Leandro L. C. e. R.

Translations, Interpretations, Localizations

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Translator for RPG books & novels (fantasy, self-help, scifi, romance, thriller, horror, teen), PC Games manuals, specially for Atari, Bioware. Translator of subtitles for HBO, Sony Entertainment Television, The CW-Warner, Discovery Channel and BBC. Escort, and whispering Interpreter for HSBC Brazil. Actor, and voice-over artist (beginner).
Idiomas
Historia laboral
* Circe's Cave Creations (Entertainment): Translations, interpretations, localizations, jobs as interpreter liason, escort tourist. Subtitles, translation for dubbing and voice-over. Technical & entertainment, such as games, manuals.

* Circe's Cave Creations (Entertainment): A company for freelance translations and interpretations in Sao Paulo, Brazil.

* Devir Livraria (Internet) [desde 3/2012]: Translations for Devir Livraria ­ internship from 2008 to 2011; Yazigi Internexus (several franchises) ­ from 1996 to 2008 (basic to post-advanced)
Wizard Idiomas (several franchises) ­ from 1996 to 2004 (Book 1 to Book 10)
Escort Interpreter for HSBC groups in Brazil ­ from 2000 up to present
Subtitle translation for Cinema previews: several companies and formats (including
Paramount, Fox, and Time-Warner

* Translations for Devir Livraria (Internet) [desde 1/2011]: Freelance Translator for Devir Livraria – from 2011 to present
Yazigi Internexus (several franchises) – from 1996 to 2008 (basic to post-advanced)
Wizard Idiomas (several franchises) – from 1996 to 2004 (Book 1 to Book 10)
Escort Interpreter for HSBC groups in Brazil – from 2000 up to present
Subtitle translation for Cinema previews: several companies and formats (including
Paramount, Fox, and Time-Warner; Website content developer for Schools of English as a second language. Whispering, Escort and
Booth interpreter; Editor for website ApendCity.com

* Bioware (Computer Games) [desde 2011]: Game Localization

* WIZARD IDIOMAS (Professional Training & Coaching) [desde 2003]: TESL
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...