los grupos mas vulnerables, sean de carácter étnico (conozco a todos los Pueblos Indígena de Argentina) o de ciudades.
Soy madre de un adolescente de 16 años, lo que me brinda un conocimiento extra sobre el lenguaje que maneja este grupo etario, en especial informático (hard y software), música, videojuegos, etc.)
Soy una persona con múltiples recursos, confiada, trabajadora y con una gran capacidad de captar nuevos conceptos rápidamente y adaptarme fácilmente a situaciones desconocidas. He desarrollado mi carrera profesional en organizaciones multilaterales y en el sector público y privado; todas ellas incluyen cuestiones de género, con un fuerte enfoque en los servicios al cliente y al cliente, así como en el grupo más vulnerable. Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna debido a: i) mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; ii) mi gran conocimiento y experiencia con BM-NU / Sectores Públicos y Privados / Administración Pública / ONG; iii) un conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas que involucren a los actores clave mapeando actores clave; iv) han priorizado el trabajo en equipo, v) disfrutan trabajando en un ambiente multicultural, vi) no pierden eficiencia trabajando bajo presión.
Membresía de IRAM-ISO: Subcomité de Gestión de Riesgos Biológico y Biotecnología. He sido designada por IRAM como Experto ante ISO para la discusión de la Norma ISO 15.190 sobre Seguridad en el Laboratorio Médico, tengo mas de 4 años traduciendo Normas ISO del ingles al español y en mi trabajo de experta escribiendo en inglès","rawText":"Me gustaría ofrecer mis servicios. en principio, como Transcriptor y Traductor Inglés – español o español-inglés, aunque me apasiona redactar. En relación con el primer servicio dada la experiencia adquirida al haber realizado la Diplomatura en Antropología Social y Política y las consultas individuales, grupos focales tanto en la realización de los aspectos académicos como en lo laboral me han convertido en una muy buena transcriptora así como la de trabajar en la filmación, edición y traducción de un video En relación con traducciones, mi español es nativo y mi nivel de inglés Avanzado (ver certificado de Test de Cambridge adjunto). Cabe destacar, que además de un muy buen manejo de ambos idiomas puedo adecuar el lenguaje al público al que va dirigido la traducción, así como puedo adaptar ambos idiomas a una expresión neutra, debido a mi desarrollo profesional en Banco Mundial y Naciones Unidas y a la amplia diversidad de especializaciones que he abordado (Química, medioambiente, higiene y Seguridad, Bioseguridad, Lenguaje de Programación C#, Gestión, Antropología Social y Política, Responsabilidad social) y público a los que me he dirigido, desde un alto nivel académico y político a los grupos mas vulnerables, sean de carácter étnico (conozco a todos los Pueblos Indígena de Argentina) o de ciudades. Soy madre de un adolescente de 16 años, lo que me brinda un conocimiento extra sobre el lenguaje que maneja este grupo etario, en especial informático (hard y software), música, videojuegos, etc.) Soy una persona con múltiples recursos, confiada, trabajadora y con una gran capacidad de captar nuevos conceptos rápidamente y adaptarme fácilmente a situaciones desconocidas. He desarrollado mi carrera profesional en organizaciones multilaterales y en el sector público y privado; todas ellas incluyen cuestiones de género, con un fuerte enfoque en los servicios al cliente y al cliente, así como en el grupo más vulnerable. Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna debido a: i) mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; ii) mi gran conocimiento y experiencia con BM-NU / Sectores Públicos y Privados / Administración Pública / ONG; iii) un conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas que involucren a los actores clave mapeando actores clave; iv) han priorizado el trabajo en equipo, v) disfrutan trabajando en un ambiente multicultural, vi) no pierden eficiencia trabajando bajo presión. Membresía de IRAM-ISO: Subcomité de Gestión de Riesgos Biológico y Biotecnología. He sido designada por IRAM como Experto ante ISO para la discusión de la Norma ISO 15.190 sobre Seguridad en el Laboratorio Médico, tengo mas de 4 años traduciendo Normas ISO del ingles al español y en mi trabajo de experta escribiendo en inglès","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado. Não compartilhe dados de contato, você poderá ser bloqueado","expandText":"Ver mais detalhes","collapseText":"colapsar","placeholder":"Sintetize em poucas palavras aquilo que melhor te define como profissional. Mostre ao mundo o que você tem a oferecer para dar direção a sua carreira freelance. Ex: Design gráfico e de som, especialista em vídeos institucionais e edição fotográfica."},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Histórico freelancer","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Experiencia con Organismos Internacionales, del Estado y de las OSC

1.    Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS)- Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (INEI. Coordinadora de Gestión Ambiental y Bioseguridad. 2011- presente
Coordinar la gestión ambiental, de bioseguridad, biocustodia y de H&S en el Instituto en el marco del sistema de Gestión de Calidad del Instituto.
Desarrollar herramientas/procedimientos de gestión ambiental, bioseguridad y Biocustodia y de H&S
Articular los Procesos de GESTION AMBIENTAL Y DE BIOSEGURIDAD entre las Áreas de Higiene
Seguridad, Medicina Laboral y Servicio de Mantenimiento y Servicios Generales de ANLIS y
Departamentos/Servicios/Laboratorio, Dirección INEI
Coordinación entre CYMAT y Áreas que prestan servicios al Instituto pertenecientes al ANLIS
Relevamiento de las necesidades de capacitación del personal de los laboratorios relacionados a H&S,
Bioseguridad y Ambiental
Procesos de Licitación para la compra de productos químicos, EPP, Bioseguridad, conforme a requisitos de la Administración Pública, uso de la herramienta GDE, Gestión Documental electrónica que permita la optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno.
Cumplimiento con la legislación Ambiental, de H&S interno y externo. Control del desarrollo de las
tareas de las Contratistas de mantenimiento, limpieza y obras que las mismas se desarrollen en forma
segura para las personas y las instalaciones. v Controlar y exigir y registrar el uso de los elementos de
protección personal por parte de los trabajadores de las empresas contratistas y los propios.
verificando el cumplimento de las normas ambientales, de bioseguridad e H&S
Desarrollo e implementación de la Política Ambiental, de Salud Laboral y Bioseguridad del INEI. Plan de
Auditorías internas e implementación de las mismas. Acciones correctivas
Inspecciones ambientales, de Bioseguridad y de H & S reguladas por la legislación. Procedimientos de emergencia de acuerdo con el análisis de riesgos evaluados y de riesgos laborales, manejo de la prevención y la investigación de lesiones y enfermedades. Actualización de la base de datos SDS e inventario de productos químicos
Preparación y conducción del entrenamiento EHS
Participación en equipos interdisciplinarios para aportar conocimientos en áreas de su competencia Asistencia en el cumplimiento de la legislación aplicable en los aspectos mencionados, incluyendo las inspecciones edilicias, y evaluación de propuestas de remodelaciones y puesta en funcionamiento de las obras y de los riesgos asociados en las etapas involucradas. Impacto ambiental de las reformas edilicias y de los microorganismos que allí se manejan
Normas ISO involucradas en la gestión del Instituto: 17025, 14.001, 45001, 35001, 15190
Miembro ante IRAM en Normas de Gestión de Riesgos Biológicos, Bioseguridad, Seguridad en Laboratorios Médicos, Calidad y Competencia en Laboratorios Médicos. Designada por IRAM Representante Experto en Bioseguridad y Gestión de Riesgo Biológico ante la Organización Internacional de Estandarización (ISO)
2.    Consultoría DALCO SA. Empresa Constructora. 2016
Desarrollo e implementación de un Plan de Bioseguridad (incluye Protocolo de Retiro de Asbesto, organizar consulta pública) de la obra de refacción de la estación ferrocarril Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en cumplimiento con la Gestión de Desarrollo de la gestión del los Proyectos Públicos citados
Desarrollo e implementación de un Plan de Gestión de Bioseguridad y un Plan de Gestión Ambiental para la Remodelación y Re funcionalización del Hospital Dr. Ramón Carrillo de la Ciudad de Bariloche, incluye seguimiento de plazos y objetivos de acuerdo con el proceso licitatorio y requerimientos del BID
3.    Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires. Región Sanitaria VII. Moreno. 2015
- Referente para la Red de Laboratorios de la Región. 2015
Inclusión en la Red de la Región Sanitaria
5.    Banco Mundial. 2003-2017
Asistir a los Departamentos de Desarrollo Humano, Desarrollo Social en aspectos relacionados a la gestión integral de los Proyectos Públicos financiados por esa entidad en programas de desarrollo de comunidades indígenas y al cumplimiento de las Políticas de Salvaguarda Ambiental y del Estado (con énfasis en Gestión de Residuos de Establecimientos de Salud, especialmente hospitales públicos de distintas provincias del país y evaluaciones de las licitaciones que, entre otras, involucraban la construcción de un laboratorio de Nivel 3 y seguimiento e inspecciones de la obra evaluación de riesgos relacionados a aspectos ambientales y a la bioseguridad y en las consultas públicas requeridas tanto por las Políticas del BM como de la legislación estatal nacional, provincial, municipal del proceso licitatorio, seguimiento de plazos y objetivos: (i) Plan Nacer , Funciones Esenciales y Programas Priorizados de Salud Pública, Programa de Emergencia H1N1; Programa de Capacitación Permanente; Protección Social Básica; Seguridad Vial, Proyecto de Energía Renovables en Mercados Rurales Dispersos, Infraestructura Vial e Hídrica de Norte Grande; SWAP San Juan, SWAP La Rioja, SWAP Chaco, Tercer proyecto de apoyo a la Escuela Pública Uruguaya. Asistencia a las comunidades indígenas y a los actores públicos y privados en aspectos relacionados a la cooperación internacional y a los procedimientos involucrados entre los diferentes actores. Jurisdicciones con Pueblos Indígenas involucradas 23 de las 24 del país, todas ellas fueron visitadas, capacitadas en distintos instrumentos sociales y ambientales y realizadas las consultas pertinentes. Revisión de propuestas relacionadas al uso sustentable de los recursos naturales y a planes de manejo de los mismos. Revisión de la propuesta GEF “Protección de la biodiversidad en tierras indígenas. Impacto ambiental en territorio indígena. Obtención del “Spot Award en reconocimiento al trabajo de supervisión del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas, otorgado por la Dirección del Sector de Desarrollo Social y Ambientalmente Sostenible para América Latina del Banco Mundial”

