Alejandra L. A. I.

4.60 / 5

Panama

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana

Calificaciones de freelancers (7)
Freelancer Ezequiel Colavita

"Es un poco compleja su metodología de trabajo y hay que adaptarse, quizás no es lo mejor cuando hay tiempos límites. De todas maneras pudimos realizar el trabajo."

Argentina Ezequiel Colavita Hace 5 meses

Edición de video

Freelancer Marcos David Castillo Ojeda

"Un gusto trabajar con ADEN IBS. Explicaron a detalle la presentación y el trabajo de traducción. Muy agradable trabajar con ellos. Los recomiendo al 100%."

Peru Marcos David Castillo Ojeda Hace 6 meses

Traducción de español a ingles Fluido

Proyectos abiertos

Hace 5 meses
Descripción del Proyecto SUBTITULADOR DE INGLES A ESPAÑOL
Pago: US$60

Objetivo: Brindar mediante un software, subtitulos para videos educativos de una duración aproximada de 15 minutos aproximadamente cada uno.

Materiales base
Archivos de videos editados (a través del canal de la empresa en youtube)
power point del docente que usó como base para la grabación del video

Trabajo:
Escuchar todos los videos y junto con el PPT del docente redactar la traducción de lo que está diciendo el profesor.
El subtítulo debe ser segundo a segundo utilizando un software, por ejemplo Subworkshop.sourceforge.net

Entregables
los videos suman 74 minutos en total y ya están editados
deben enviar un archivo .SRT compatible con youtube por cada video que subtitulen

Pago y entregas:
se deberán entregar en 24 hs

Categoría: Diseño y Multimedia
Subcategoría: Crear o editar video
¿Qué necesitas?: Edición de video existente
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Voy a proveer: Filmación original
Audiencia destino: grupo universitario de 25 a 35 años
Habilidades requeridas:
Hace 5 meses
Materiales base
Records de grabación: archivos que trabaja la Productora de piso.
Archivos en crudo: todos los videos de las clases de los profesores.
Materiales de lectura, PPT del docente que utilizó como base del video (en caso de que exista).
Manual de Marca.

Trabajo:
Escuchar todos los videos y junto con el Récord de Grabación y los PDFs de materiales (en caso de contar con ello) proponer elementos, ya sean palabras claves, gráficos, esquemas, imágenes e intervenciones necesarias para que el video tenga dinamismo y los conceptos sean mejor explicados. Es decir, sirvan de apoyo para la comprensión de los conceptos explicados por el profesor en cada video. Se requiere un mínimo de 1 elemento por minuto de video.

Perfil:
Título MBA, Administración de empresas o afines.
Conocimientos medio-avanzado de inglés (oral y escrito).
Disponibilidad Full-Time.
Preferentemente conocimiento de producción audiovisual.

Entregables
Por cada video enviar un archivo en word o power point con el detalle minucioso de cada elemento propuesto, indicando minutos y segundo en que debería aparecer, de forma tal que las demás personas involucradas en el proceso comprendan el sentido de cada elemento y puedan incorporarlo correctamente en los videos.
Descripción del video siguiendo el formato establecido.

Pago y entregas
US$40 (aproximada) por cada hora interpretada

Se entrega 2hs de video por día, con una carga horaria de trabajo de entre 6hs por día aproximadamente, dependiendo del caso.


Categoría: Diseño y Multimedia
Subcategoría: Imagen Corporativa
¿Cuál es el alcance del proyecto?: Arreglar una imagen existente
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Habilidades requeridas:
Hace 5 meses
Descripción del Proyecto Diseño

Materiales base
Guión de grabación: archivos que trabaja la Productora de piso
Materiales de lectura (no siempre se cuenta con ellos en tiempo y forma)
Plantilla de iconos disponible

Trabajo:
En base a un guion técnico elaborar y diseñar Graph

EL PROCESO, nosotros filmamos profesores, mientras el profesor esta filmando nosotros vamos escribiendo ideas principales para motion graph, nosotros entregamos ese guión técnico y el diseñador debería pasarlo a graficos *.ai (editable) y esos gráficos son pasados a un animador.

Entregables
Un archivo AI por cada hora de video

Pago y entregas:
Se envía un guión de diseño, pensado para facilitar el trabajo, donde se encuentra una cantidad de 20 a 40 aprox bocetos para elaborar y diseñar.
Apuntamos a realizar de 60 - 80 diseños por día aprox


Categoría: Diseño y Multimedia
Subcategoría: Ilustraciones
¿Cuál es el alcance del proyecto?: Extensión en un trabajo existente
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Habilidades requeridas: