Selects relacionados con custom fields de Wordpress

Cargar combos en cascada con ACF

Tengo los Custom Post Type Provincias y Departamentos. Estos Custom Post Type están relacionados con el plugin Posts 2 Posts en una relación one-to-many, o sea, una provincia puede tener muchos departamentos.
Existe un tercer Custom Post Type llamado Bodega, el cual posee los Custom Fields (implementado con el plugin Advanced Custom Fields) Provincia y departamento.
Se desea que al momento de crear o editar una nueva bodega, el combobox de los departamentos se llene una vez seleccionada una provincia con los departamentos pertenecientes a esa provincia.
Se prefiere una solución mediante plugin.
Se proveerá el código de los custom post type y de los custom fields.

La metabox se crea con el plugin ACF. La provincia y el departamento son custom post types (ya están creados). La relación está hecha con el plugin Post 2 Post.

Los combobox se están cargando actualmente con todas las provincias y todos los departamentos.

Lo que queremos es que se carguen los departamentos una vez que se haya seleccionado la provincia. O sea, que cuando seleccionas la provincia se dispare el change de jquery y se carguen los departamentos.