About this project
writing-translation /
Open
Preciso de uma pessoa 100% fluente em inglês e portugues para que possa adaptar textos em ingles para portugues.
Alguns textos são publicitarios e outros são tipo e-books com dicas e conteudo informativo. Também há blog posts e textos de email marketing.
Você terá que traduzir e adaptar , reescrevendo o que for necessário para a leitura ficar boa e totalmente adaptada no portugues.
Eu não estou buscando um tradutor, estou bucando uma pessoa que realmente saiba e goste de escrever textos, matérias, blog posts etc.
Também nao quero pessoas que estao acostumadas ou gostam de escrever artigos cientificos ou coisas com vocabulario muito avançado. Eu quero uma escrita simples, do nível de quinta série que qualquer um consiga ler e entender completamente.
Os nossos clientes são pessoas simples e não sao intelectuais.
Se você tiver conhecimento em textos publicitarios e persuasão, irá ajudar muito também.
Se você gosta de escrever, fala ingles FLUENTEMENTE, e escreve bem, escreve para blogs e coisas do tipo, esse é o trabalho para você.
LEMBRANDO: Eu não quero tradutores meia boca que traduzem tudo ao pé da letra, eu quero redatores mesmo, jornalistas, pessoas que gostam de escrever.
Tenho muito trabalho por vários meses se gostar do seu estilo.
Por favor enviar textos que você escreveu e algum tipo de portfolio.
Obrigado
Category Writing & Translation
Project duration 1 to 3 months
Skills needed