To find out more about this client

Log in to Workana

Open projects
5 years ago

Freeconnect

Criar vinheta para pagina no face, favor enviar portifolio se tiver

Category: Sales & Marketing
Subcategory: Advertising on Google, Facebook
What do you need?: Small campaigns, for few products or services
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Less than USD 50

O objetivo deste projeto é traduzir um site de viagens para ampliar sua acessibilidade global, atingindo um público mais amplo e diversificado.


Tradução do conteúdo existente em português para inglês, alemão, espanhol e francês.


O conteúdo a ser traduzido inclui páginas principais, descrições de destinos, informações sobre hotéis e artigos relacionados a viagens.


O site contém aproximadamente 50 páginas, com uma média de 300 palavras por página. O volume total é de cerca de 15.000 palavras.


O prazo para a conclusão do projeto é de 4 semanas a partir do início.


Os tradutores selecionados devem ter experiência em tradução de conteúdo relacionado a viagens e turismo. Familiaridade com termos específicos do setor é desejável.


O conteúdo está atualmente em HTML. A tradução deve preservar a formatação e garantir que os links e elementos multimídia permaneçam funcionais.


O orçamento total para o projeto é de [inserir o valor]. Este valor incluirá todas as traduções necessárias, revisões e ajustes de formatação.


Será utilizado um software de tradução assistida por computador (CAT) para garantir consistência terminológica e eficiência no processo. Os tradutores selecionados devem estar familiarizados com a ferramenta escolhida.


- Os tradutores interessados devem fornecer currículo e amostras de trabalhos anteriores relacionados a viagens e turismo.
- Será conduzida uma pequena avaliação para avaliar a habilidade do tradutor em manter a fluência e estilo do texto original.


- Após a tradução inicial, uma equipe de revisores bilíngues fará uma revisão para garantir a qualidade e a precisão.


- Estabeleceremos uma comunicação regular por meio de videoconferências e e-mails para garantir um fluxo de trabalho eficiente e esclarecimento de dúvidas.


- Ao final do projeto, será realizada uma avaliação de desempenho para garantir a satisfação do cliente e identificar áreas de melhoria.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Less than USD 50