Leandro L. C. e. R.

Translations, Interpretations, Localizations

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Translator for RPG books & novels (fantasy, self-help, scifi, romance, thriller, horror, teen), PC Games manuals, specially for Atari, Bioware. Translator of subtitles for HBO, Sony Entertainment Television, The CW-Warner, Discovery Channel and BBC. Escort, and whispering Interpreter for HSBC Brazil. Actor, and voice-over artist (beginner).
Languages
Work history
* Circe's Cave Creations (Entertainment): Translations, interpretations, localizations, jobs as interpreter liason, escort tourist. Subtitles, translation for dubbing and voice-over. Technical & entertainment, such as games, manuals.

* Circe's Cave Creations (Entertainment): A company for freelance translations and interpretations in Sao Paulo, Brazil.

* Devir Livraria (Internet) [desde 3/2012]: Translations for Devir Livraria ­ internship from 2008 to 2011; Yazigi Internexus (several franchises) ­ from 1996 to 2008 (basic to post-advanced)
Wizard Idiomas (several franchises) ­ from 1996 to 2004 (Book 1 to Book 10)
Escort Interpreter for HSBC groups in Brazil ­ from 2000 up to present
Subtitle translation for Cinema previews: several companies and formats (including
Paramount, Fox, and Time-Warner

* Translations for Devir Livraria (Internet) [desde 1/2011]: Freelance Translator for Devir Livraria – from 2011 to present
Yazigi Internexus (several franchises) – from 1996 to 2008 (basic to post-advanced)
Wizard Idiomas (several franchises) – from 1996 to 2004 (Book 1 to Book 10)
Escort Interpreter for HSBC groups in Brazil – from 2000 up to present
Subtitle translation for Cinema previews: several companies and formats (including
Paramount, Fox, and Time-Warner; Website content developer for Schools of English as a second language. Whispering, Escort and
Booth interpreter; Editor for website ApendCity.com

* Bioware (Computer Games) [desde 2011]: Game Localization

* WIZARD IDIOMAS (Professional Training & Coaching) [desde 2003]: TESL
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...