6.    SGS Certificadora Internacional de Normas de Calidad, ambiental y Social. Auditor de Responsabilidad Social bajo Norma Smeta- SEDEX y de Segundas Partes. 2010-2014
Due diligence en transacciones de negocios para el sector privado, incluye, entre otras, evaluación de cumplimiento de: (i) Estándares de la Corporación Financiera Internacional y de las Guías Ambientales, Sociales y de Seguridad Social del Banco Mundial; (ii) Legislación local, nacional e internacional relacionadas a ambiente, social y de derechos humanos. Testeo de campo. Requerimientos sociales y comunitarios. Auditorias sobre Iniciativas de Comercio Ético y de Responsabilidad Social, basado en 4 pilares: Medioambiente, Seguridad y Salud Ocupacional, Condiciones Laborales e Integridad de Negocios (incluye aspectos de anticorrupción) a la fecha he realizado unas 200 auditorías a empresas privadas.     Empresas del rubro auditadas, entre otras, alimenticio, gráfica, gas licuado-petróleo, farmacéuticas, agricultura (semillas, fertilizantes agroquímicos), perfumista, gaseosas- Coca Cola. Experto para auditoria de Calidad en Administración Pública
7.    Subsecretaría de Salud Pública de la Municipalidad de Moreno Provincia de Buenos Aires.
Evaluación ambiental y social previa a la construcción de la de la Maternidad Estela de Carlotto de Moreno. Provincia de Buenos Aires.
8.    Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Secretaría de Agricultura Segundo Proyecto de Desarrollo Agropecuario Provincial. 2008
A cargo de la Evaluación Externa de la Gestión Integral del Proyecto de suministro de energía financiado por esa Organismo Multilateral, se enfocò en Comunidades Aborígenes componentes y pequeños agricultores en las provincias de Buenos Aires, Río Negro, Meuquen, Chaco, Jujuy.
9.    Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). 2008
La asistencia en la Oficina de Evaluación y la Unidad de Comunicación de Evaluación sobre asuntos relacionados con la Evaluación Externa del Proyecto Público de Desarrollo Rural para las Provincias del Nordeste (PRODERNEA) se enfoca en el Fondo Común de Comunidades Aborígenes y Criollas, asuntos de Género y Juventud y actividades productivas.
10.    Ministerio de Economía de la Nación. 2003 - 2003
Implementación y puesta en marcha del BAPIN II (SIPESF) en organismos nacionales y en aquellas provincias que adhieran al Sistema Nacional de Inversión Pública en el marco de la Ley 24354, para la evaluación, seguimiento de la Gestión de proyectos Públicos, financiados por Organismos Multilaterales de Credito. Préstamo BIRF 3958-AR
11.    Instituto Tecnológico Buenos Aires. Fund Raiser 2002
Relevamiento de fuentes potenciales de financiamiento nacional e internacional a través de donaciones/créditos de los organismos multilaterales de financiamiento para el sector académico relacionadas al cuidado y preservación del medioambiente y al uso sustentable de los recursos naturales, así como a la disminución de impacto ambiental de emprendimientos industriales.
12.    Refugio de Vida Silvestre El Cachapé. Fund Raiser 2002-2003
Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de Organismos Multilaterales de Financiamiento, donantes particulares, institucionales y fundaciones destinados a generar un sistema de manejo que involucre a especies silvestres como el yacaré negro y overo que aseguren en el largo plazo la supervivencia de sus poblaciones y generen recursos económicos que puedan ser invertidos en programas de conservación y de exportación de productos derivados del cuero – manufacturados en la zona-, utilización de la carne y difusión a través de ecoturismo. Análisis, planificación, control, y evaluación de la recaudación de fondos. Identificación y desarrollo de oportunidades internas de servicios. Programas de integración de la comunidad local. Identificación y desarrollo de criterios e indicadores para el monitoreo de la actividad.
13.    UBATEC. Fund Raiser 2001-2002
Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento destinados a proyectos de investigación y de desarrollo tecnológico orientados a las siguientes temáticas: Género, Pobreza, Biodiversidad, Bosques Nativos, Ozono, Desarrollo Social, Energías Alternativas, Ecoturismo, Gestión de Residuos Sólidos Urbanos, Contaminación Urbana e Industrial, enfatizando aquellos que generen nuevos emprendimientos para el sector privado.
14.    Coordinación del Programa Ozono para la aplicación del Protocolo de Montreal (SDSyPA). Proyecto de las Naciones Unidas para el Desarrollo ARG/94/G61. 1998-2001
    Diseñar, mejorar y supervisar mecanismos y procedimientos administrativos para el cumplimiento con la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que dañan la Capa de Ozono (SAO)
    Negociación de proyectos con Organismos Multilaterales de Financiamiento.
    Coordinación de las diferentes actividades de Organismos Nacionales (Secretarías, Direcciones e Instituciones), Internacionales (Naciones Unidas, Banco Mundial, Secretarías de las Convenciones Internacionales), sector privado, OSC y público en general. Creación de grupos consultivos.
    Gerencia y administración de programas y proyectos de inversión y de asistencia técnica – financiados a través de donaciones - dirigidos al cumplimiento de los Convenios Internacionales citados. El monto de las donaciones fue del orden de los US$ 40 millones. Empresas involucradas en las donaciones para su reconversión tecnológica: 94, un 80% de las mismas pertenecen al sector PyME, localizadas en diferentes áreas geográficas del país, comprendiendo la identificación, selección, negociación, monitoreo de la ejecución de los fondos. Mediante la asistencia técnica, principalmente, se brindaba capacitación sobre ejercicios de buenas prácticas a empresas y técnicos relacionados con las compañías en proceso de reconversión. Preparación de un proyecto para la provisión de equipamientos para centros de investigación involucrados en la problemática de la disminución de la capa de ozono financiado a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Asistencia para la preparación de licitaciones nacionales e internacionales para la adquisición de equipos y/o servicios. Negociación de proyectos con las Convenciones Internacionales.
    Diseño e implementación de procedimientos técnicos y administrativos para la diseminación de información y sensibilización al público en general y al sector industrial, en particular a través de concursos nacionales de pintura infantil, videos, ferias de exposición de las nuevas tecnologías, seminarios, promoción y firma de acuerdos voluntarios con el sector privado para el uso de tecnologías no contaminantes, generación de un listado de contacto de centros de investigación.
    Generar y completar el marco regulatorio para la producción, importación, y consumo, recuperación y reciclo y comercio internacional. Mecanismos para establecimiento de cuotas de producción e importación de SAO, propuestas de criterios para otorgar licencias para su producción, importación y exportación
    Miembro de la Delegación Argentina en las Reuniones Anuales, de los Grupos de Trabajo de las Convenciones Internacionales mencionadas y de la Red de funcionarios de Latinoamérica (Suiza, Austria, México, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Egipto, Chile, Burkina Faso y Uruguay). En estas reuniones se negocian las posiciones de los países en relación con el cumplimiento de las Convenciones mencionadas, los proyectos de asistencia técnica e inversiones y la reposición de fondos por parte de los países desarrollados. Jefa de la Delegación Argentina en la reunión sostenida en China en la que se negoció la reposición de fondos del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal para el bienio 2000-2001.
13. Gerente Técnico del Programa Ozono, Asesora financiera del área de servicios y de la gestión ambiental. (SICyM). Proyecto Banco Mundial OTF 22013. 1997-1998
    Gestión y administración de los programas de reconversión y de promoción de proyectos industriales de reconversión, financiados a través de donaciones, el monto de las mismas estaba en el orden de los US$ 15 millones. Empresas involucradas: 20, pertenecientes a distintos sectores económicos.
    Diseñar y asesorar sobre mecanismos de ejecución y de administración de proyectos congruentes con los procedimiento administrativos nacionales y del Banco Mundial
    Asesoramiento a empresas, a las OSC y al organismo en temas relacionados con la gestión ambiental y en la preparación de proyecto ambientales y/o de reconversión de procesos industriales contaminantes destinados a las exportaciones y a la aplicación de las normas ISO 9.000 e ISO 14.000.

14. Preparación, Evaluación, Negociación y Seguimiento de Proyectos de Inversión, ambientales o de alto impacto ambiental, financiados por el Banco Mundial. Ministerio de Economía.1994-1997

-    Diseño e implementación de sistemas de control y seguimiento de proyectos con Organismos Internacionales en los sectores ambientales, agrarios, de reconversión empresarial y de reforma del sector público: Gestión de la Contaminación, Minero, Forestal, Biodiversidad, Inundaciones, Áreas Protegidas, Energías Renovables, Exportaciones, Pequeños Agricultores, Asistencia para la Reforma del Sector Público, entre otros. Monto de la cartera del orden de US$ 600 millones, involucrando préstamos y donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento (Banco Mundial, Naciones Unidas, Exim Bank de Japón, Agencia de Cooperación Internacional del Japón); así como aportes nacionales y provinciales.
-    Asesorar a las Unidades Ejecutoras de proyectos sobre las normas y procedimientos del Banco Mundial aplicables en cada una de las etapas de formulación de un proyecto: identificación, preparación, evaluación, negociación, implementación y cierre; de los procedimientos administrativos nacionales; de la ejecución de proyectos a través de las Naciones Unidas.
-    Negociación con el Banco Mundial en Washington de dos proyectos ambientales: Forestal y Áreas Protegidas.

