Trabajando

Lucy Peralta - Edición Final de Libro 'Humanamente Imperfectos' Poda, Precisión y Ritmo

Publicado el 12 Septiembre, 2026 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Se busca un editor para realizar una edición final del libro 'Humanamente Imperfectos', de aproximadamente 117 páginas. El manuscrito ya ha pasado por un proceso editorial previo y varias rondas de revisión. El objetivo principal de esta etapa es un trabajo de poda, precisión y ritmo, sin reestructurar ni reescribir el contenido.

El libro combina experiencias personales con reflexión, buscando que el lector se reconozca, cuestione y aplique las ideas a su propia vida, siguiendo la estructura: experiencia personal -> significado -> puente hacia el lector -> reflexión. No se pretende que sea una autobiografía ni un manual de coaching o autoayuda.

Las tareas clave incluyen:
- Eliminar redundancias, distinguiendo entre reflexiones y preguntas que aportan valor y aquellas que reiteran conceptos ya comprendidos.
- Revisar y corregir repeticiones de ideas o frases entre capítulos.
- Acortar explicaciones excesivamente largas.
- Identificar y ajustar recursos narrativos que, por exceso, hayan perdido su impacto.

Es fundamental conservar la voz del autor: sencilla, directa, cercana y reflexiva, evitando que el texto se vuelva más sofisticado o literario a costa de perder la autenticidad. Como referencia para la capacidad de interpelar al lector, se menciona 'Tus zonas erróneas' de Wayne Dyer.

Antes de abordar el manuscrito completo, se requiere una prueba con un capítulo, idealmente con control de cambios, para evaluar el criterio editorial y la alineación con el enfoque deseado.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos

Plazo de Entrega: No definido

Otros proyectos publicados por A. M.