Tradução do anexo ao espanhol 1


Terminado
Descripción:
Descrição:
- Há um anexo a este projeto e o mesmo deve ser traduzido para o espanhol.
AS PARTES NO TEXTO ONDE CLARAMENTE SÃO TRECHOS DE MÚSICAS... DEVEM SER MANTIDAS INTOCADAS... NÃO É NECESSÁRIA TRADUÇÃO ALGUMA.
O TEXTO no ANEXO é separado por ASTERISCOS.. por favor MANTENHA ASSIM colocando estes asteriscos em seu arquivo de envio com o texto traduzido.

A revisão, a concordância e a modernidade das expressões contidas devem ser
rigorosamente mantidas sem a perda da essência e a conformidade com o contexto.

Não será aceito na tradução os erros mais comuns:
palavras “comidas” ou mal escritas, frases sem sentido, erros de digitação etc
A REVISÃO depois de feita a tradução dever ser muito bem estudada, analisada.

Eu não perderei meu tempo fazendo uma revisão em que a obrigação é de quem foi
contratado e pago para fazer a tradução.

Então, expresso a exigência pela QUALIDADE E EFICIÊNCIA.

Detalhe: EXTREMAMENTE OBRIGATÓRIO
Ao redigir a tradução, faça a composição do texto EXATAMENTE como está no arquivo original em português.,
os parágrafos QUE ESTÃO SEPARADOS PELOS ASTERISCOS

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

3

Propuestas

3

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: 4 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Cristian R. S. Estou iniciando no mundo de trabalho online como afiliado e freelancer + detalles

Eilen P. P. Profesionalmente me desempeño como médico,con gran pasión por la escritura. Mi área de especialización son las traducciones-escrituras del idioma portugués al español-español al portugués + detalles