Realizado

Traduccion al español de documentos técnicos en inglés

Publicado em 13 de Setembro de 2012 dias na TI e Programação

Sobre este projeto

Aberto

Necesitamos Traducción al Español de 50 documentos tecnicos 

El perfil de traductor que buscamos es alguien netamente tecnico con perfil de programador que sepa diferenciar cuales textos traducir y cuales no, esta es la verdadera problematica del proyecto.

Por ejemplo: Como y que traducirias de las siguiente frases?

//"An external firewall.//

//Data Types.//

//What is an internal LOB?//

//A table//



//A column that is a primary key Stored in the database //

//A file stored outside of the database, with an internal pointer to it from a database column"//



La propuesta debe incluir la traduccion de las anteriores frases para que podamos evaluarla.

Son 10 documentos de aproximadamente 1000 palabras cada uno. 

Con la posibilidad de extender el proyecto a 40 documentos mas.

Cualquier duda o consulta realizarla por este medio. 

Categoria TI e Programação

Prazo de Entrega: 23 de Setembro de 2012

Habilidades necessárias

Tradução ao espanhol Database Aptidão de programação

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por W.