Encuentra los mejores trabajos freelance de Subtitulado!

Encuentra trabajo freelance en los mejores proyectos de Subtitulado. Los mejores Redactores, Editores y Traductores para generación de contenidos, escritura de posteos para blogs y artículos, contenidos web y digitales, escritura técnica, edición, traducción y redacción creativa, están en Workana.

Workana es la primera y más grande red de trabajo freelance y remoto de Latinoamérica. Mira los últimos proyectos publicados de Subtitulado y envía tu propuesta ahora. Si estás buscando freelancers de Subtitulado para trabajar en tu proyecto visita esta página. También puedes publicar tu propio proyecto gratis.

Desenvolver Closed Caption em português de 3 videoaulas;
Transcrição do vídeo e sincronização com a fala (áudio em português);
Entrega do arquivo em .str;
Videoaula 1- 32:05 minutos
Videoaula 2 - 32:37 minutos
Videoaula 3 - 34:25 minutos
Total: 99 minutos


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

Hace 2 semanas

Video Barradoor

Legendar em espanho e inglesl video falado em portugues, alem de inserir a logomarca da minha empresa

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

Desenvolver Closed Caption em português de 6 videoaulas;
Transcrição do vídeo e sincronização com a fala (áudio em português);
Entrega do arquivo em .str;
Videoaula 1- 21:15 minutos
Videoaula 2 - 19:03 minutos
Videoaula 3 - 19:52 minutos
Videoaula 4- 29:49 minutos
Videoaula 5 - 28:49 minutos
Videoaula 6 - 15:59 minutos
Total: 135 minutos


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

Desenvolver Closed Caption em português de 3 videoaulas;
Transcrição do vídeo e sincronização com a fala (áudio em português);
Entrega do arquivo em .str;
Videoaula 1- 32:12 minutos
Videoaula 2 - 25:44 minutos
Videoaula 3 - 13:15 minutos


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

Desenvolver Closed Caption em português de 3 videoaulas;
Transcrição do vídeo e sincronização com a fala (áudio em português);
Entrega do arquivo em .str;
Videoaula 1- 23:11 minutos
Videoaula 2 - 16:34 minutos
Videoaula 3 - 17:09 minutos


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

El producto final será un video de 10 min de duración con subtítulos. El guión está por construirse y las imágenes muy probablemente serán videos de celular.

Categoría: Diseño y Multimedia
Subcategoría: Crear o editar video
¿Qué necesitas?: Video nuevo a partir de grabaciones existentes
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Voy a proveer: Filmación original
Duración: el video tendrá una duración de 10 minutos
Habilidades requeridas:

Abierto

Traducir paginas web de Español a Ingles y viceversa, para facilitar la lectura a todas las personas que necesiten leer en su idioma y ayudar resolver sus problemas.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Hasta 2000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Habilidades requeridas:

Abierto

Olá preciso de alguém para desenvolver e adicionar legenda (português) no meu vídeo de 14 minutos.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

Procuro um profissional que possa me fornecer alguns episódios de séries com as legendas embutidas no vídeo. são duas legendas PT e EN.
então preciso que o profissional corte os episódios em partes menores, e disponibilize três videos de cada uma das partes, um com a legenda em português, outro com a legenda em INGLÊS e outro SEM legenda.

ATENÇÃO AS ESPECIFICAÇÕES:

-1 EPISÓDIO DA SERIE FRIENDS (Ultima Temporada)

Estas Séries tem Episódios Curtos, Mesmo assim não poderemos usar episódios inteiros...

Temos que dividir em trechos de 2 a 4 minutos (conforme for possivel sem comprometer o sentido da cena)

Ao todo serão entregues de 30 a 40 pequenos vídeos:
Sempre na ordem (trecho sem legenda/trecho com legenda em português/trecho com legenda em inglês)

A qualidade minima é 720p, recomendada 1080.

O áudio será em inglês para todos os trechos.

--------
Importante:
Este é um JOB inicial, terão muitos outros relacionados, procuro parcerias de longo termo, leve isto em consideração em sua proposta.



Categoria: Design & Multimedia
Subcategoria: Criar ou editar vídeo
Do que você precisa?: Novo vídeo a partir de gravações existentes
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Eu fornecerei: Demos
Público alvo: Jovens 18 a 50 anos
Duração: 1 mes
Habilidades requeridas:

Abierto

O trabalho é refazer a legenda dos vídeos do Canal Mamãe Sarada no YouTube.

1- Você vai receber o arquivo com a legenda importada do YouTube + o link do vídeo
2- Refazer o txt acertando o texto e ficando atento a minutagem das falas(que está presente no txt)
3- Repassar o txt correto para fazermos a legenda dentro do gerenciar de vídeos

O pagamento é de 1 real por minuto de vídeo legendado, sendo no máximo 10 vídeos por redator por vez.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas:

Abierto

Cargando...