Experiencia en el Sector Privado
1. Consultor ISO 9001:2000. 2002
- Entrenamiento para Auditores Internos - Norma ISO 9001:2000 - para un laboratorio de análisis clínico.
2. HP- INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES. Consultoría. 1993-1994
    Venta de los servicios ofrecidos por la Consultora. Elaboración y dictado Work Shop para la aplicación de las Normas ISO 9.000 para empresas de Servicios y productivas. Asesoramiento en Ingeniería Industrial. Estructura. Plaqueado por Cromo Duro para engranaje de una turbina.
3. LA PAPELERA DEL PLATA S.A. Jefe de Calidad Papeles. 1991-1993
    Gestión de Calidad. Implementación de Procedimientos de calidad. Control automatizado de procesos. Viajes al interior del país para entrenamiento del personal de fábrica y de ventas de la empresa. Control de procesos de fabricación y conversión de papel. Mejoramiento de procesos y flujo de Materia Prima. Efluentes.
    Negociación de compras insumos y productos medio y terminado (Uruguay, Brasil, Venezuela).
    Miembro Comisión Directivas Asociación de Técnicos de la Industria Papelera, (ATIPCA).
4. QUIMICA DEMA – Empresa Petroquímica. Químico de Desarrollo y Calidad. 1990-1991
    Desarrollo de Alquilolamidas y sulfonatos para el sector petrolero. Puesta a punto valoración potenciométrica. Puesta a punto técnica para determinación de Ditiocarbamatos
5. POETSA – Jefe de Control de Calidad y Desarrollo. 1987-1990
    Control Cumplimiento de Normas de Calidad en Línea de Producción. Equipamiento de laboratorio.
    Desarrollo de productos. Capacitación personal de calidad y ventas.
6. INDUSTRIAS DEL VALLE – Supervisor de Control de Calidad y Desarrollo. 1985-1987
    Control químico - físico de materia prima, productos en proceso (sulfonación de cloro benceno)) y terminado y de la Torre de Secado. Control de contaminantes quìmicos en ambiente productivo y de emisiones.
7. EMBOTELLADORA JOSE D. CALLIERA (7UP) – Jefe de Control de Calidad. 1982-1985
    Control químico-bacteriológico de materia prima, productos en proceso y terminado. Obtención Premio Internacional de Calidad.

8. UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE. Jefe de Trabajos Prácticos. 1983-1986
- Clases Prácticas de Aula y de Laboratorio. Preparación Monografías. Fiscal de Mesa Examinadora.

9. LABORATORIO CENTRAL – HOSPITAL PERRANDO – Becaria de la Provincia del Chaco 1981.
- Puesta a punto de instrumental de laboratorio. Rutina del sector

10. LABORATORIO DE AGUAS – SEC. DE RECURSOS HIDRICOS – Becaria de la Provincia del Chaco
- Puesta a punto de un cromatógrafo en fase gaseosa para la detección de metales pesados en agua (Cromo, plomo, arsénico, entre otros). 1980

EDUCACIÓN
-Técnico en Higiene y Seguridad Laboral Universidad Siglo 21. 2017
- Professional Certification in Biorisk Management. International Federation of Biosafety Associations (IFBA). 2016
- Experto en Seguridad Laboral para Establecimientos de Salud. Universidad Tecnológica Nacional 2015
- Diploma en Antropología Social y Política. FLACSO.
- Maestría en Estudios Ambientales Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales.
- Especialista en Gerenciamiento de Proyectos Ambientales. Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales.
- Licenciada en Ciencias Químicas. Universidad Nacional del Nordeste.

Certificado de Aprobación:

- The Georgia Institute of Technology (USA). Auditor Líder ISO 9001: 2000 Becas de Capacitación del Banco Interamericano de Desarrollo-Fundación CANE. 2002
- Japanese International Co-operation Agency. Seminar on Ozone Layer Protection and Applicable Technology –Japan. (1999). Becaria JICA Argentina
- Curso Taller Gestión de Bioriesgos. Noviembre 2012. OMS-ANLIS
Seminarios Dictados:
- Cámara de Diputados de la Nación:“A diez años de la aplicación del Protocolo de Montreal en Argentina”(1997)
- Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: Implementación de una política ambiental” (1997)
- Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: “Una Reconversión Sectorial” (1998)
- Instituto Nacional de Tecnología Industrial: Buenas Prácticas en la Refrigeración. Buenos Aires, Córdoba, Rosario (1999-2000).
ANLIS- INEI Gestión de Bioriesgos. Abril 2013/2014/2015/2017
World Carrier. Manejo de Material Biológico Categoría A y B basado en regulaciones de IATA
Monografía:
.- Oferta y Demanda de CFC y sus Alternativas en Argentina – World Bank (2001)
-. Lecciones aprendidas del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas – World Bank (2004)
- Liderazgo indígena en instituciones no indígenas. FLACSO, Argentina (2005)
- Proceso de consulta a poblaciones indígenas realizada por el Banco Mundial sobre la Política Operacional OP: 4.10. FLACSO, Argentina. (2006)
- Proceso de consultas a grupos involucrados en proyectos ambientales financiados por a el BM
- Evaluación de Impacto Ambiental en territorio indígena. Banco Mundial. 2006
Miembro de IRAM-ISO: Comisión de Bioseguridad para la redacción del Subcomité de Bioseguridad ISO 35001, sobre Gestión de Riesgos y Biotecnología. Grupo de Trabajo de Áreas Limpias, Grupo de Trabajo de Calidad y Competencia en el Laboratorio de Análisis Clínico (ISO 15190), entre otros. Manejo e implementación de otras Normas ISO: 45.001 Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo. 9001:2015 Sistema de Gestión de la Calidad. 13485 sistemas de Calidad de Dispositivos Mèdicos. 14001 Sistema de Gestión Ambiental. 17025 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibraciónIdiomas:
Español: Lengua materna
Inglés: Dominio oral y escrito
Portugués: Básico
Computación: Procesador de textos, planillas de cálculo excel, base de datos, power point, Internet.
Lenguaje de Programación C#
Datos personales
- Nombre y apellido: Luisa Isabel Tomadin
- Hijos: 1
- Domicilio: Dr. Luis Pasteur 644 5° J. Buenos Aires. Argentina
- Teléfono N°: 54-11-20681473; Celular.: 549 11 4180-8212. E-mail: isatomadin@yahoo.com, itomadin@gmail.com
- Lugar y Fecha de nacimiento: Chaco, Argentina, 2 de Octubre de 1955
- Nacionalidad: Argentina

Conocimientos Adicionales (2)

Gestión Documental Electrónica del Gobierno Nacional. Es un sistema integrado de caratularían, numeración, seguimiento y registración de movimientos de todas las actuaciones y expedientes del Sector Público Nacional que permite la optimizamos de la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno.
Consultas Públicas- Ambiente de Trabajo. Experiencia
Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna y dentro del presupuesto, debido a:mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; mi gran conocimiento y experiencia con BM/Sectores privados/Administración pública/ONGs;conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas; haber priorizado el trabajo en equipo. Disfruto trabajar en ambientes multiculturales, no pierdo eficiencia trabajando bajo presión
Fund Raiser
Al menos en tres oportunidades he trabajado como recaudadora de fondos para ONGs, logrando muy buens resultados, organizando y obteniendo donaciones en aspectos relacionados con el Medioambiente y el Desarrollo sustentable, así com en aspectos sociales y monitoreando donaciones del banco Mundial destinadas a diferentes ONG. En los tres casos la gestión resultò exitosa debido a mís conocimientos de herramientas para la gestión de proyectos públicos-financiados por entidades públicas y privadas, organismos multilaterales de crédito, , procesos licitatorios y habilidad para la programación y/o reprogramación si así lo requiriera la

Más sobre ti (1)
Puedo adaptarme perfectamente a sus requerimiento, como puede observar mi experiencia en gestión de proyectos es amplísima y en distintos áreas sociales y sectoriales.
Disponibilidad para viajar: Si
En cuanto a intereses realicé entrenamiento en Gestión de Documentación Electrónica que permita la Optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. El año pasado completé una capacitación en un lenguaje de programación y la Tecnicatura en H&S.
Hobbies: Leer, nadar. Realizar borradores de programas de computación que me resulten útiles para el desarrollo de mies tareas.

