Edición de Video Profesional y Traducción de Contenido de Inglés a Español

Se busca un profesional para realizar la edición de un video existente y, de manera integral, gestionar la traducción de su contenido del inglés al español. El proyecto implica trabajar con material de video en bruto, aplicar técnicas de edición para mejorar la calidad visual y auditiva, y asegurar una narrativa fluida y atractiva. Adicionalmente, se requiere la traducción precisa de todos los elementos textuales y de audio del video, como subtítulos, guiones de voz en off o gráficos con texto, para adaptarlo completamente a una audiencia de habla hispana. Se valorará la experiencia en proyectos similares que combinen edición de video con servicios de traducción, garantizando coherencia y calidad en ambos aspectos. El objetivo es entregar un video final pulido y completamente localizado.