Vinícius R. freelancer experiente em Escrita Acadêmica, Tradução ao português, Edição de textos, Gramática, Tradução ao italiano, Tradução ao espanhol, Ortografia, Edição de vídeo, Tradução, Tradução ao Inglês, Italiano, Espanhol, Inglês, Legendagem

Vinícius R.

Tradutor

5 / 5

Brasil
Preço por hora:

R$ 40,00

Tradução e conteúdos - Suporte Administrativo - Finanças e Administração

Classificações dos clientes

3 clientes contrataram Vinícius R. mais de uma vez.

Sobre mim
Sempre buscar fazer as coisas do melhor modo, não só pelo cliente, mas, sobretudo, por mim mesmo! Para sentir a satisfação de fazer algo e depois pensar: "Ficou muito bacana... Não sei mais o que fazer para melhorar. Agora posso parar!"

Curioso, sempre aprendendo e buscando evoluir. Graduado em Economia Aziendale (Italia - Pavia) e Mestrado em Relações Internacionais (Italia - Bolonha). Cerca de 09 anos de experiência com traduções e línguas estrangeiras (certificação abaixo). Traduções com adaptações pontuais em gírias/regionalismos para garantir sentido na língua destinatária da tradução. Observação de todos aspectos gramaticais (semântica, sintaxe, concordâncias nominal/verbal, pontuação etc.).
Excelente gramática e desempenho nas provas de português em concursos. Estudando para concursos (aprovado no CRO/RS e Prefeitura de NH).
Iniciando no Workana como freelance que me permite conciliar trabalho com minha nova meta pessoal que é o concurso da Diplomacia.
Histórico freelancer
* Tradução do site VideoPR e Lulop do italiano e inglês para o português.
* Traduções português-inglês e vice-versa, por exemplo, para o Transnational Institute (tni.org) em https://seedsofdiscontent.net/seeds-of-discontent-now-in-spanish-and-portuguese/
* Tradutor voluntário na Professional Education Organization International (www.peoi.org). Projeto que visa estender o direito à educação e que tem o suporte das Nações Unidas (UN Online Volunteering).
Certificações
Teste Status
Test de Inglês
PORTUGUÊS INTERMEDIÁRIO
Idiomas