Referencias (2)
Luis Perez
lperez2@worldbank.org, 54 11 4316-9700
Task Team Leader en Banco Mundial
Analia Purita
apurita@iram.org.ar, 54 11 4346 0691
Coordinadora | Convenor Gerencia de Alimentos y Salud | Food and Health Management Dirección de Normalización | Standardization Direction en IRAM","rawText":"Experiencia con Organismos Internacionales, del Estado y de las OSC 1. Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud (ANLIS)- Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (INEI. Coordinadora de Gestión Ambiental y Bioseguridad. 2011- presente Coordinar la gestión ambiental, de bioseguridad, biocustodia y de H&S en el Instituto en el marco del sistema de Gestión de Calidad del Instituto. Desarrollar herramientas/procedimientos de gestión ambiental, bioseguridad y Biocustodia y de H&S Articular los Procesos de GESTION AMBIENTAL Y DE BIOSEGURIDAD entre las Áreas de Higiene Seguridad, Medicina Laboral y Servicio de Mantenimiento y Servicios Generales de ANLIS y Departamentos/Servicios/Laboratorio, Dirección INEI Coordinación entre CYMAT y Áreas que prestan servicios al Instituto pertenecientes al ANLIS Relevamiento de las necesidades de capacitación del personal de los laboratorios relacionados a H&S, Bioseguridad y Ambiental Procesos de Licitación para la compra de productos químicos, EPP, Bioseguridad, conforme a requisitos de la Administración Pública, uso de la herramienta GDE, Gestión Documental electrónica que permita la optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. Cumplimiento con la legislación Ambiental, de H&S interno y externo. Control del desarrollo de las tareas de las Contratistas de mantenimiento, limpieza y obras que las mismas se desarrollen en forma segura para las personas y las instalaciones. v Controlar y exigir y registrar el uso de los elementos de protección personal por parte de los trabajadores de las empresas contratistas y los propios. verificando el cumplimento de las normas ambientales, de bioseguridad e H&S Desarrollo e implementación de la Política Ambiental, de Salud Laboral y Bioseguridad del INEI. Plan de Auditorías internas e implementación de las mismas. Acciones correctivas Inspecciones ambientales, de Bioseguridad y de H & S reguladas por la legislación. Procedimientos de emergencia de acuerdo con el análisis de riesgos evaluados y de riesgos laborales, manejo de la prevención y la investigación de lesiones y enfermedades. Actualización de la base de datos SDS e inventario de productos químicos Preparación y conducción del entrenamiento EHS Participación en equipos interdisciplinarios para aportar conocimientos en áreas de su competencia Asistencia en el cumplimiento de la legislación aplicable en los aspectos mencionados, incluyendo las inspecciones edilicias, y evaluación de propuestas de remodelaciones y puesta en funcionamiento de las obras y de los riesgos asociados en las etapas involucradas. Impacto ambiental de las reformas edilicias y de los microorganismos que allí se manejan Normas ISO involucradas en la gestión del Instituto: 17025, 14.001, 45001, 35001, 15190 Miembro ante IRAM en Normas de Gestión de Riesgos Biológicos, Bioseguridad, Seguridad en Laboratorios Médicos, Calidad y Competencia en Laboratorios Médicos. Designada por IRAM Representante Experto en Bioseguridad y Gestión de Riesgo Biológico ante la Organización Internacional de Estandarización (ISO) 2. Consultoría DALCO SA. Empresa Constructora. 2016 Desarrollo e implementación de un Plan de Bioseguridad (incluye Protocolo de Retiro de Asbesto, organizar consulta pública) de la obra de refacción de la estación ferrocarril Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en cumplimiento con la Gestión de Desarrollo de la gestión del los Proyectos Públicos citados Desarrollo e implementación de un Plan de Gestión de Bioseguridad y un Plan de Gestión Ambiental para la Remodelación y Re funcionalización del Hospital Dr. Ramón Carrillo de la Ciudad de Bariloche, incluye seguimiento de plazos y objetivos de acuerdo con el proceso licitatorio y requerimientos del BID 3. Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires. Región Sanitaria VII. Moreno. 2015 - Referente para la Red de Laboratorios de la Región. 2015 Inclusión en la Red de la Región Sanitaria 5. Banco Mundial. 2003-2017 Asistir a los Departamentos de Desarrollo Humano, Desarrollo Social en aspectos relacionados a la gestión integral de los Proyectos Públicos financiados por esa entidad en programas de desarrollo de comunidades indígenas y al cumplimiento de las Políticas de Salvaguarda Ambiental y del Estado (con énfasis en Gestión de Residuos de Establecimientos de Salud, especialmente hospitales públicos de distintas provincias del país y evaluaciones de las licitaciones que, entre otras, involucraban la construcción de un laboratorio de Nivel 3 y seguimiento e inspecciones de la obra evaluación de riesgos relacionados a aspectos ambientales y a la bioseguridad y en las consultas públicas requeridas tanto por las Políticas del BM como de la legislación estatal nacional, provincial, municipal del proceso licitatorio, seguimiento de plazos y objetivos: (i) Plan Nacer , Funciones Esenciales y Programas Priorizados de Salud Pública, Programa de Emergencia H1N1; Programa de Capacitación Permanente; Protección Social Básica; Seguridad Vial, Proyecto de Energía Renovables en Mercados Rurales Dispersos, Infraestructura Vial e Hídrica de Norte Grande; SWAP San Juan, SWAP La Rioja, SWAP Chaco, Tercer proyecto de apoyo a la Escuela Pública Uruguaya. Asistencia a las comunidades indígenas y a los actores públicos y privados en aspectos relacionados a la cooperación internacional y a los procedimientos involucrados entre los diferentes actores. Jurisdicciones con Pueblos Indígenas involucradas 23 de las 24 del país, todas ellas fueron visitadas, capacitadas en distintos instrumentos sociales y ambientales y realizadas las consultas pertinentes. Revisión de propuestas relacionadas al uso sustentable de los recursos naturales y a planes de manejo de los mismos. Revisión de la propuesta GEF “Protección de la biodiversidad en tierras indígenas. Impacto ambiental en territorio indígena. Obtención del “Spot Award en reconocimiento al trabajo de supervisión del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas, otorgado por la Dirección del Sector de Desarrollo Social y Ambientalmente Sostenible para América Latina del Banco Mundial” 6. SGS Certificadora Internacional de Normas de Calidad, ambiental y Social. Auditor de Responsabilidad Social bajo Norma Smeta- SEDEX y de Segundas Partes. 2010-2014 Due diligence en transacciones de negocios para el sector privado, incluye, entre otras, evaluación de cumplimiento de: (i) Estándares de la Corporación Financiera Internacional y de las Guías Ambientales, Sociales y de Seguridad Social del Banco Mundial; (ii) Legislación local, nacional e internacional relacionadas a ambiente, social y de derechos humanos. Testeo de campo. Requerimientos sociales y comunitarios. Auditorias sobre Iniciativas de Comercio Ético y de Responsabilidad Social, basado en 4 pilares: Medioambiente, Seguridad y Salud Ocupacional, Condiciones Laborales e Integridad de Negocios (incluye aspectos de anticorrupción) a la fecha he realizado unas 200 auditorías a empresas privadas. Empresas del rubro auditadas, entre otras, alimenticio, gráfica, gas licuado-petróleo, farmacéuticas, agricultura (semillas, fertilizantes agroquímicos), perfumista, gaseosas- Coca Cola. Experto para auditoria de Calidad en Administración Pública 7. Subsecretaría de Salud Pública de la Municipalidad de Moreno Provincia de Buenos Aires. Evaluación ambiental y social previa a la construcción de la de la Maternidad Estela de Carlotto de Moreno. Provincia de Buenos Aires. 8. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Secretaría de Agricultura Segundo Proyecto de Desarrollo Agropecuario Provincial. 2008 A cargo de la Evaluación Externa de la Gestión Integral del Proyecto de suministro de energía financiado por esa Organismo Multilateral, se enfocò en Comunidades Aborígenes componentes y pequeños agricultores en las provincias de Buenos Aires, Río Negro, Meuquen, Chaco, Jujuy. 9. Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). 2008 La asistencia en la Oficina de Evaluación y la Unidad de Comunicación de Evaluación sobre asuntos relacionados con la Evaluación Externa del Proyecto Público de Desarrollo Rural para las Provincias del Nordeste (PRODERNEA) se enfoca en el Fondo Común de Comunidades Aborígenes y Criollas, asuntos de Género y Juventud y actividades productivas. 10. Ministerio de Economía de la Nación. 2003 - 2003 Implementación y puesta en marcha del BAPIN II (SIPESF) en organismos nacionales y en aquellas provincias que adhieran al Sistema Nacional de Inversión Pública en el marco de la Ley 24354, para la evaluación, seguimiento de la Gestión de proyectos Públicos, financiados por Organismos Multilaterales de Credito. Préstamo BIRF 3958-AR 11. Instituto Tecnológico Buenos Aires. Fund Raiser 2002 Relevamiento de fuentes potenciales de financiamiento nacional e internacional a través de donaciones/créditos de los organismos multilaterales de financiamiento para el sector académico relacionadas al cuidado y preservación del medioambiente y al uso sustentable de los recursos naturales, así como a la disminución de impacto ambiental de emprendimientos industriales. 12. Refugio de Vida Silvestre El Cachapé. Fund Raiser 2002-2003 Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de Organismos Multilaterales de Financiamiento, donantes particulares, institucionales y fundaciones destinados a generar un sistema de manejo que involucre a especies silvestres como el yacaré negro y overo que aseguren en el largo plazo la supervivencia de sus poblaciones y generen recursos económicos que puedan ser invertidos en programas de conservación y de exportación de productos derivados del cuero – manufacturados en la zona-, utilización de la carne y difusión a través de ecoturismo. Análisis, planificación, control, y evaluación de la recaudación de fondos. Identificación y desarrollo de oportunidades internas de servicios. Programas de integración de la comunidad local. Identificación y desarrollo de criterios e indicadores para el monitoreo de la actividad. 13. UBATEC. Fund Raiser 2001-2002 Gestión, negociación y obtención de financiamiento a través de donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento destinados a proyectos de investigación y de desarrollo tecnológico orientados a las siguientes temáticas: Género, Pobreza, Biodiversidad, Bosques Nativos, Ozono, Desarrollo Social, Energías Alternativas, Ecoturismo, Gestión de Residuos Sólidos Urbanos, Contaminación Urbana e Industrial, enfatizando aquellos que generen nuevos emprendimientos para el sector privado. 14. Coordinación del Programa Ozono para la aplicación del Protocolo de Montreal (SDSyPA). Proyecto de las Naciones Unidas para el Desarrollo ARG/94/G61. 1998-2001  Diseñar, mejorar y supervisar mecanismos y procedimientos administrativos para el cumplimiento con la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que dañan la Capa de Ozono (SAO)  Negociación de proyectos con Organismos Multilaterales de Financiamiento.  Coordinación de las diferentes actividades de Organismos Nacionales (Secretarías, Direcciones e Instituciones), Internacionales (Naciones Unidas, Banco Mundial, Secretarías de las Convenciones Internacionales), sector privado, OSC y público en general. Creación de grupos consultivos.  Gerencia y administración de programas y proyectos de inversión y de asistencia técnica – financiados a través de donaciones - dirigidos al cumplimiento de los Convenios Internacionales citados. El monto de las donaciones fue del orden de los US$ 40 millones. Empresas involucradas en las donaciones para su reconversión tecnológica: 94, un 80% de las mismas pertenecen al sector PyME, localizadas en diferentes áreas geográficas del país, comprendiendo la identificación, selección, negociación, monitoreo de la ejecución de los fondos. Mediante la asistencia técnica, principalmente, se brindaba capacitación sobre ejercicios de buenas prácticas a empresas y técnicos relacionados con las compañías en proceso de reconversión. Preparación de un proyecto para la provisión de equipamientos para centros de investigación involucrados en la problemática de la disminución de la capa de ozono financiado a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón. Asistencia para la preparación de licitaciones nacionales e internacionales para la adquisición de equipos y/o servicios. Negociación de proyectos con las Convenciones Internacionales.  Diseño e implementación de procedimientos técnicos y administrativos para la diseminación de información y sensibilización al público en general y al sector industrial, en particular a través de concursos nacionales de pintura infantil, videos, ferias de exposición de las nuevas tecnologías, seminarios, promoción y firma de acuerdos voluntarios con el sector privado para el uso de tecnologías no contaminantes, generación de un listado de contacto de centros de investigación.  