Realizado

Urgente : Traducción de Videos a textos en Español e Ingles para cada Video

Publicado em 29 de Abril de 2014 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Hola busco un traductor, para traducir los audios de 4 videos necesitamos los textos en Español e Ingles.

Videos:

1)
http://extra.globo.com/casos-de-policia/video-mostra-abordagem-policial-em-sao-goncalo-filmada-partir-de-camera-instalada-em-viatura-7857446.html
[esta en portugués]
[time: 2:29]

2)
http://extra.globo.com/casos-de-policia/rio-o-segundo-estado-do-brasil-ter-cameras-nas-viaturas-da-policia-primeiro-o-ceara-7857543.html
[esta en ingles]
[time 2:25]

3)
https://www.youtube.com/watch?v=8qN6khTLMYQ#t=92
[esta en portugués]
[time 3:54]

4)
https://www.youtube.com/watch?v=_xv9u5cJ6Mo
[esta en portugués]
[time 2:09]

Mas detalles del proyecto:

* Idioma del texto original: 3 en portugués y 1 en ingles

* El texto debe traducirse al: español e ingles cada uno.

*El archivo de texto numerado de 1 a 4 con el idioma de traducción como titulo del texto.

2 opciones por ejemplo:

1_video
dentro:

0:20
EN: The text etc
SP: El texto etc

es solo un ejemlo, si tienen otro formato mas optimo usarlo

*si fuera posible añadir el tiempo del texto traducido correspondiente al video.

Gracias.

Categoria Tradução e conteúdos

Prazo de Entrega: 01 de Maio de 2014

Habilidades necessárias

Tradução ao espanhol Tradução ao Inglês HTML DOS YouTube Google SketchUp Pro Sketchup

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por Jose S. C. A.