Mariana L. freelancer experiente em Escrita de artigos, Tradução ao espanhol, Tradução ao Inglês, Tradução ao português, Social Media Optimization, Design Gráfico, Social Media Marketing, Transcrição, Publicações para redes sociais, eBooks

Pro Mariana L.

Qualidade e Comprometimento

4.88 / 5

Brasil

Contratar
Classificações dos clientes
11 clients hired Mariana L. on more than one occasion.

"Profissional altamente qualificada. Entrega antes do prazo e apoia em todos os questionamentos.
Recomendo a todos!"

Brasil Saulo M. Há um mês

Tradução de um E-book de 72 Páginas com 22.000 Palavras do Inglês para o Português
'

TranscriçãoTradução ao Inglês

"Foi ótimo trabalhar com uma pessoa competente e honesta como a Mariana, já estou ansioso para novos projetos , com certeza irei chama-lá"

Brasil Eduard. Há um mês

Projeto 02
'

Escrita de artigosRedação ComercialInvestigação

"Estou bastante satisfeito. O prazo foi cumprido e recebi um trabalho de qualidade. A comunicação foi fácil... simples e objetiva."

Brasil Leandro S. Há um mês

Tradução do inglês para o português de texto com 3.200 palavras
'

TranscriçãoTradução ao InglêsTradução ao português

"Mariana fez uma excelente tradução e cumpriu os prazos combinados! Recomendo seu trabalho!"

Brasil Groow C. Há um mês

Tradução inglês português ebook
'

TranscriçãoTradução ao Inglês

"Adorei o trabalho, foi no prazo combinado, muito boa tradução !"

Cliente privado Há um mês

Projeto privado
'

TranscriçãoTradução ao Inglês

"Tradução feita claramente com algum software de tradução automático (O que não é um problema, também utilizo, mas eles demandam revisão atenta do tradutor). Diversos termos estão mal traduzidos (ex: Review por revisão, Local Business por Local de negócios). Tive que praticamente refazer a tradução. Freelancer disse que atrasou um dia pois estava sem internet, mas um simples editor de texto que já vem nativo em qualquer sistema operacional resolve. Só consigo acreditar que a falta de internet a impossibilitou de usar o tradutor online e por isso o trabalho atrasou um dia..."

México PRORodrigo B. há 2 meses

Tradução de conteúdo Inglês - Português
'

TranscriçãoTradução ao InglêsTradução ao português

Sobre mim
Tradutora (inglês / espanhol / português), criadora de conteúdo para internet, escritora de artigos com conhecimento em SEO e copywritting.

Certificações:
- Fórmula Negócios Online (Alex Vargas)
- Fórmula de Lançamento (Erico Rocha)
- Produção de Conteúdo (Universidade Rock Content)
Histórico freelancer
No mundo digital, trabalho há bastante tempo.
Realizo principalmente traduções, transcrições e produção de marketing de conteúdo.

Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idiomáticas, nomenclatura técnica, gírias urbanas e termos do dia à dia.

Extensa experiência nos Estados Unidos, Nova Zelândia, Austrália, Costa Rica e Argentina, entre outros países.
Teste Status
INTERNET ETIQUETTE
Test de Inglês
Idiomas

Projetos finalizados: 69

Projetos contínuos: 4

Último acesso: há 5 horas

Ingressou: há 8 meses