Generar y completar el marco regulatorio para la producción, importación, y consumo, recuperación y reciclo y comercio internacional. Mecanismos para establecimiento de cuotas de producción e importación de SAO, propuestas de criterios para otorgar licencias para su producción, importación y exportación  Miembro de la Delegación Argentina en las Reuniones Anuales, de los Grupos de Trabajo de las Convenciones Internacionales mencionadas y de la Red de funcionarios de Latinoamérica (Suiza, Austria, México, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Egipto, Chile, Burkina Faso y Uruguay). En estas reuniones se negocian las posiciones de los países en relación con el cumplimiento de las Convenciones mencionadas, los proyectos de asistencia técnica e inversiones y la reposición de fondos por parte de los países desarrollados. Jefa de la Delegación Argentina en la reunión sostenida en China en la que se negoció la reposición de fondos del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal para el bienio 2000-2001. 13. Gerente Técnico del Programa Ozono, Asesora financiera del área de servicios y de la gestión ambiental. (SICyM). Proyecto Banco Mundial OTF 22013. 1997-1998  Gestión y administración de los programas de reconversión y de promoción de proyectos industriales de reconversión, financiados a través de donaciones, el monto de las mismas estaba en el orden de los US$ 15 millones. Empresas involucradas: 20, pertenecientes a distintos sectores económicos.  Diseñar y asesorar sobre mecanismos de ejecución y de administración de proyectos congruentes con los procedimiento administrativos nacionales y del Banco Mundial  Asesoramiento a empresas, a las OSC y al organismo en temas relacionados con la gestión ambiental y en la preparación de proyecto ambientales y/o de reconversión de procesos industriales contaminantes destinados a las exportaciones y a la aplicación de las normas ISO 9.000 e ISO 14.000. 14. Preparación, Evaluación, Negociación y Seguimiento de Proyectos de Inversión, ambientales o de alto impacto ambiental, financiados por el Banco Mundial. Ministerio de Economía.1994-1997 - Diseño e implementación de sistemas de control y seguimiento de proyectos con Organismos Internacionales en los sectores ambientales, agrarios, de reconversión empresarial y de reforma del sector público: Gestión de la Contaminación, Minero, Forestal, Biodiversidad, Inundaciones, Áreas Protegidas, Energías Renovables, Exportaciones, Pequeños Agricultores, Asistencia para la Reforma del Sector Público, entre otros. Monto de la cartera del orden de US$ 600 millones, involucrando préstamos y donaciones de los Organismos Multilaterales de Financiamiento (Banco Mundial, Naciones Unidas, Exim Bank de Japón, Agencia de Cooperación Internacional del Japón); así como aportes nacionales y provinciales. - Asesorar a las Unidades Ejecutoras de proyectos sobre las normas y procedimientos del Banco Mundial aplicables en cada una de las etapas de formulación de un proyecto: identificación, preparación, evaluación, negociación, implementación y cierre; de los procedimientos administrativos nacionales; de la ejecución de proyectos a través de las Naciones Unidas. - Negociación con el Banco Mundial en Washington de dos proyectos ambientales: Forestal y Áreas Protegidas. Experiencia en el Sector Privado 1. Consultor ISO 9001:2000. 2002 - Entrenamiento para Auditores Internos - Norma ISO 9001:2000 - para un laboratorio de análisis clínico. 2. HP- INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES. Consultoría. 1993-1994  Venta de los servicios ofrecidos por la Consultora. Elaboración y dictado Work Shop para la aplicación de las Normas ISO 9.000 para empresas de Servicios y productivas. Asesoramiento en Ingeniería Industrial. Estructura. Plaqueado por Cromo Duro para engranaje de una turbina. 3. LA PAPELERA DEL PLATA S.A. Jefe de Calidad Papeles. 1991-1993  Gestión de Calidad. Implementación de Procedimientos de calidad. Control automatizado de procesos. Viajes al interior del país para entrenamiento del personal de fábrica y de ventas de la empresa. Control de procesos de fabricación y conversión de papel. Mejoramiento de procesos y flujo de Materia Prima. Efluentes.  Negociación de compras insumos y productos medio y terminado (Uruguay, Brasil, Venezuela).  Miembro Comisión Directivas Asociación de Técnicos de la Industria Papelera, (ATIPCA). 4. QUIMICA DEMA – Empresa Petroquímica. Químico de Desarrollo y Calidad. 1990-1991  Desarrollo de Alquilolamidas y sulfonatos para el sector petrolero. Puesta a punto valoración potenciométrica. Puesta a punto técnica para determinación de Ditiocarbamatos 5. POETSA – Jefe de Control de Calidad y Desarrollo. 1987-1990  Control Cumplimiento de Normas de Calidad en Línea de Producción. Equipamiento de laboratorio.  Desarrollo de productos. Capacitación personal de calidad y ventas. 6. INDUSTRIAS DEL VALLE – Supervisor de Control de Calidad y Desarrollo. 1985-1987  Control químico - físico de materia prima, productos en proceso (sulfonación de cloro benceno)) y terminado y de la Torre de Secado. Control de contaminantes quìmicos en ambiente productivo y de emisiones. 7. EMBOTELLADORA JOSE D. CALLIERA (7UP) – Jefe de Control de Calidad. 1982-1985  Control químico-bacteriológico de materia prima, productos en proceso y terminado. Obtención Premio Internacional de Calidad. 8. UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE. Jefe de Trabajos Prácticos. 1983-1986 - Clases Prácticas de Aula y de Laboratorio. Preparación Monografías. Fiscal de Mesa Examinadora. 9. LABORATORIO CENTRAL – HOSPITAL PERRANDO – Becaria de la Provincia del Chaco 1981. - Puesta a punto de instrumental de laboratorio. Rutina del sector 10. LABORATORIO DE AGUAS – SEC. DE RECURSOS HIDRICOS – Becaria de la Provincia del Chaco - Puesta a punto de un cromatógrafo en fase gaseosa para la detección de metales pesados en agua (Cromo, plomo, arsénico, entre otros). 1980 EDUCACIÓN -Técnico en Higiene y Seguridad Laboral Universidad Siglo 21. 2017 - Professional Certification in Biorisk Management. International Federation of Biosafety Associations (IFBA). 2016 - Experto en Seguridad Laboral para Establecimientos de Salud. Universidad Tecnológica Nacional 2015 - Diploma en Antropología Social y Política. FLACSO. - Maestría en Estudios Ambientales Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. - Especialista en Gerenciamiento de Proyectos Ambientales. Becaria de la Fundación Fortabat. Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. - Licenciada en Ciencias Químicas. Universidad Nacional del Nordeste. Certificado de Aprobación: - The Georgia Institute of Technology (USA). Auditor Líder ISO 9001: 2000 Becas de Capacitación del Banco Interamericano de Desarrollo-Fundación CANE. 2002 - Japanese International Co-operation Agency. Seminar on Ozone Layer Protection and Applicable Technology –Japan. (1999). Becaria JICA Argentina - Curso Taller Gestión de Bioriesgos. Noviembre 2012. OMS-ANLIS Seminarios Dictados: - Cámara de Diputados de la Nación:“A diez años de la aplicación del Protocolo de Montreal en Argentina”(1997) - Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: Implementación de una política ambiental” (1997) - Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales: “Programa Ozono: “Una Reconversión Sectorial” (1998) - Instituto Nacional de Tecnología Industrial: Buenas Prácticas en la Refrigeración. Buenos Aires, Córdoba, Rosario (1999-2000). ANLIS- INEI Gestión de Bioriesgos. Abril 2013/2014/2015/2017 World Carrier. Manejo de Material Biológico Categoría A y B basado en regulaciones de IATA Monografía: .- Oferta y Demanda de CFC y sus Alternativas en Argentina – World Bank (2001) -. Lecciones aprendidas del Proyecto de Desarrollo de Comunidades Indígenas – World Bank (2004) - Liderazgo indígena en instituciones no indígenas. FLACSO, Argentina (2005) - Proceso de consulta a poblaciones indígenas realizada por el Banco Mundial sobre la Política Operacional OP: 4.10. FLACSO, Argentina. (2006) - Proceso de consultas a grupos involucrados en proyectos ambientales financiados por a el BM - Evaluación de Impacto Ambiental en territorio indígena. Banco Mundial. 2006 Miembro de IRAM-ISO: Comisión de Bioseguridad para la redacción del Subcomité de Bioseguridad ISO 35001, sobre Gestión de Riesgos y Biotecnología. Grupo de Trabajo de Áreas Limpias, Grupo de Trabajo de Calidad y Competencia en el Laboratorio de Análisis Clínico (ISO 15190), entre otros. Manejo e implementación de otras Normas ISO: 45.001 Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo. 9001:2015 Sistema de Gestión de la Calidad. 13485 sistemas de Calidad de Dispositivos Mèdicos. 14001 Sistema de Gestión Ambiental. 17025 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibraciónIdiomas: Español: Lengua materna Inglés: Dominio oral y escrito Portugués: Básico Computación: Procesador de textos, planillas de cálculo excel, base de datos, power point, Internet. Lenguaje de Programación C# Datos personales - Nombre y apellido: Luisa Isabel Tomadin - Hijos: 1 - Domicilio: Dr. Luis Pasteur 644 5° J. Buenos Aires. Argentina - Teléfono N°: 54-11-20681473; Celular.: 549 11 4180-8212. E-mail: isatomadin@yahoo.com, itomadin@gmail.com - Lugar y Fecha de nacimiento: Chaco, Argentina, 2 de Octubre de 1955 - Nacionalidad: Argentina Conocimientos Adicionales (2) Gestión Documental Electrónica del Gobierno Nacional. Es un sistema integrado de caratularían, numeración, seguimiento y registración de movimientos de todas las actuaciones y expedientes del Sector Público Nacional que permite la optimizamos de la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. Consultas Públicas- Ambiente de Trabajo. Experiencia Uno de mis principales logros ha sido entregar productos de alta calidad de manera oportuna y dentro del presupuesto, debido a:mi habilidad para encontrar soluciones pragmáticas en situaciones conflictivas; mi gran conocimiento y experiencia con BM/Sectores privados/Administración pública/ONGs;conocimiento profundo sobre cómo estructurar y llevar a cabo consultas públicas; haber priorizado el trabajo en equipo. Disfruto trabajar en ambientes multiculturales, no pierdo eficiencia trabajando bajo presión Fund Raiser Al menos en tres oportunidades he trabajado como recaudadora de fondos para ONGs, logrando muy buens resultados, organizando y obteniendo donaciones en aspectos relacionados con el Medioambiente y el Desarrollo sustentable, así com en aspectos sociales y monitoreando donaciones del banco Mundial destinadas a diferentes ONG. En los tres casos la gestión resultò exitosa debido a mís conocimientos de herramientas para la gestión de proyectos públicos-financiados por entidades públicas y privadas, organismos multilaterales de crédito, , procesos licitatorios y habilidad para la programación y/o reprogramación si así lo requiriera la Más sobre ti (1) Puedo adaptarme perfectamente a sus requerimiento, como puede observar mi experiencia en gestión de proyectos es amplísima y en distintos áreas sociales y sectoriales. Disponibilidad para viajar: Si En cuanto a intereses realicé entrenamiento en Gestión de Documentación Electrónica que permita la Optimizamos la gestión documental, el acceso a la información, la reducción de los plazos administrativos y el seguimiento público de cada expediente. Para la realización on line de tramites con el gobierno. El año pasado completé una capacitación en un lenguaje de programación y la Tecnicatura en H&S. Hobbies: Leer, nadar. Realizar borradores de programas de computación que me resulten útiles para el desarrollo de mies tareas. Referencias (2) Luis Perez lperez2@worldbank.org, 54 11 4316-9700 Task Team Leader en Banco Mundial Analia Purita apurita@iram.org.ar, 54 11 4346 0691 Coordinadora | Convenor Gerencia de Alimentos y Salud | Food and Health Management Dirección de Normalización | Standardization Direction en IRAM","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado. Não compartilhe dados de contato, você poderá ser bloqueado","expandText":"Ver mais detalhes","collapseText":"colapsar","placeholder":"Descreva seu trabalho em projetos anteriores, sua função e valor agregado para cada marco da sua carreira profissional. Conte-nos como seu trabalho deu valor aos projetos nos quais colaborou ao longo do tempo. Destaque os aspectos mais relevantes de cada posição, o que aprendeu e o que conquistou, e tudo aquilo que ajude a entender o caminho da sua história profissional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Adicionar à lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"L. I. T.","companyId":1660143,"companyHash":"3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","ratingData":{"rating":5,"hasRating":true,"width":"width: 100.00%","noRatings":"Nenhuma avaliação ainda","average":5,"ratingText":"5 de 5.00"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil da Agência"}},"phone":{"text":"Número de telefone:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"AR","name":"Argentina","class":"flag flag-ar","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/argentina?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"hourlyRate":{"text":"Preço por hora:","rate":"AR$ 250,00","isSet":true,"currency":"ARS","amount":"250.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experiente em Tradução e conteúdos"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tam máx: 4MB

