Ariel M. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Redacción

Ariel M.

Formación y dedicación

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 100,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Después de haber aprobado el First Certificate of English hace seis años, decidí continuar y profundizar el conocimiento de la lengua inglesa por cuenta propia, a saber, leyendo, mirando películas y dialogando con norteamericanos mediante el programa de internet Skype. Actualmente, no solo dicto clases individuales del idioma para alumnos que preparan exámenes diseñados por la Universidad de Cambridge, sino que también comencé a trabajar como free-lancer en Upwork.com, obteniendo experiencia en la traducción de distintos tipos de escritos (detallados en mi historia laboral).

Asimismo, estos últimos cuatro años he tomado lecciones de portugués sostenidamente, lo cual me dio la posibilidad de rendir y aprobar, por demás satisfactoriamente, el examen CELPE-BRAS (organizado por el Ministerio de Educación del Gobierno de Brasil). Demás está aclarar que, al igual que con la lengua inglesa, aún continuo aprendiendo el idioma por cuenta propia y, afortunadamente, ya empecé a trabajar con traducciones de dicha lengua, por medio de Upwork.com también.
Historia laboral
Mayo 2009 – Noviembre 2012. Propiedades inmobiliarias ‘’Líder’’
Cargo: Empleado administrativo
Tareas: Atención al cliente (personal y telefónicamente), organización de documentación y data entry.
Fin de tareas por renuncia.


Marzo 2013 – Actualidad. Red vecinal de asistencia escolar ‘’Vélez Sarsfield’’
Cargo: Profesor particular de inglés
Tareas: Clases de enseñanza y evaluación individual de lengua inglesa, preparando estudiantes que han tomado los exámenes YLE, KET, PET y FCE, todos pertenecientes a la Universidad de Cambridge.


Noviembre 2015 – Actualidad. Free-lancer a través de Upwork.com
Cargo: Traductor de inglés, español y portugués. Escritor de artículos, papers académicos y cartas formales.
Tareas: Traducciones de los idiomas mencionados (sobre documentos legales, cartas formales, artículos de interés general/blogs y papers académicos en el campo histórico/sociológico).
Escritor de artículos de interés general/blogs, eBooks (obras menores a 10,000 palabras), cartas formales/solicitaciones y papers académicos (de nivel de grado, en las disciplinas mencionadas arriba).
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año