Español / English

Hola! Soy Tamara Dominas, me especializo en la asistencia virtual, organización de proyectos, redacción de procedimientos estándar, traducciones inglés-español e italiano.
Mis principales características son mi responsabilidad y compromiso con el trabajo, doy todo de mi para que su proyecto se resuelva pronto y con la mejor calidad posible.
Me gusta mantener una comunicación fluida con mis clientes, y mantenerlos siempre al corriente del avance de sus proyectos.
Considero que mi punto fuerte se basa en la organización, desde sectores hasta planificación de proyectos, y tengo una gran capacidad analítica de las situaciones lo cual me permite tomar decisiones adecuadas en consecuencia.

Hi! I’m Tamara Dominas, I specialize in virtual assistance, projects organization, redaction of standard procedures, english-spanish and italian translations.
My main characteristics are my responsibility and commitment to work, I put my best effort for your project to be solved soon and with the best possible quality.
I like to maintain a fluid communication with my clients, and keep them always up on the advance of their projects.
I believe that my strength is organization, from areas to project planning, and I have a great analytical capacity of situations that allows me to make appropriate decisions in function of it.

Encargada de gestión general -Aguna Impex SL        05/2018 – Actualidad
Tareas realizadas: Encargada de tiendas comerciales, atención al público, gestión de logística y proveedores, gestión de personal. Control de finanzas y stock.

Analista de cumplimiento de calidad -Laboratorios Phoenix S.A.I.C. y F.  09/2016 – 05/2018
Especialista en sistemas de calidad y documentación.
Diseño y manejo de sistemas documentales de tratamiento de Procedimientos Operativos Estándar, Técnicas Analíticas, Dosieres de Productos, Guías de Procesos y Fórmulas de Productos, Revisiones Periódicas de Productos. Realización de Cursos de Capacitaciones en los sistemas aplicables.
Administración de sistemas informáticos de gestión: MAGMA Guías Productivas, UNIX ordenes de producción y stock, Quality WorkFlow gestión de calidad (CAPAS, Desvíos, Proyectos), SAP integral de producción y calidad, LOYAL gestión de documentos técnicos.
Encargada de generación de documentos tales como: Revisiones Periódicas de Productos, Procedimientos Operativos Estándar, Análisis de Cumplimiento contra Normas regulatorias, Archivo Maestro de Sitio. Traducción y generación de documentación en inglés.
Basta experiencia en auditorias. Participación como co-auditora en auditorías internas de nivel 2, auto inspecciones periódicas de procesos internos y de Seguridad e Higiene.
Encargada de proyectos: de mejora de sistemas de gestión de la calidad, gestión documental,
Implementación de sistemas LOYAL y SAP por migración, generación y manejo de sistemas manuales de gestión de CAPAs y guías de procesos.

Analista de Validaciones de Limpieza -Laboratorios Phoenix S.A.I.C. y F.  03/2016 –09/2016
Tareas realizadas: Generación de documentación GMP tal como protocolos e informes, dossiers de muestreo y revisiones periódicas de productos. Ejecución de protocolos de validación de limpieza, procesos productivos y sistemas informáticos. Hisopados microbiológicos y fisicoquímicos de equipos para validación de limpieza. Coordinación entre sectores para sincronizar muestreos de validación.

Técnica de Laboratorio Textil - TINCOL S.A.     11/2015 –03/2016
Tareas realizadas: Pruebas de composición de telas. Tratamiento y coloración de telas, manejo de material de vidrio y autoclave. Corrección de problemas de producción. Investigación de tendencias. Manejo de sistema informático integral de producción.

Ejecutiva de ventas -IANA International Co.,LTD (Yiwu, China)        02/2015 -05/2015
Tareas realizadas: Guía, traducción (inglés) y asesoramiento personal a clientes en Mercado Internacional YiwuFutian, China. Armado de listados y órdenes de compras.

Operaria - Chocolates 1950    10/2014 - 12/2014
Tareas realizadas: Procesos de producción. Packaging. Repaso.

Técnica Administrativa – Isophar Latam    04/2014 - 09/2014
Tareas realizadas: Armado de Procedimientos de Operación Estándar, aplicación y certificación de normas GMP. Trato con clientes. Armado y redacción de protocolos, reportes, informes y calificaciones. Experiencia como Técnica de Campo.