A imagem enviada
deve ser quadrada
(120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer L. I. T.","title":"L. I. T.","url":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.c4ce6a3dc.jpg"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agência verificado"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","tagline":"Traducir y trancribir texto y audios","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificações"},"completedProjects":{"count":"1","label":"Projetos realizados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Convidar um freelancer para um projeto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escreva e selecione o projeto para o qual deseja convidar um freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Informe um projeto"},"submit":{"label":"Convidar"},"close":{"label":"Fechar"}},"createProject":{"link":"Ou clique aqui para publicar um novo projeto e contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"TI e Programação","design-multimedia":"Design e Multimedia","writing-translation":"Tradução e conteúdos","sales-marketing":"Marketing e Vendas","admin-support":"Suporte Administrativo","legal":"Jurídico","finance-management":"Finanças e Administração","engineering-manufacturing":"Engenharia e Manufatura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programação","web-design":"Web Design","e-commerce":"Lojas Virtuais (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programação de Apps para Android, iOS e outros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicativos desktop","artificial-intelligence-1":"Inteligência Artificial","others-5":"Outros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Design de Logo","web-design-1":"Web Design","banners":"Banners","illustrations":"Ilustrações","make-or-edit-a-video":"Criar ou editar vídeo","infographics":"Infográficos","images-for-social-networks":"Imagens para redes sociais","mobile-app-design":"Design de App Mobile","corporate-image":"Imagem Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Design de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligência Artificial","others-1":"Outros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redação de artigos","writing-for-websites":"Redação para sites","proofreading-1":"Revisão de textos","content-for-social-networks":"Publicações para redes sociais","translation":"Tradução","subtitling-1":"Legendas","artificial-intelligence-7":"Inteligência Artificial","others-6":"Outros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidade no Google, Facebook","e-mail-marketing":"E-mail marketing","data-analytics":"Data Analytics","sales-executive":"Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligência Artificial","others":"Outros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Assistente virtual","customer-support":"Atenção ao cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigação de mercado","telesales":"Televendas","artificial-intelligence-3":"Inteligência Artificial","others-2":"Outros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamento de dados","project-management-1":"Gerenciar projetos","recruiting":"Fazer recrutamento","strategic-planning-1":"Planejamento estratégico","accounting-1":"Tarefas de Contabilidade","artificial-intelligence-5":"Inteligência Artificial","others-4":"Outros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Design industrial ","cad-drawing":"Desenhos em CAD","3d-modelling-1":"Modelador em 3D","interior-design-1":"Design de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligência Artificial","others-3":"Outros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Mais de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofereça o seu projeto a","newAccount":"Nova conta","myAccount":"Minha conta","orText":"Ou","signUpFacebook":"Continue com Facebook","signUpGoogle":"Continue com Google","signUpApple":"Continue com Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"Talvez você queira dizer ?","errors":{"termsOfAgreement":"Você deve concordar com nossos termos de serviço e privacidade","freelancerActivity":"Especifique sua atividade freelancer","requiredField":"Esse campo é obrigatório","projectLengthError":"O nome do projeto deve ter pelo menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nome","projectNamePlaceholder":"Nome do projeto","aboutTheProject":"Sobre o projeto","password":"Senha","passwordMinLength":8,"terms":"Ao criar sua conta, você está aceitando os termos de serviço e a política de privacidade da Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Escolha uma categoria --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Escolha uma subcategoria --","budget":"Orçamento:","descriptionPlaceholder":"Indicações ou comentários adicionais?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nome do seu projeto, descrevendo o objetivo principal. Exemplo: Web Design para empresa de carros","projectNameHelpBase":"Nome do seu projeto, descrevendo o objetivo principal.","receiveBids":"Receba ofertas de outros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Convidar freelancer a um projeto meu","createDirectHire":"Criar uma contratação direta","publishProject":"Publicar projeto","passwordHint":"Dica: A senha deve ter ao menos 8 caracteres. Para torná-la mais segura, utilize letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como ! " ? $ % ^ &."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continue com Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/8c173c1cb446efdd5d4274d54313e41d","companyVisibleName":"Breno","tagline":null,"companyDescription":"Me chamo Breno, tenho 25 anos e vou direto ao ponto: Estou aqui para colocar dinheiro no seu bolso escrevendo para você e através disso você também irá colocar dinheiro no meu bolso, o que me diz? Sou especialisa em marketing digital e estrátegico. Não tenho diploma pois nunca pisei numa faculdade, minha carteira de trabalho só tem um emprego que pedi demissão com menos de um mês e hoje vivo exclusivamente de copywriting. Neste mercado, estou atuando desde 2021 onde tenho me especializado em criar textos hipnoticos e que fazem o teu potencial cliente abrir a carteira e fazer o barulho de vendas te incomodar no teu celular. Gosto bastante de utilizar nas minhas copys a mesma técnica que os atores vencedores de Oscar utilizam para receberem o tão sonhado prémio. Com essa técnica as minhas copys vendem facilmente, igual tirar doce de criança. Já atuei em mais de 25 nichos e atendi mais de 200 clientes satisfeitos. Algumas copys/textos hipnóticas que escrevi foram: - Renda Extra - Saúde/Beleza e Emagrecimento - Auto-Ajuda e Relacionamento - Roteiros para vídeos no Youtube - Vídeo de Vendas (VSL) - Landing Page - Página de Captura e Obrigado - Conteúdos para Instagram - Artigos para Blogs Tem muito mais, mas vou parar por aqui. O que você precisa, eu sei você e será uma honra trabalhar junto com você! PERGUNTAS FREQUENTES: Quando dou inicio ao trabalho? Imediatamente Prazo de Entrega: Vai depender do trabalho, mas normalmente entrego entre 05 e 07 dias. Reunião via vídeo chamada é possível? Sim, podemos marcar previamente uma reunião se você quiser.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b999d29d8e7613a7bb44d545362f6329/rt/PERFIL_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b999d29d8e7613a7bb44d545362f6329/nb/PERFIL_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b999d29d8e7613a7bb44d545362f6329/yy/PERFIL.jpg","width":768,"height":1024},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b999d29d8e7613a7bb44d545362f6329/dq/PERFIL_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b999d29d8e7613a7bb44d545362f6329/qg/PERFIL_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-03 19:13:15","created":"2022-04-22 10:40:07","open":2,"active":0,"completed":"2","rating":"5.00","paid":2,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":4581049,"slug":"breno-107","canInvite":false,"skills":{"422":{"id":422},"518":{"id":518},"902":{"id":902},"894":{"id":894},"379":{"id":379},"387":{"id":387},"513":{"id":513},"501":{"id":501},"507":{"id":507},"509":{"id":509},"508":{"id":508},"954":{"id":954},"963":{"id":963},"539":{"id":539},"411":{"id":411},"382":{"id":382},"499":{"id":499},"376":{"id":376}},"history":"Neste mercado, estou atuando desde 2021 onde tenho me especializado em criar textos hipnoticos e que fazem o teu potencial cliente abrir a carteira e fazer o barulho de vendas te incomodar no teu celular. Gosto bastante de utilizar nas minhas copys a mesma técnica que os atores vencedores de Oscar utilizam para receberem o tão sonhado prémio. Com essa técnica as minhas copys vendem facilmente, igual tirar doce de criança. Já atuei em mais de 25 nichos e atendi mais de 200 clientes satisfeitos. Algumas copys/textos hipnóticas que escrevi foram: - Renda Extra - Saúde/Beleza e Emagrecimento - Auto-Ajuda e Relacionamento - Roteiros para vídeos no Youtube - Vídeo de Vendas (VSL) - Landing Page - Página de Captura e Obrigado - Conteúdos para Instagram - Artigos para Blogs Tem muito mais, mas vou parar por aqui. O que você precisa, eu sei você e será uma honra trabalhar junto com você!","rating":4.6799999999999997,"ranking":144,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":104,"hourlyRate":{"rate":100,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/8c173c1cb446efdd5d4274d54313e41d","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/b999d29d8e7613a7bb44d545362f6329/rt/PERFIL_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Me chamo Breno, tenho 25 anos e vou direto ao ponto: Estou aqui para colocar dinheiro no seu bolso escrevendo para você e através disso você também irá colocar dinheiro no meu bolso, o que me diz? Sou especialisa em ...","ratingData":{"label":"4.68 de 5.00","stars":4.6799999999999997},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/brasil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escrita - Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escrita - Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Estrategia de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Estrategia de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"E-mail marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/e-mail-marketing-1","isCertified":false,"title":"E-mail marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidade no Google, Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/advertising-on-google-facebook-1","isCertified":false,"title":"Publicidade no Google, Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing de afiliados","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/affiliate-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing de afiliados - Freelancers"},{"anchorText":"Freelance de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/freelance-marketing","isCertified":false,"title":"Freelance de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Google AdWords","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/google-adwords","isCertified":false,"title":"Google AdWords - Freelancers"},{"anchorText":"Google AdSense","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/google-adsense","isCertified":false,"title":"Google AdSense - Freelancers"},{"anchorText":"Facebook Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/facebook-ads","isCertified":false,"title":"Facebook Ads - Freelancers"},{"anchorText":"Instagram Ads","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/instagram-ads","isCertified":false,"title":"Instagram Ads - Freelancers"},{"anchorText":"Investigação","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigação - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita online","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Escrita online - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redação Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing e Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing e Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/ba08e11eb093fff8546113ce70355744","companyVisibleName":"Ana","tagline":"Senior Designer","companyDescription":"Sou Designer Senior com mais de 10 anos de experiência em Design e Webdesign. Trabalho com criação de marcas, materiais impressos, interfaces para aplicativos e sites, ebooks e demais serviços da área.