Encuentra los mejores trabajos freelance de Subtitulado!

Encuentra trabajo freelance en los mejores proyectos de Subtitulado. Los mejores Redactores, Editores y Traductores para generación de contenidos, escritura de posteos para blogs y artículos, contenidos web y digitales, escritura técnica, edición, traducción y redacción creativa, están en Workana.

Workana es la primera y más grande red de trabajo freelance y remoto de Latinoamérica. Mira los últimos proyectos publicados de Subtitulado y envía tu propuesta ahora. Si estás buscando freelancers de Subtitulado para trabajar en tu proyecto visita esta página. También puedes publicar tu propio proyecto gratis.

Legendagem de curso na área de saúde - 06 horas e 20 minutos no total - Inglês para o português

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 2 semanas Propuestas: 27
Realizar a legendagem de um curso na área de saúde. O curso está em inglês, e trata-se de vídeo aulas na área de saúde. O tempo total de vídeo a ser legendado é de 6 horas e 20 minutos. Deverá ser entregue arquivo SRT contendo as legendas com a respectiva tradução do inglês para o português.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Publicado por: Carla S. Última respuesta: Hace 2 semanas Brasil

Tradução de vídeo srt ou legendagem

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 22 días Plazo: 1 día Propuestas: 3
tradução e legendagem do vídeo: http://bzfd.it/2es06AA

Preciso de urgência na tradução. Tenho prioridade para tradução e legendagem já no video.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:
Publicado por: Ísis S. Última respuesta: Hace 3 semanas Brasil

Tradução e legenda de vídeo de En_us para Pt_br

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 22 días Plazo: 3 días Propuestas: 30
Gostaríamos de traduzir e legendar este vídeo de 2'41".

https://youtu.be/oprapeeAPDg

Queremos dois entregáveis:
2) Arquivo no formato srt ou txt com a tradução dos textos que aparecem no vídeo. Preciso do tempo e textos para mandar para edição, esta parte será "hardcoded". Ex.:
"00:57
ATLETAS
ATLETAS DE PERFORMANCE

MELHORA O SISTEMA IMUNOLÓGICO"

Prazo: 21/11

1) Arquivo no formato srt já sincronizado para upload no Youtube. Este arquivo deve conter a legenda total do vídeo.

Prazo: 23/11

Qualquer dúvida, perguntem.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:
Publicado por: Jonata. Última respuesta: Hace 3 semanas United States
Método de pago: Verificado

Tradução de vídeo

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 23 días Propuestas: 4
Tradução de um vídeo que esta em ingles para português. Segue mais detalhe do vídeo no link. Preciso de orçamento urgente pois preciso da legenda pronta para amanh ao final do dia.
http://bzfd.it/2es06AA

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Publicado por: Ísis S. Última respuesta: Hace 22 días Brasil

Legenda e tradução Português - Espanhol / Inglês - Espanhol

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace un mes Plazo: 2 días Propuestas: 10
1) Traduzir um PPT com no máximo 30 frases simples do Português para o Espanhol
2) Colocar legendas em Espanhol em um video de uma palestra de 5:32 min.
3) Colocar legendas em Espanhol de um vídeo em Inglês com 2:29 (já tem legenda em inglês)

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:
Publicado por: Priscila M. Última respuesta: Hace un mes Brasil

Subtítulos en inglés y en español.

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace un mes Propuestas: 47
Estimado Freelancer:

Solicitamos cotización para que este video cuente con subtítulos en inglés y con subtítulos en español , es decir dos videos subtitulados: https://www.youtube.com/watch?v=V7pdctdCm5c

Favor de indicar presupuesto y tiempo de entrega.

¡Gracias!

Saludos,

Maggie Garcidueñas



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Otro
Tamaño del proyecto: Medio
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Publicado por: Maggie G. Mexico

Tradução e Legendagem

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace un mes Propuestas: 27
Tradução e legendagem para filmes de longa, média e curta metragem.
Inglês para portugês e inglês para espanhol.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Publicado por: Fernanda G. C. Brasil

Criar Legenda Para Vídeos

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace un mes Propuestas: 5
Preciso de uma pessoa que trabalhe colocando legendas em vídeos para mim.

A pessoa deve entender desse processo e me enviar o arquivo no tamanho .SRT

O projeto inicialmente conta com 3 vídeos por semana. Mas a tendência é aumentar isso.

Por isso preciso de uma pessoa que consiga me entregar trabalhos rápidos e ao mesmo tempo com qualidade (sem erros de tempo ou escrita).

Em alguns vídeos posso passar o texto, porém, será necessário conferir se as palavras estão coincidindo com o vídeo e corrigir o que for necessário.

Preciso de agilidade nesse processo. Por isso ao me contactar, me informe em quanto tempo, depois que eu entregar o vídeo, será possível me enviar o arquivo pronto.

O job é por tempo indeterminado.

Se você já tiver feito algum trabalho de legenda, adicione os links para que eu possa ver. Isso já vai contar a seu favor.

Alguns detalhes:

Os vídeos estão gravados, editados e em português.
Os vídeos tem uma média de duração de 4 minutos
Na maioria dos vídeos eu vou fornecer o texto do mesmo.
Porém, eu preciso que se verifique que as palavras estão coincidindo e que se faça a sincronização.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outro
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Cargo de longo prazo
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:
Publicado por: Erick R. d. O. Brasil

Tradução Videos Do Ingles p/ Portugues média de 5min

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace un mes Plazo: 2 días Propuestas: 36
Tradução Videos Do Ingles p/ Portugues média de 5min de duração dos videos.

Favor informar se o valor é valido somente para tradução ou se é para tradução e já embutir a legenda no video.

Mande o valor cobrado, experiencia e se tem interesse em permanecer para longo prazo.

Obrigado



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Cargo de longo prazo
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:
Publicado por: Mauro Brasil
Método de pago: Verificado

Tradução de vídeo sobre Zika Virus - Eng/Pt

Presupuesto: Abierto Publicado: Hace 2 meses Propuestas: 5
Preciso da tradução/legendagem de um vídeo sobre o Zika Vírus que está em inglês e precisar de legenda em português, ele tem aproximadamente 3 minutos.

O texto deve ser entregue em doc com o original e tradução lado a lado.

Aguardo propostas.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Publicado por: Ana B. Brasil
Cargando...