Editor de vídeo en inglés para sincronización y postproducción de documentales en Youtube

Buscamos un editor de vídeo altamente preciso para una colaboración estable y a largo plazo en nuestro canal de YouTube, especializado en documentales. El rol se centra en la post-producción técnica de audio y vídeo, no en la edición creativa o la búsqueda de material visual. Necesitamos un profesional con atención al detalle para asegurar una sincronización perfecta y una calidad de audio impecable.

El cliente proporcionará:
- Audio final de voz en off en inglés.
- Vídeo base ya montado.
- Música de fondo.

Las responsabilidades del editor incluirán:
- Ajustar y sincronizar la voz en off en inglés para que coincida exactamente con la narración original en español.
- Alinear la voz con lo que sucede visualmente en cada momento del vídeo.
- Adelantar o retrasar fragmentos de audio cuando sea necesario para evitar desajustes.
- Añadir efectos de sonido relevantes.
- Mezclar el audio, asegurando que la voz en off sea siempre clara y protagonista, con la música de fondo y los efectos de sonido adecuadamente balanceados.
- Exportar el vídeo final en el formato y calidad óptimos para su publicación en YouTube.

Requisitos indispensables:
- Dominio fluido del idioma inglés para comprender la voz en off y su contexto.
- Capacidad para comprender el contenido narrativo y visual del vídeo para una sincronización precisa.
- Atención excepcional al detalle y precisión en la sincronización de audio y vídeo.

Detalles del proyecto:
- Duración aproximada de cada vídeo: 45 min - 1 hora
- Frecuencia de trabajo: Dos vídeos por semana.
- Tipo de colaboración: Estable y a largo plazo.
- Pago por vídeo: 15$