Gabriela D. N. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Edición

Gabriela D. N.

Appearance blinds, whereas words reveal (Wilde)

0 / 5

Valor hora:

AR$ 150,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am Gabriela, I live, study and teach English and Spanish in Buenos Aires, Argentina. Currently, I am attending the last two subjects to graduate as Sworn Translator in English.

Since 2010 I have been teaching privately, in private institutes and also in-company, having courses of about four to twelve students, not only as classroom teaching, but also via Skype.

It makes me really glad to see how my students learn, improve their language skills (and mainly pass their exams) so that they can feel freer when the time comes for starting a professional conversation or simply for feeling more confident when travelling abroad.

Over and above the satisfaction of teaching English and Spanish, an activity that I would like to extend, the teacher’s work in Argentina is not a well-paid job, and it is for that reason that during 2016 I started to work on translations again. I specialize in legal, technical and literary translations but also in advertising, marketing and edition.

Beyond working for communication, advertising and content companies I have also worked on videos, subtitling, scripts and transcription.

I know how difficult it is to trust someone you do not know, or of whom you have neither
good nor bad references, and however risky it may sound, the fresh aspect of things comes from
newness. Then, here am I, trying to provide your translations with creativity and innovation,
forgetting not the seriousness and professionality that the activity requires.

I believe in the magic and authority of words.

Let me help you with what I have learnt throughout all these years of training and experience. 
Historia laboral
* Boston Language Consultants - English and Spanish Teacher in company.
* Diario La Prensa  / Grupo Editorial La Capital (Relaciones públicas)
* EFEDI - Maestra de Inglés en 4° grado

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 2 años