Rafael B. d. Q.

0 / 5

Brasil

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana

Proyectos abiertos
Somos uma empresa de turismo especializada em tours e atividades. Temos aproximadamente 100 atividades em 5 cidades diferentes da Serra Gaúcha, Cambará do Sul e Porto Alegre, RS.

Estamos cadastrando essas atividades no Viator, maior canal de venda de tours e atividades do mundo. Todos os descritivos estão em português e devem ser traduzidos para o inglês para cadastro na plataforma Viator.

As atividades seguem mais ou menos esse formato:
Original pt-br: http://www.gramadosite.com.br/atividades/idproduto:5441/idadv:2
Versão en: http://br.viator.com/pt/8328/tours/Gramado/Snowland-General-Admission-Ticket/d25799-19672P1

Do profissional espera-se que esteja familiarizado com termos do turismo, e que tenha muito comprometimento com prazos, além de aceitar sugestões de tradução.

Este projeto é nosso piloto para expandirmos nossa operação para a maioria das cidades turísticas brasileiras. Em vista disso, o profissional que for contratado para este projeto deverá trabalhar em centenas de outras atividades que operacionalizaremos a partir de 2016. Além disso, contaremos com trabalhos em redes sociais voltados para público estrangeiro, além de tradução de campanhas de AdWords também.

Freela, por que VOCÊ teria interesse nesse projeto?

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Somos uma empresa de turismo especializada em tours e atividades.
Nosso site está sendo desenvolvido com base em um tema comprado da ThemeForest ( http://themeforest.net/item/adventure-tours-wordpress-tourtravel-theme/12781942 ).

O tema já está instalado, parcialmente configurado, mas necessita de alguns ajustes.

Por exemplo, o tema está configurado para usar o WooCommerce adaptado para venda de serviços. No entanto, não habilitaremos as vendas ou reservas diretamente pelo módulo WooCommerce. Quando o cliente escolher o serviço, ao invés de prosseguir para o check-out, ele deverá clicar em um botão, com um link externo (sistema de reservas web que utilizamos atualmente), onde fará a compra.
Nesse caso, será necessário incluir um campo adicional no módulo do produto para cadastro do link externo, e depois habilitá-lo na página do produto.

Há necessidade também de correta configuração de plugins SEO para o melhor ranqueamento possível do site para os termos mais importantes.

Alguns ajustes de configuração dos produtos e página também será necessário, mas nesse caso, será mais uma orientação do que 'mão na massa'.

Tenho uma outra empresa de marketing digital, e o profissional escolhido, com excelente qualificação e remuneração justa, poderá fazer parte de outros projetos, logo em sequência.

Interessado, lhe peço que diga a razão pela qual deseja trabalhar neste projeto e porque deveria ser escolhido.

Categoria: IT & Programação
Subcategoria: Web Design
Necesidad específica: Criar um site em Wordpress
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Tenho, atualmente: Eu tenho o design
Experiência nesse tipo de projeto: Sim (Eu já gerenciei esse tipo de projeto)
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Habilidades requeridas: