Completed

Subtitular un Video del Ingles al Español neutro (2:48 min)

Published on the February 03, 2017 in Writing & Translation

About this project

Open

Video original: https://www.youtube.com/watch?v=1nBwfZZvjKo

Necesito que lo descarguen respetando la resolución hd que tiene
y que incorporen subtítulos en español sobre el video a medida que el mismo corre

idealmente la versión terminada (entregable) será un nuevo video (youtube o vimeo) que tendrá incorporado los subtítulos en español preferiblemente embebidos en el mismo video y no como un archivo de subtítulos separado.

Igualmente, para la versión borrador que servirá para corroborar la traducción en un español neutro, pueden enviar un archivo de subtitulos por separado. Yo voy a usar Camtasia para ver esta versión.

Gracias!!!

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: February 06, 2017

Skills needed

Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by F. F.