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/8a/adcd50fa7211e59b4481c0ebf1e575/Captura-de-Tela-2016-04-04-a_s-11.31.09.png","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/8a/975f20fa7211e59a830f3a0c000d38/Captura-de-Tela-2016-04-04-a_s-11.31.09.png","width":23,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/7b/f6b650fa7211e5a27239eecae1c1da/Captura-de-Tela-2016-04-04-a_s-11.31.09.png","width":597,"height":596}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-03 09:36:43","created":"2013-01-02 13:03:23","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":30666,"slug":"ana-77","canInvite":false,"skills":{"905":{"id":905},"467":{"id":467},"473":{"id":473},"727":{"id":727},"537":{"id":537},"487":{"id":487},"906":{"id":906},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Sou Designer Senior com mais de 10 anos de experiência em Design e Webdesign. Trabalho com criação de marcas, materiais impressos, interfaces para aplicativos e sites, ebooks e demais serviços da área.","rating":4.8600000000000003,"ranking":13,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":511,"hourlyRate":{"rate":100,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true},{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"bank_transfer","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/ba08e11eb093fff8546113ce70355744","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/8a/adcd50fa7211e59b4481c0ebf1e575/Captura-de-Tela-2016-04-04-a_s-11.31.09.png","truncatedCompanyDescription":"Sou Designer Senior com mais de 10 anos de experiência em Design e Webdesign. Trabalho com criação de marcas, materiais impressos, interfaces para aplicativos e sites, ebooks e demais serviços da área.","ratingData":{"label":"4.86 de 5.00","stars":4.8600000000000003},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/brasil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Design de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Design de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Design Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Design Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Packaging","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/label-and-package-design","isCertified":false,"title":"Packaging - Freelancers"},{"anchorText":"Tipografia","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/typography","isCertified":false,"title":"Tipografia - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Apresentações","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/presentation-design","isCertified":false,"title":"Design de Apresentações - Freelancers"},{"anchorText":"Design de App Mobile","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/mobile-app-design-1","isCertified":false,"title":"Design de App Mobile - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/82fbffe221516c7eb17a231834c848df","companyVisibleName":"Danillo B.","tagline":null,"companyDescription":"Olá, meu nome é Danillo! Sou copywriter profissional e desenvolvedor de páginas e sites. Trabalho em tempo integral aqui na Workana, sempre dedicando-me a transformar palavras em pontes que unem produtos e pessoas. Com mais de 10 anos de experiência em Marketing, me especializei em Copywriting, focando especialmente em vídeos, páginas, e-mails, criativos e funis de vendas. Também adquiri habilidades exclusivas na construção de sites e landing pages com o Elementor no Wordpress. Acredito firmemente que não há textos longos ou curtos, apenas textos que cativam ou não. Meu investimento em formação e treinamentos avançados em copy me equipou com as ferramentas necessárias para garantir que cada projeto seja não apenas visto, mas sentido pelo público-alvo. Na Workana, dedico-me integralmente a entender a essência de cada projeto para criar mensagens que realmente conectem e, principalmente, VENDAM! Estou à disposição para te propor qualidade no tempo certo! Conte comigo pra tirarmos do papel seu texto, seu rascunho ou sua ideia e iniciarmos seu projeto agora mesmo!","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/be3b016978334ef57b053bd9bb4f4ce0/pb/ppppppp_160_120.jpg","width":160,"height":120},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/be3b016978334ef57b053bd9bb4f4ce0/vr/ppppppp_30_23.jpg","width":30,"height":23},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/be3b016978334ef57b053bd9bb4f4ce0/ff/ppppppp.jpg","width":640,"height":640},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/be3b016978334ef57b053bd9bb4f4ce0/vj/ppppppp_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/be3b016978334ef57b053bd9bb4f4ce0/bj/ppppppp_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-03 19:02:26","created":"2019-05-14 09:26:49","open":0,"active":0,"completed":"7","rating":"5.00","paid":7,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":1770596,"slug":"danillo-bordino","canInvite":false,"skills":{"387":{"id":387},"379":{"id":379},"386":{"id":386},"513":{"id":513},"710":{"id":710},"421":{"id":421},"422":{"id":422},"411":{"id":411},"393":{"id":393},"415":{"id":415},"909":{"id":909},"517":{"id":517},"518":{"id":518},"504":{"id":504},"362":{"id":362},"908":{"id":908},"376":{"id":376},"499":{"id":499},"67":{"id":67}},"history":"- Copywriter (especialista em copy para VSL e página de vendas) - Desenvolvimento de páginas (Elementor Wordpress) - Ferramenta de e-mail (especialista em Active Campaign) - Tradutor (EN to PT)","rating":4.9800000000000004,"ranking":11,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":572,"hourlyRate":{"rate":125,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/82fbffe221516c7eb17a231834c848df","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/be3b016978334ef57b053bd9bb4f4ce0/pb/ppppppp_160_120.jpg","truncatedCompanyDescription":"Olá, meu nome é Danillo! Sou copywriter profissional e desenvolvedor de páginas e sites. Trabalho em tempo integral aqui na Workana, sempre dedicando-me a transformar palavras em pontes que unem produtos e pessoas. ...","ratingData":{"label":"4.98 de 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/brasil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Cartas de Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sales-letters","isCertified":false,"title":"Cartas de Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita - Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escrita - Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita online","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Escrita online - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita - Ficção","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/fiction-writing","isCertified":false,"title":"Escrita - Ficção - Freelancers"},{"anchorText":"Correção de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Correção de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Estrategia de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Estrategia de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Direto","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/direct-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Direto - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"SEO","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/seo-1","isCertified":false,"title":"SEO - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing e Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing e Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"TI e Programação","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"TI e Programação - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/de508efae64729857797f122b5a2d5ec","companyVisibleName":"Maurício C.","tagline":"Traducción / Subtitulado / Ghostwriting","companyDescription":"TRADUCTOR / REDACTOR / GHOSTWRITER Amplia experiencia en subtitulado y texto para doblaje de películas. Soy también traductor de libros técnicos, literarios e científicos. Mi objetivo es siempre hacer el trabajo dentro del tiempo previsto y con la mejor calidad posible.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/18fefb4590f479cab8eb08c22d98e87f/sa/Mauri012_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/18fefb4590f479cab8eb08c22d98e87f/wd/Mauri012_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/18fefb4590f479cab8eb08c22d98e87f/km/Mauri012.jpg","width":558,"height":557},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/18fefb4590f479cab8eb08c22d98e87f/be/Mauri012_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/18fefb4590f479cab8eb08c22d98e87f/fn/Mauri012_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-02 18:04:41","created":"2019-06-16 10:51:16","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":1840823,"slug":"mauricio-colares","canInvite":false,"skills":{"381":{"id":381},"425":{"id":425},"801":{"id":801},"542":{"id":542},"415":{"id":415},"673":{"id":673},"710":{"id":710},"379":{"id":379},"390":{"id":390},"690":{"id":690},"496":{"id":496},"742":{"id":742},"494":{"id":494},"745":{"id":745},"946":{"id":946},"766":{"id":766},"495":{"id":495},"491":{"id":491},"853":{"id":853},"376":{"id":376}},"history":"Produtora Panorama S.A. (Buenos Aires-AR) Tradutor de legendas de filmes e textos para dublagem 06/2012-continua Ontecnia Media Networks S.L. (Valencia-ES) Tradutor de textos de aplicativos e programas informáticos https://www.malavida.com/br/editor/mauricio-colares 04/2016-continua Avatar ( Naikoa S.A) (Buenos Aires-AR) Quality Assurance de traduções ao português 08/2017-continua Secretaria Estadual de Educação e Cultura (Amazonas-BR) Professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira 2000-2012","rating":4.9800000000000004,"ranking":90,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":107,"hourlyRate":{"rate":30,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/de508efae64729857797f122b5a2d5ec","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/18fefb4590f479cab8eb08c22d98e87f/sa/Mauri012_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"TRADUCTOR / REDACTOR / GHOSTWRITER Amplia experiencia en subtitulado y texto para doblaje de películas. Soy también traductor de libros técnicos, literarios e científicos. Mi objetivo es siempre hacer el trabajo de...","ratingData":{"label":"4.98 de 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/brasil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Tradução ao português","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao português - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Legendagem","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Legendagem - Freelancers"},{"anchorText":"Transcrição","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcrição - Freelancers"},{"anchorText":"Correção