Natacha F. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés, Traducción al Español, Redacción Periodística, Redacción

Natacha F.

A worker across the Globe, that's who I am.

0 / 5

France
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
O meu nome é Natacha Freitas, eu sou brasileira com cidadania européia e atualmente vivo em Paris, França.
     Sou fluente em Inglês e Português, e avançada em Espanhol.
     Sou formada em Engenharia Geológica e, principalmente, eu viajo pelo mundo.
    Como eu sou uma freelancer por um longo tempo, e me especializei em escrever e em ensinar, eu decidi trabalhar no Workana porque assim eu posso seguir o meu sonho de trabalhar para mim mesma e continuar viajando ao redor do globo.
     Por último, eu sou uma pessoa muito responsável e confiável, que leva a sério o trabalho, e é essa minha responsabilidade que me permite ser uma boa trabalhadora.
_________________________________________________________________________

  My name is Natacha Freitas, I'm Brazilian with European citizenship currently living in Paris, France.
    I'm Fluent in English and Portuguese, and Advanced in Spanish.
    I'm Graduated in Geological Engineer, and mainly, I'm a World traveler.
    As I'm a freelancer for a long time, and specialized in Writing and Teaching, I decided to work in Workana because like this I can follow my dream of working for myself and keep travelling around the Globe.
    For last, I'm a very responsible and reliable person, that take work seriously, and it's my responsibility that allows me to be a good worker.
Historia laboral
Eu já trabalhei com todos os tipos de freelances e empregos oficiais, como professora de Inglês (tanto privada quanto em uma escola bilíngüe canadense-brasileira), revisão de livros (eu tenho o meu nome em um livro científico de Gemologia publicado no Brasil, como a revisora oficial) , traduções em geral (o meu maior projeto foi a tradução de um site alemão de equipamentos e ferramentas profissionais de Geologia, com muitos termos técnicos), entre outros pequenos trabalhos.
     Entre minhas viagens, eu trabalhei também como recepcionista de vários Albergues em diferentes países, e por isso eu acho que eu posso me considerar uma pessoa comunicativa e educada.
____________________________________________________________________________

I already worked with all kinds of freelance and official jobs, like English teacher (private & in a bilingual Canadian-Brazilian school), revision of books (I have my name in a scientific book of Gemology published in Brazil, as the official reviser), translations in general (my biggest project was the translation of a German's website of professional Geology's equipment and tools, with a lot of technical terms), between other small little works. 
    Between my travels, I worked as well as receptionist of several Hostels in different countries, so I can consider myself a communicative and a polite person.
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 U.S. English Basic Skills Test 80% 78% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años