To find out more about this client

Log in to Workana

Open projects
Estamos procurando um revisor de legendas em vídeo para trabalhar de forma freelancer. O candidato ideal terá um bom domínio da língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, e será capaz de identificar e corrigir erros gramaticais, ortográficos e de concordância. Também será necessário ter um bom conhecimento de terminologia específica de aulas, como nomes de disciplinas, conceitos e técnicas.

Responsabilidades

Revisar legendas em vídeo de aulas, identificando e corrigindo erros gramaticais, ortográficos e de concordância.
Garantir que as legendas sejam claras, compreensíveis e fáceis de seguir.
Trabalhar de forma independente e com atenção aos detalhes.

O Projeto:
Será para revisar as legendas geradas automaticamente pela plataforma VIMEO. A revisão será na mesma plataforma. O tempo total de vídeo para ser revisado é de 2 horas.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Subtitling
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

USD 100 - 250

Descrição da vaga

Estamos procurando um redator de material didático para trabalhar de forma freelancer. O candidato ideal terá um excelente domínio da língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, e será capaz de produzir textos claros, concisos e fáceis de entender. Também será necessário ter um bom conhecimento da área de conteúdo da apostila.

Responsabilidades

Produzir textos didáticos para apostilas, seguindo o escopo do projeto apresentado.
Pesquisar e utilizar referências relevantes para o conteúdo das apostilas.
Trabalhar de forma independente e com atenção aos detalhes.
Requisitos

Ensino superior completo.
Experiência com redação de conteúdo didático.
Excelente domínio da língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala.
Conhecimento da área de conteúdo da apostila.
Capacidade de pesquisa e organização de informações.

O Projeto:
O projeto conta com a elaboração de um material didático de cerca de 50 páginas (formatação ABNT) sobre a temática de construção civil. A pessoa terá acesso ao conteúdo programático do curso e todo material relacionado, porém o texto deverá ser complementar ao material da aula, abordando os tópicos indicados porém não necessariamente com a abordagem já utilizada em aula.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Article writing
How many words?: More than 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

USD 250 - 500