Customização Design Plugin Word Press

Utilizo o plugin Customer Area para Wordpress, ele atende as necessidades mas tem um design muito simplorio, necessito de um design moderno que siga a identidade visual do meu site. Além dessa customização que provavelmente sera feita toda em css.
Preciso corrigir uma coisa que nao deve ser complicado, atualmente o plugin tem categorias e subcategorias para os arquivos ou paginas publicados para usuarios ou grupos de usuarios, ocorre que as subcategorias no layout do frontend aparecessem separadas, preciso que as subcategorias apareçam dentro das categorias.
Preciso tambem que na visualização do backend do wordpress as categorias dos arquivos e paginas do customer area sejam exibidas.
Pode ser utilizada a criatividade para qualquer outra implementação que julgue necessaria.
Qualquer outro arquivo que seja necessario favor entrar em contato.
Aguardo justo orçamento.