Evaluando propuestas

Sacar fotos y especificaciones de cada produco de una pagina web traducir las especificasciones y ordenarlo en word

Publicado el 06 Noviembre, 2017 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Clasificados de precio menor a mayor
Titulo según esta en original mas las millas traducidas a kilómetros solo  los  los tanque que las tienen millas  después de hacer click en description
Al modelo ejemplo el primero (T0960)  lo pone sin parentise y agrega un numero correlativo ejemplo  T0960401    el segundo seria T0998402
FOTOS ,  debe de tener 6 fotos , las principales
Después haciendo click en new listing  tiene que poner todo traducido  inclusive    los gallon cambiar a Litros y las millas a kilómetros
Y  las frases traducidas tienen que tener sentido al traducir  por ejemplo
En original informa esto
Hale 250 GPM Pump
2000 Gallon Steel tank


Cuando se traduce  en google sale asi

Hale 250 GPM  bomba
2000 Galones Acero tanque

Arreglado al español y que tenga sentido tienes que arreglarlo

Bomba Hale de 946 LPM
Tanque de acero de 7,570 Litros


En general tienes que leer todo lo traducido para darle sentido a la traducción para que se lea correcto
Como ve arriba los gpm  los cambie a lpm

ejemplo de lo que debe de llevar y como el titulo


2014 ford f-550 horton 4x4.  101.000 KM (R1867425)  US$98.800 en USA

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Otros proyectos publicados por P. A.