Desenvolvimento de artigos para web em assuntos ligados a boa forma, marketing e negócios.

Informamos o tema a ser desenvolvido em cada artigo e daremos instruções detalhadas sobre o processo de desenvolvimento. É Fundamental ter fluência em leitura em inglês. Não é necessário prévio conhecimento dos assuntos.


Pagamos R$ 32 por 10 mil caracteres sem espaços.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Article writing
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

O trabalho é receber um video do youtube que uma nutricionista explica um assunto e entregar de volta o vídeo dublado em espanhol perfeitamente. Temos mais de 60 horas de material para dublar e a cada semana temos mais 2 horas. Cada vídeo tem por volta de 10 minutos de duração.


A voz tem que ser de alguém nativo na lingua espanhola. Não pode ter sotaque de brasileira falando espanhol.

Se você é um dublador e não pode fazer a edição do vídeo para a aplicar a voz mas consegue gravar a voz para nossa equipe de edição apenas implementar no vídeo pode funcionar também. Mas é preciso garantir que a voz estará perfeitamente sincronizada com a boca ao longo do vídeo depois que a aplicarmos no video final.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Other
Project size: Medium
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

PROJETO: Este projeto inicial se refere a produção de 4 mil palavras.

Desenvolvimento de artigos em português para web em assuntos ligados a bem-estar, saúde, qualidade de vida e boa forma em geral. Informaremos o tema a ser desenvolvido em cada artigo e daremos instruções detalhadas sobre o processo de desenvolvimento. É Fundamental ter fluência em leitura em inglês para fazer boas pesquisas em inglês e compreender completamente os artigos em inglês a serem usados como fontes.



Não é necessário prévio conhecimento dos assuntos.

Informar capacidade produtiva semanal de caracteres. Temos muitos temas a desenvolver por mês. Daremos instruções de como definir as fontes de pesquisa.



Os artigos terão em média entre 1400 e 2400 palavras.

Se já tem experiência com produção de artigos, já pode enviar 2 artigos que tenha produzido para conhecermos seu trabalho.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Writing for websites
How many words?: More than 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Temos videos de uma profissional falando em português. Recebemos um audio em espanhol da dublagem de cada vídeo. O trabalho é fazer pequenos ajustes no tempo de cada trecho para sincronizar da melhor forma possível a dublagem com a boca dela, para parecer mais natural.

O audio em espanhol já está relativamente no tempo certo para é preciso um ajuste fino para ficar melhor. Este job é referente a 1 hora de video e você pode passar o seu preço para esse tempo. Depois desse job, se ficar satisfatório, temos mais 80 horas de video para o mesmo trabalho.

Category: Design & Multimedia
Subcategory: Make or edit a video
What do you need?: Edit an existing video
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed
I will provide: Original film
Duration: More than 5 min