Yngve D. freelancer experiente em Inglês, Português, Sueco, Tradução ao sueco, Tradução ao Inglês, Tradução ao português, Transcrição

Pro Yngve D.

Tradutor de português, inglês e sueco.

5 / 5

Brasil
Preço por hora:

R$ 50,00

Tradução e conteúdos

Contratar
Classificações dos clientes
Um cliente contratou Yngve D. mais de uma vez.

"TOP"

Estados Unidos PROJoão P. há 3 anos

Transcrever Vídeo e traduzí-lo
'

"O Yngve foi extraordinário. Muito atencioso e rápido. Recomendo a todos o seu trabalho."

Brasil PROALEXANDRE N. há 3 anos

Tradução Portugues para ingles e espanhol
'

Tradução ao InglêsTradução ao espanhol

"Ótima tradução e agilidade na entrega"

Brasil PRORodrigo D. V. há 3 anos

Traduzir um artigo de 7.700 palavras do português para inglês
'

Tradução ao Inglês

"Yngve fez um excelente trabalho num prazo menor do que o combinado. Recomendo."

Brasil Marcelo B. há 3 anos

Tradução de artigo com tabelas
'

Tradução ao Inglês

"Mais uma excelente tradução do Yngve. Recomendo muito."

Brasil PRORodrigo D. V. há 3 anos

Traduzir 1 capítulo de livro, 2 páginas A4
'

Tradução ao Inglês

"Excelente tradutor, recomendo."

Brasil PRORodrigo D. V. há 3 anos

Traduyzir 1 capítulo de livro, apenas 2 páginas A4.
'

Tradução ao Inglês

Sobre mim
Filho de imigrantes suecos, já na infância fui exposto a uma variedade de línguas. Fora sueco e português, as visitas e colegas do meu pai falavam inglês e finlandês, notei que estava entendendo partes do que falavam sem nunca ter sido ensinado. Isso me incentivou a estudar inglês por conta própria, usando a literatura em casa e praticando com as visitas. Decidi dedicar meu futuro a línguas e letras, fiz Bacharelado em Letras na UFRGS, inglês avançado e literatura inglêsa no Instituto Mackenzie, Letras e Filologia na Universidade pública de Estocolmo.

Letras UFRGS
Mestrado em inglês PUC-RS
Mestrado em português PUC-RS
Extensão em Comunicação Social PUC-RS.
Docentura em inglês Instituto Mackenzie
Literatura sueca na Universidade Pública de Estocolmo

Domínio completo de sueco, inglês e português.
Conversacional em finlandês, alemão, francês e dinamarquês.

Experiência em traduções, reescrita técnica (technical copywriter), relações públicas internacional, ensino de inglês e sueco, Business English, literatura sueca e traduções de/para sueco.

Traduções em Traduletras e outras agências; coordenação de edições estrangeiras e layout gráfico na Editora Minerva; professor de inglês avançado no Instituto Mackenzie; tradução e Comunicação Social em Brown-Bovery Technologies; Relações Públicas de ASEA International; Coordenador de edição e gráfica na Editora Minerva; criação de conteúdos diversos.
Histórico freelancer
Criação de manual de operador de planta industrial.
Tradução do manual de operador.
Tradução de texto acadêmico.
Tradução do livro Lotus Negra (Black Lotus)