Spanish-German translators - Freelancers

Create a project on Workana and find the perfect freelancer.

Freelancer activity
Skills
Freelancer location
Rating
Projects completed
Hourly rate
Verified freelancers

Yuri M.

Engenheiro Químico

Completed projects: 1

Características pessoais
Flexível, leal e comprometido, excelentes habilidades organizacionais, boas habilidades de apresentação, boa atenção aos detalhes, adaptável e rápido em adquirir novas habilidades , responsável, bom no trabalho em equipe
Habilidades e conhecimentos linguísticos distintos:
•Português - Nativo
•Inglês – Fluente
•Alemão – Fluente
•Espanhol – Intermediário
Histórico de carreira
Jan. 2018 – Elsevier, Chemical Engineering and Processing: Process Intensification  ‘’Eco-efficiency evaluation of acetone-methanol separation processes using computational simulation’’ na edição de Janeiro de 2018, Volume 123, Páginas 100 – 110
2016 – 2017, NCR Corporation, Agente de Suporte ao Cliente, Belgrado, Sérvia
Fornecer o primeiro nível de suporte técnico aos clientes NCR (internos e externos) da Alemanha, Áustria e Suíça
2016, Congresso Nacional de Excelência em Gestão, Rio de Janeiro, Brasil
Publicação de quatro artigos sobre os estudos dos impactos ambientais decorrentes de plantas industriais de produção de acetona, anidrido maleico por diferentes rotas produtivas e separação da mistura acetona – metanol via simulação computacional, empregando o conceito de ecoindicadores, no Congresso Nacional de Excelência em Gestão 2016
2015, Estágio na Matal Cosmetique, Belgrado, Sérvia
Produção, qualidade do produto e testes de estabilidade

Hourly rate: R$ 25.00

Pro Sarah O.

A sabedoria começa na reflexão

Completed projects: 14

Sou mestre em Administração, tendo trabalhado alguns anos como professora universitária de Marketing e Comportamento do Consumidor no Brasil. Desde 2014 deixei Belo Horizonte para morar na Alemanha, onde trabalho como Consultora de Marketing e Professora de Inglês. Tenho certificação B1 do idioma alemão além de ser colunista mensal no site www.brasileiraspelomundo.com. Sou objetiva, comunicativa, dinâmica, determinada e proativa, sempre buscando novas e melhores formas de conduzir o trabalho. Com minha ampla experiência em planejamento estratégico, tradução, redação e edição de textos, ofereço meu comprometimento, pontualidade e responsabilidade como freelance.

Diego C. Q. G.

Otra Mirada al Mundo

Completed projects: 1

Soy un futuro escritor y cineasta profesional, con una grado esperado en Cine y Televisión y Comunicación Social y Periodismo de la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. Mis artículos, así como mis videos, están presente en WordPress y YouTube. tengo un blog, y escribo sobre problemas políticos, económicos y sociales. Además, he hecho y he escrito cortometrajes, como También compuesto música para ellos.
Tengo talento para escribir; Me gusta escribir historias, que excitan, emocionan y conmuevan a la gente. Cuando escribo artículos, mis fuentes tienen la mejor calidad, que están en posición de hablar sobre el tema, también estructuro muy bien la información. Me gusta hacer música para cortometrajes; Tengo habilidades para editar videos (corrección de color, sonido y montaje). Tengo una buena cámara (canon 5d Mark III), por lo tanto, puedo hacer videos y fotos en la mejor calidad. Puedo hablar alemán, porque he residido 3 años en Alemania.
Siempre tengo el mejor estado de ánimo. Sé que no tengo experiencia, pero estoy en condiciones y toda la dispocición de reunirla. No te arrepentirás de ser mi cliente. ¡Vamos a trabajar!

Hourly rate: CO$ 25,000.00

Andrea M.

Docente de alemán y traductora

Completed projects: 1

I am Andrea and I am a German speaking translator and proofreader with 3 years working experience. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as marketing contents, product descriptions, content for online webshops, brand stories for webshops, business correspondence, catalogues, CVs and technical translations.

Esther G.

Superación constante

Completed projects: 1

Soy una persona proactiva en busqueda constante de nuevos desafíos, ordenada, metódica y puntual.
Me gusta la traducción y la redacción de textos .

Lisa R. B.

Management - Marketing - Turismo

Completed projects: 1

Soy Bachelor of Arts in Tourism management (recibida en la Universidad de Heilbronn - Alemania) y trabajo como consultora en diversos proyectos de entidades públicas y privadas en el ámbito de gestión empresarial, Marketing y Turismo. Me dedico a la elaboración de planes de negocios, planes económico-financieros y planes de Marketing para todo tipo de emprendimiento/empresa. Además me encargo del Marketing de establecimientos hoteleros (Marketing Digital/SEM/SEO). Como soy alemana también hago traducciones (español - alemán) y puedo hacer traducciones al inglés.

Pro Suzanah M.

Revisões e Traduções de Qualidade

Completed projects: 17

Formada em Letras, Português, com fluência em Inglês, proficiência em Espanhol e Alemão, que são segunda, terceira e quarta língua.
Trabalhei como professora de Ensino Fundamental II e Médio, Curso de Idiomas e Aulas Particulares de Reforço em Língua Portuguesa, bem como em aulas de idiomas.
Tenho habilidade em revisão em diversos tipos e gêneros de texto, desde uma simples redação ao elaborado TCC, bem como artigos para blogs e site de todos os gêneros e nichos. Proficiência em normas ABNT, ortografia, gramática, escrita criativa e muita agilidade com os projetos que me proponho a trabalhar.

Hourly rate: R$ 15.00