Translator and interpreter. Experienced in editing texts, translations, and versions of articles from English into Portuguese and vice versa, as well as other texts of different types. My areas of expertise in translation are business communication, administration, human resources, marketing/market research, training and development, instrumental and educational material, instruction manuals, subtitling, transcription (audio and video), typing and review. I have experience in performing English Interpreter services at major events such as exhibitions, fairs, trade events, technical accompaniment, and meetings, as well as business and travel visits. I have a certificate of proficiency in English (CPE); C2 (CEFR).
Tradutor e Intérprete. Possuo experiência em edição de textos e traduções e versões de artigos do português para o inglês e vice-versa, bem como de outros textos de diversos tipos. Minhas áreas de especialização em tradução são: comunicação empresarial, administração, recursos humanos, marketing / pesquisa de mercado, treinamento e desenvolvimento, material instrutivo e educacional, manuais de instruções, legendagem, transcrição (áudio e vídeo), digitação e revisão. Tenho experiência em realizar serviços de Intérprete de Inglês em grandes eventos como exposições, feiras, eventos comerciais, acompanhamento técnico e reuniões, bem como visitas a empresas e viagens nacionais. Possuo certificado de proficiência na língua inglesa (CPE); nível C2 (CEFR).
