Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Voy a montar una web de Ofertas y Descuentos parecido a groupalia etc... , Por lo que he adjuntado el archivo .po que he editado con el poedit pero no soy un experto en inglés y estoy traduciendo mal las cosas, por lo que busco un traductor de inglés a español castellano que haga la traducción adecuada a la web, en el archivo ya aparece traducido pero ojo.. Está mal hecho por mí hay cosas que están bien pero muchas que no por lo que sería corregirlo entero y traducirlo correctamente en condiciones como debe ser para que el usuario pueda manejarlo en perfectas condiciones y que no ocasione dudas ni errores a la hora de entender la información e ingresar en mi web, pago menos de 50E , no es mucho por lo que no puedo invertir mucho dinero en esto además que la mayoría de las cosas están puestas solo es corregir y ponerlo bien, yo tardé 1 hora en hacerlo por lo que muchos cobrais 10E la hora y no debería llevar mucho más, agradecería que me ayudaran y mil gracias de antemano ¡¡ =) un saludo.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 29 de Abril de 2015
Habilidades necessárias