Traducción Inglés-Español

Método de pago: Verificado


Evaluando propuestas
Descripción:
¡Hola! Necesito ayuda de un traductor profesional. Requiero la traducción de ciertos textos en inglés que se encuentran en una página de internet. La página es http://www.kaydonfiltration.com.


A continuación les describo el trabajo:

De la sección "Home", traducir las 10 descripciones bajo "Solutions by Industry".

En la sección de "Solutions by Industry" se debe de traducir el texto principal y cada una de las secciones y sub-secciones ubicadas del lado izquierdo en color rojo. La única sección que no se traducirá será "Customized Solutions". En total son 10 secciones y 12 sub-secciones.


En la sección "Products" se debe de traducir el texto principal, cada una de las secciones, sub-secciones, productos y fichas técnicas. En resumen se deberá de traducir la sección completa.

Nuestra empresa está ubicada en México, aunque ser Mexicano no es requisito, sería bueno tener a alguien cerca. No se aceptarán traducciones hechas a través de robots o sitios de traducción, de ser así, el trabajo no se pagará.

Para terminar necesitamos saber que la persona que está ofreciendo sus servicios es alguien con atención a los detalles, es por eso que como requisito para poder cotizar nuestro proyecto es necesario mencionar la palabra "filtro" al inicio de su mensaje.

Buscamos gente dedicada y con ganas de trabajar. Propuestas que sean enviadas sin una descripción de los pasos que se seguirán y tiempo de entrega serán descartadas.

Estamos trabajando con un presupuesto bajo, espero nos puedan entender.

¡Feliz año!

Categoría: Redacción y Traducción

Abierto

Presupuesto

Idioma: Inglés (Fluido), Español (Lengua materna)

43

Propuestas

47

Freelancers interesados

Publicado: Hace 5 años

Plazo: 20 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Gonzalo Q.Diseñador gráfico con más de 15 años de experiencia y con fuerte orientación al marketing. Proactivo, detallista y con una excelente relación con mis clientes. En los últimos años incorporé a mis servicios el reto... + detalles

Marcela G.Tengo amplia experiencia en el área de administración y organización empresarial, planeación estratégica, definición y Desarrollo e Implementación de Sistemas Informáticos (ERP), con especialidad en los rubros de ma... + detalles