Evaluando propuestas

Traducción de manuales del portugués al español

Publicado el 15 Octubre, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

🧾 Contexto: traducción Traducción portugués → español de 2 manuales

Manual 1) 179 páginas.  2 páginas con Indice Interactivo. Al clickear, llevan a distintas páginas dentro del documento. El 50% del documento son tablas
Manual 2) 140 páginas, 2 páginas con Indice Interactivo. Al clickear, llevan a distintas páginas dentro del documento. El 50% del documento son tablas
Archivos originales en Word (requiere mantener formato y reemplazar dentro del archivo)
AI-assisted translation (no humana 100%, pero con revisión y edición humana)
50% del contenido de ambos manuales en tablas (hay que respetar la estructura)
Se espera entrega limpia y formateada en formato word y PDF
Mantener de formato original (tablas, numeración, estilos)
Se requiere el trabajo completamente entregado  7 días hábiles para revisión
Considerar 2 revisiones posteriores a la entrega para dar VB final

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Diseño Gráfico

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por M. A.