Top Workana Freelancers

Meu nome é Rafaela, sou formada e fluente em inglês há 9 anos, sou tradutora profissional e especialista no ramo aqui no Workana. Minhas traduções são feitas de maneira minuciosa, analisando sentença por sentença para garantir sentido, coesão, concordância e escrita adequada. Não são usados tradutores online, portanto o resultado não é um texto robotizado e incompreensível, e sim uma leitura fluida e impecável. Gírias, pesos e medidas também são traduzidos e adaptados de acordo com a língua portuguesa. Caso seja de preferência do cliente, a formatação do arquivo também é mantida, uma vez que tenho conhecimento avançado em todo o pacote Office. O preço é justo e a entrega é expressa. Faça uma parceria comigo, garanto que não se decepcionará!
* Todos esses dados podem ser confirmados lendo o meu portfólio, localizado no meu perfil. Não deixe de conferir.

Durante o último ano, me aprofundei também no marketing digital, estudando detalhadamento técnicas de SEO e de legibilidade para que meus artigos se posicionasem melhor nos mecanismos de busca.

Experiência: mais de 18 anos em Tecnologia da Informação.
Especialidades: Servidores, Segurança, Redes, Desenvolvimento, SEO, Wordpress, Banco de dados, DNS, Amazon, Google Cloud, etc.
Um enorme agradecimento aos criadores do Workana e do Google.

Formado em Administração de Empresas, porém amante das mídias e artes, entendo o poder e importância da comunicaçao. Sou profissional da área audiovisual com experiência em edição de áudio e vídeo, composição musical, mixagem e masterização. Tenho Inglês fluente para dublagens, tradução, transcrições e escrita criativa. Possuo estúdio próprio para produção de locuções, dublagens para português e inglês e trilhas sonoras sob encomenda.

Hola Me llamo Manuel tengo 31 años, Soy diseñador gráfico, soy administrador especializado en markering digital, actualmente me desempeño como social media manager y, llevo trabajando en el mundo digital casi 8 años de experiencia, actualmente tengo mi agencia de marketing, nuestra especialidad en social media ha llevado muchos negocios desde micro hasta macro empresas a su crecimiento y sobre todo a recuperar su inversion. Estaré pendiente cualquier duda que tengas para apoyarte en todo momento.

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Sou acadêmica do 9º período de medicina, apaixonada por leitura e redação. Tenho experiência e interesse em projetos que levem a minha própria superação e exijam muita criatividade!
Em meu trabalho (que eu prefiro chamar de hobby), eu gosto mesmo é de botar a cabeça para funcionar e escrever aquilo que eu sinto que fará seu negócio crescer.
Vamos lá?

Oi! Meu nome é Smmyth, sou pernambucano e tenho 27 anos de idade. Sou graduado em Letras (Português e Inglês), especialista em Ensino (Português e Inglês) e mestre também em Letras. Tenho grande satisfação pessoal e profissional em ter contato com a língua inglesa. Meu histórico acadêmico e profissional sempre envolveu essa língua tão importante nos dias de hoje. Tenho experiência no ensino regular, em aulas particulares, na revisão de textos e em tradução de inglês para português. Minha intenção, enquanto profissional, é fazer com que o cliente tenha muita satisfação em receber seus projetos concluídos, sempre feitos com o máximo de qualidade possível. Estou à disposição, um abraço!

Bem-vindo(a), prezado parceiro / parceira :-)
Meu nome é Tiago, formado e fluente em Inglês há 15 anos, avançado em Espanhol, tradutor especialista na Workana.
Características do meu estilo de traduzir:
* Idiomas: inglês, espanhol e português
* Atenção aos detalhes - analiso cada frase, garantindo sentido, coesão, concordância e escrita adequada;
* Leitura fluida e impecável;
* Adaptação de gírias, pesos e medidas;
* Formatação de documentos, como ebooks, são mantidas (domínio do Pacote Office);
* Preço justo e entrega ágil - não feche com ninguém antes de falar comigo :-)
Exemplos dos tipos de trabalho que realizo:
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de páginas web (templates html, java, php, etc - também formado em Análise e Des. de Sistemas)
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

Mi nombre es Maria y desde hoy seré tu creadora de contenidos.
Te enseñaré la alquimia de las palabras.
El poder de convertirlas en ideas para vender tus productos y servicios.
Conseguir más visitas. Más seguidores. Más conversiones.
Más interacción en tu sitio web y en tus redes sociales.
Eso es lo que podemos lograr si trabajamos juntos.
No solo soy escritora y traductora. También soy una nómada digital.
En mi próximo viaje escribiré el texto que necesitas para conquistar a tu audiencia.
Cuéntame cuál es tu proyecto. En qué fase estás y adónde quieres llegar.
Te enviaré una propuesta adaptada a tus necesidades.
Acordaremos los plazos más convenientes.
Hoy es un buen día para empezar.