de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Correção de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Tradução - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe PDF","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/adobe-pdf","isCertified":false,"title":"Adobe PDF - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Atuação de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Atuação de voz - Freelancers"},{"anchorText":"Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Diagramação","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/news-design","isCertified":false,"title":"Diagramação - Freelancers"},{"anchorText":"Voice Over","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/voice-over","isCertified":false,"title":"Voice Over - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edição de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Inteligência artificial","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/artificial-intelligence","isCertified":false,"title":"Inteligência artificial - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/5d03412cd09263f144561d951e6c1d47","companyVisibleName":"Esbozo.","tagline":"Tu satisfacción es nuestro compromiso","companyDescription":"Somos un equipo de freelance, dedicados a realizar trabajos de Diseño Gráfico y Web , con cinco años en el mercado. A lo largo de este periodo nos hemos posicionado como una seria alternativa en el mercado, avocado a la elaboración de páginas web, logos, tarjetas de presentación y manejo de redes sociales entre otras cosas. Ademas de eso contamos con recurso humano calificado para Análisis, diseño, desarrollo e implantación de proyectos en el área de IT. Desarrollos enfocados en la consultoría en ABAP (smart forms, reportes, ALV, ampliaciones, entre otras), SQL SERVER (programación), y proyectos en plataforma WEB. Somos bastante dinámicos y responsables.","logos":{":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/29/1030feee0442a0bd79e80779643094/208303","width":512,"height":512},"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/3e/0c6c8cf945401ea56cd73d04ffb837/208303.jpg","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/2a/700662399c4e0b8949fe30a23419c2/208303.jpg","width":23,"height":23},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/e2/0bfcc220dd4260984d97ec4ea879ec/208303.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/7d/c21f4068804003be2cb7c0673f9a99/208303.jpg","width":300,"height":300}},"country":"VE","lastActive":"2024-05-03 17:39:49","created":"2015-04-15 10:11:11","open":0,"active":2,"completed":"5","rating":"5.00","paid":5,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":160331,"slug":"esbozoid","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"905":{"id":905},"503":{"id":503},"895":{"id":895},"909":{"id":909},"807":{"id":807},"452":{"id":452},"445":{"id":445},"487":{"id":487},"898":{"id":898},"903":{"id":903},"910":{"id":910},"362":{"id":362},"379":{"id":379},"283":{"id":283},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Tenemos siete años en el mercado y hemos trabajado con empresas de centros comerciales, asesoria, bufet de abogados, publicidades, farmacias, productoras, seguros, tiendas entre otros. Gracias a nuestro buen trabajo hemos contado con la suerte de ser recomendados por muchos de nuestros clientes, familiares y amigos que a su vez nos han recomendado con otros, y nos mantenemos en ese proceso de crecimiento día a día. Mediante Workana tenemos una ventana abierta al mercado internacional, al cual queremos ofrecerle todo nuestro conocimiento y potencial.","rating":4.9100000000000001,"ranking":82,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":1199,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true},{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5d03412cd09263f144561d951e6c1d47","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/3e/0c6c8cf945401ea56cd73d04ffb837/208303.jpg","truncatedCompanyDescription":"Somos un equipo de freelance, dedicados a realizar trabajos de Diseño Gráfico y Web , con cinco años en el mercado. A lo largo de este periodo nos hemos posicionado como una seria alternativa en el mercado, avocado a...","ratingData":{"label":"4.91 de 5.00","stars":4.9100000000000001},"countryData":{"country":"VE","name":"Venezuela","class":"flag flag-ve","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/venezuela?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Design Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Design Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Design de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"Banners","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/banners-1","isCertified":false,"title":"Banners - Freelancers"},{"anchorText":"Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Wix","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wix","isCertified":false,"title":"Wix - Freelancers"},{"anchorText":"Identidade de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidade de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Design de cartões","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Design de cartões - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Apresentações","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/presentation-design","isCertified":false,"title":"Design de Apresentações - Freelancers"},{"anchorText":"Publicações para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicações para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Imagens para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imagens para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidade em redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/social-network-advertising","isCertified":false,"title":"Publicidade em redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"PrestaShop","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/prestashop","isCertified":false,"title":"PrestaShop - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/36e7200190ee848b076484500cec7d60","companyVisibleName":"Simone P.","tagline":"Desenvolvedora de sites em Wordpress","companyDescription":"Olá meu nome é Simone. 1 - Sou especialista em criar Sites, paginas de vendas e Lp MODERNOS, RESPONSIVOS em Wordpress. A criatividade de fato é a base dos projetos que desenvolvo. MINHA inspiração para cada projeto é FUGIR DO ÓBVIO, DO MESMO E DO REPETIDO é desenvolver sites com muita inspiração, respeitando as melhores técnicas de desenvolvimento, para versão desktop e mobile, mas sempre com foco em SURPREENDER. O principal cartão de visitas de uma marca ou empresa é o seu SITE. Sabendo disso desenvolvo sites que aumente a visibilidade e posicione estrategicamente cada tipo de negócio. Com uma ampla visão empresarial, pois administrei empresa por mais de 10 anos, somados a experiência com tecnologia desenvolvo SITES para IMPACTAR com objetivo de captar leads e de fato converter. Certamente poderei somar com suas ideias a fim de chegarmos em um resultado almejado e surpreendente. Entre em contato comigo vamos conversar sobre suas ideias. 2 -Na gestão de marketplaces, destaco-me pela expertise técnica e habilidades estratégicas. Minha atuação compreende desde a análise de mercado, análise de persona, identificação de zonas de desconforto para a aquisição de produtos, análise de concorrentes dentre vários outros pontos. Abordo aspectos cruciais, como a otimização eficiente de listagens, com a criação de copys vendedoras e orientações para as melhores imagens. Além disso, implemento estratégias para começar ou escalar suas vendas, além de elaborar ações estratégicas de marketing online. Minha compreensão profunda na análise de dados permite tomar decisões informadas, assegurando uma abordagem abrangente na condução das operações online. Ao integrar essas competências, tenho impulsionado significativamente o crescimento nas vendas de meus clientes, sempre inspirando uma busca incessante pela excelência em meio ao dinâmico cenário do comércio eletrônico. Destaco que meu comprometimento vai além de serviços pontuais, visando uma colaboração de longo prazo. As estratégias e implementações que ofereço são desenhadas para impactar positivamente em curto, médio e longo prazo. Estou pronto para ajudar a escalar suas vendas e alcançar o sucesso duradouro que seu negócio merece. Vamos juntos nessa jornada rumo ao crescimento exponencial! Vamos conversar ?","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/258487ef04fe5ae8b177682bc07f30c3/vx/Simone_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/258487ef04fe5ae8b177682bc07f30c3/hs/Simone_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/258487ef04fe5ae8b177682bc07f30c3/to/Simone.png","width":573,"height":571},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/258487ef04fe5ae8b177682bc07f30c3/la/Simone_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/258487ef04fe5ae8b177682bc07f30c3/vl/Simone_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"BR","lastActive":"2024-05-03 11:11:13","created":"2017-02-17 19:27:04","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":476769,"slug":"simone-pereira-13","canInvite":false,"skills":{"362":{"id":362},"666":{"id":666},"667":{"id":667},"909":{"id":909},"67":{"id":67},"437":{"id":437},"499":{"id":499},"376":{"id":376}},"history":"Sites institucionais com designer inovador","rating":4.9699999999999998,"ranking":145,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":141,"hourlyRate":{"rate":100,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"bank_transfer","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/36e7200190ee848b076484500cec7d60","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/258487ef04fe5ae8b177682bc07f30c3/vx/Simone_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Olá meu nome é Simone. 1 - Sou especialista em criar Sites, paginas de vendas e Lp MODERNOS, RESPONSIVOS em Wordpress. A criatividade de fato é a base dos projetos que desenvolvo. MINHA inspiração para cada projeto...","ratingData":{"label":"4.97 de 5.00","stars":4.9699999999999998},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/pt/freelancers/brasil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://wkncdn.com/newx/assets/build/img/blank.e5634ce39.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Desenvolvimento Web","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/web-development-1","isCertified":false,"title":"Desenvolvimento Web - Freelancers"},{"anchorText":"Tema Wordpress","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/wordpress-theme","isCertified":false,"title":"Tema Wordpress - Freelancers"},{"anchorText":"Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"TI e Programação","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"TI e Programação - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing e Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing e Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/pt/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/pt/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Outros freelancers de destaque na Workana:","viewAll":"Ver todos os perfis","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver mais detalhes","completedProjects":"Projetos completos:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/3ef72508128d5b7f7bb0490fdf748079","directPaymentText":"Enviar pagamento direto"},"bannerAccelerator":null}