Marco V.

Escritor y traductor comunicreactivo

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Mexico

Skills (Maximum: 3)
About me
Nací en México, D.F.  y tengo más de 30 años como escritor,editor de revistas, traductor y adaptador de teatro, guionista de televisión y cine, además de periodista, crítico de teatro y publicista.
Languages
Work history
MARCO VILLAFÁN
(Escritor y traductor)

En teatro musical, sus traducciones y adaptaciones incluyen obras como “Evita”, “Cats”, “Cantando bajo la lluvia” (Singin’ in the Rain), “Expreso Astral” (Starlight Express) y “Mi Bella Dama” (My fair Lady). También ha sido co adaptador de obras como “Entre Mujeres” de Santiago Moncada y traducido otras como “Claudia” (Nuts) y “En retirada” (The Retreat from Moscow).

Fue el autor del guión de la reciente película de Silvia Pinal “Ya no los hacen como antes”. El año pasado se repuso en México “Adorables Enemigas”, protagonizada por Silvia Pinal y Adriana Roel y su traducción fue comprada para Venezuela.

Ha sido Director Editorial de la Revista “Alta Gastronomía” y en los pasados dos años ha hecho trabajos para la Universidad Regiomontana de Monterrey, México, como el libreto y letras en español de la comedia musical “Entretelones”, de los mismos autores de de Chicago y Cabaret, así como las las letras en español de “Aída” con música de Elton John, en la que únicamente hizo la adaptación de las letras. 

Actualmente, su traducción de Cats es la oficial de The Really Useful Company y espera la reposición en México del musical.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...