Christian Chacón Páez - Traducción y Edición de Manual de Producto (Inglés a Español) con Integración de Nuevo Logo

Necesitamos un freelancer para traducir un manual de producto de inglés a español. Representamos a una empresa australiana en Chile y requerimos la localización de nuestros materiales para el mercado local. El manual se encuentra en formato PDF. El proyecto implica la extracción de texto, la traducción (se puede utilizar ia como herramienta de apoyo, pero se requiere revisión y edición humana para asegurar la precisión y fluidez), y la posterior integración del texto traducido en el pdf. Adicionalmente, se debe aprovechar esta oportunidad para actualizar el logo de la empresa en el manual, reemplazando el antiguo por el nuevo, y cambiar los datos de contacto para los datos locales. Para comenzar, nos gustaría realizar una prueba con un manual de 4 páginas, con la posibilidad de continuar con otros manuales si el resultado es satisfactorio. Buscamos un profesional con atención al detalle y capacidad para manejar tanto la traducción como la edición gráfica básica.
Se busca persona en Chile ya que se requiere factura o boleta de honorarios