{"isSearchFeatured":false,"postedDate":"há 2 anos","title":"Tradução e lapidação de um E-book","isUrgent":false,"projectClientPlanLabel":null,"showMainDetails":true,"isHourly":false,"deadline":null,"deadlineValue":"","showDescription":true,"description":"Oi tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 90 páginas e 10669 palavras
com a fonte times new roman, tamanho 12.

ALÉM da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.

TAMBÉM preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar
todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível.

APÓS A TRADUÇÃO, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do
ebook, que seria essa:
vivendo como um milionário.
"Como ter uma vida de abundancia trabalhando apenas quatro dias na semana e ganhando dinheiro no automático mesmo quando vocé esta aproveitando a vida"

todo esse texto traduzido até então é apenas um arquivo "monstro" criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o
tema.

como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto. LAPIDANDO O mesmo conforme achar necessário até
que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.

caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto.

assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário
no texto.

devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de
encontro com a promessa da capa.

priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.

O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível.

esteja ciênte de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.

estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.

aguardo sua proposta."

OBRIGADO

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Redação de artigos
Quantas palavras?: Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
","showSkills":true,"skills":[{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/jobs?skills=article-writing","isCertified":false,"title":"Trabalhos freelancer de Escrita de artigos"},{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/jobs?skills=copywriting","isCertified":false,"title":"Trabalhos freelancer de Edição de textos"},{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/jobs?skills=creative-writing","isCertified":false,"title":"Trabalhos freelancer de Escrita criativa"},{"anchorText":"Tradução ao português","anchorLink":"https://www.workana.com/jobs?skills=portuguese-translation","isCertified":false,"title":"Trabalhos freelancer de Tradução ao português"},{"anchorText":"Ghostwriting","anchorLink":"https://www.workana.com/jobs?skills=ghostwriting","isCertified":false,"title":"Trabalhos freelancer de Ghostwriting"}],"profileLogo":" Freelancer K. G. G.

","url":"#","authorName":"K. G. G.","popoverContent":"

K. G. G.

Para saber mais sobre este cliente, faça seu login na Workana.

","lastEmployerMessage":"há 2 anos","country":"

Canadá ","rating":"5.00","hasVerifiedPaymentMethod":true,"hasContacted":false,"showReportProject":false,"slug":"traducao-e-lapidacao-de-um-e-book-2","budget":"USD 50 - 100","infoImg":"

","showCta":true,"isInvite":false,"isLogged":false,"isCompany":false,"hasThread":false,"inboxUrl":"#","freelancerAuthDialog":{"intention":"make_bid_action","initials":{"label":"Fazer uma proposta","class":"btn btn-inverse","permissionsParams":{"projectSlug":"traducao-e-lapidacao-de-um-e-book-2"}},"callbackRoute":null},"dismissInvitationUrl":"https://www.workana.com/users/invitation_dismiss/traducao-e-lapidacao-de-um-e-book-2","onboardingRoute":"https://www.workana.com/worker-onboarding-steps","showSeeMoreLink":false,"shortDescription":"Oi tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 90 páginas e 1066 Ver mais"}

Registre-se e comece a enviar propostas em projetos.

Encontre os melhores Especialistas em Ghostwriting freelance de Canadá