Spanish-German translators - Freelancers

Create a project on Workana and find the perfect freelancer.

Freelancer activity
Skills
Freelancer location
Rating
Projects completed
Hourly rate
Verified freelancers

Daniel M. J. A.

Brazilian Translator

Completed projects: 2

Hello! I'm a Brazilian translator with 2 years of experience, I speak Portuguese (native), English (advanced), Spanish (advanced), German (pre-advanced), French (pre-advanced), and Italian (intermediate).
Thank you for your attention!
Best Regards.
Daniel J Amorim.

Hourly rate: R$ 13.00

Joel A.

Freelance translator: English, Spanish, and German

Completed projects: 0

I am efficient and proactive. My most important values are honesty towards my clients and reliability.
I have been involved in translation projects for websites and in many fields of knowledge. For example, I've translated science papers, tech articles, content for software developers, news and opinion articles for newspapers, culture and travel articles for fashion magazines, texts on economy, politics, among many others.
My other field of expertise is conference interpreting. I am capable of simultaneosly interpret a speech in German, English or Spanish into the other language with ease and efectiveness. My experience is in the educational field, having interpreted workshops and conferences from the German language into English and Spanish.
I studied at the Central University of Venezuela, the most prestigious higher-education institution in the country, with the highest grades of my class in simultaneous conference interpreting.

Hourly rate: 12.00

Paula G.

Traduções e revisões perfeitas e dentro do prazo

Completed projects: 1

Olá. O meu nome é Paula Graf. O português e o alemão são as minhas línguas maternas. Tenho ascendência espanhola, por isso também domino este idioma. . Vejo-me como alguém "task oriented", comprometida, responsável e sempre com o resultado final em mente. Gosto de trabalhar com os objetivos sempre presentes e de forma a atingi-los rapidamente.
Tenho interesse por várias áreas do saber e, por isso, gosto de aproveitar oportunidades de formação, o que explica os vários cursos que absolvi.
O meu conhecimento de línguas deve-se ao facto de me ter licenciado em Línguas Aplicadas com Minor em Assessoria e Administração, e ênfase em linguística, alemão e inglês. Além disso vivi vários anos na Alemanha, Suíça, Reino Unido, Portugal e Brasil, o que me proporcionou experiência nos diferentes idiomas.
A minha experiência profissional é como tradutora de alemão, inglês, português, espanhol e italiano, como professora de alemão e inglês e também faço a administração de 2 associações. O facto de conseguir trabalhar bem sob pressão permite dar resposta a trabalhos também de curto prazo. A perfeição do trabalho e a entrega dentro dos prazos combinados são importantíssimos para mim.
Gosto de trabalhar como freelancer por ter mais liberdade e autonomia, o que me permite conciliar o trabalho com as minhas atividades de voluntariado.
Por tudo isto, penso que o meu perfil encaixa-se em várias categorias profissionais e que, com certeza, me permite dar resposta a diferentes necessidades.
Paula Graf

Hourly rate: USD 14.00

Fernanda F.

Redação, tradução, e mídias sociais

Completed projects: 6

Meu nome é Fernanda e estou no último ano da faculdade de jornalismo (Cásper Líbero). Tenho experiência com redação e assessoria de imprensa, e fluência em inglês e alemão. Também estou iniciando meus estudos de chinês, uma vez que participei de um intercâmbio pela Open University em Shanghai. Além disso, também morei nos Estados Unidos por 3 meses, onde fiz parde do programaintercâmbio de trabalho nos parques da Disney (Orlando, Florida).

Hourly rate: R$ 10.00

Paulo H. P.

Tradutor apaixonado

Completed projects: 2

Linguista e tradutor apaixonado.

Kimberly K.

Completed projects: 1

Rita Z. t.

Servicios integrales para el idioma alemán.

Completed projects: 1

Crecí y me eduqué bilingüe. Esa es mi ventaja, un manejo perfecto de ambos idiomas.
Más de 25 años de experiencia en traducciones generales y técnicas recogida tanto en Argentina como en Alemania.
Responsabilidad en el cumplimiento de los pedidos tanto en la exactitud y la calidad de traducción como en tiempo y forma de entrega.