Terminado

Tradução Sistema

Publicado el 06 Julio, 2015 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso traduzir um sistema, o fabricante me mandou uma planilha com a versão das frases em português, mas está muito mal feita (parece tradutor automatico) e uns 5% das frases estão sem tradução.

No arquivo anexo tem duas colunas, na coluna da esquerda, está a versão em ingles, na coluna da direita, a versão em português.

Preciso que a tradução seja revisada e as que faltam, em torno de 5%, sejam traduzidas.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 16 Julio, 2015

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por D. B.