Camila W. H. freelancer experto en Traducción al Inglés, Transcripción, Asistente de administración, Redacción, Asistente Virtual

Camila W. H.

Trabajo con estilo y dedicación

0 / 5

Chile
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Casada, dos hijos. Tiempo disponible para trabajar como freelancer realizando labores de asistente, traductora, Marketing, redes sociales, transcripciones, escritos, Manejo de Caja Chica, trato con Compañía de Seguro, Proveedores, Atención a Clientes, Ciclo de Compra – Venta, Reserva de Pasajes y Hoteles, Inventario.
Historia laboral
Mayo 2009 a la fecha. Fabricación de originales galletas caseras, servicio de banquetería.

Busco trabajo freelance como Secretaria-Asistente Bilingüe, traductora, Marketing, redes sociales, transcripciones, call center, trabajo administrativo.

Agosto 2012 hasta Septiembre 2013 Reemplazo de pre y post natal en Linde Gas Chile como Asistente Bilingüe.

Mayo 2006 a Junio 2007. Emprendedora de la empresa MAC House. Mi labor era entregar ayuda a los alumnos extranjeros que venían a estudiar a Chile en todo lo relacionado a su llegada (coordinar traslados, Extranjería, Registro Civil, Sistema de Salud, Bancos, etc).-

Diciembre 2005 a Abril 2006. Trabaja en Wärtsilä Chile Ltda. a través de Manpower de Chile S.A. como Secretaria Recepcionista Bilingüe.

Agosto 2002 al 14 de Octubre 2005. Trabaja como Asistente de Admisión en el MBA Internacional Programme, Universidad Adolfo Ibáñez, Viña del Mar. Su trabajo se divide en tres áreas: MBA Internacional Programme: trabajo administrativo, atención de profesores y alumnos. Coordinación Académica: Asistente de la Coordinadora Académica realizando revisión de material para cada Módulo y tareas administrativas relacionadas con esa área. Departamento de Admisión: Asistente del Director de Admisión y Marketing realizando tareas administrativas relacionadas con la postulación de alumnos. Centro de Colocaciones: Colabora en la coordinación de las actividades que se realizan para orientar a los alumnos egresados en los procesos de  selección de personal que deberán enfrentar.

Abril 2002 a Julio 2002. Trabaja como Digitadora en Cía. SudAmericana de Vapores, en departamento de Tarifas, Viña del Mar.

Enero - Febrero 2002. Por intermedio de Manpower Viña del Mar, realiza Recepción, Asistencia y Apoyo a Pasajeros de Cruceros en proceso de  embarque, chequeo de documentación  y Pasaporte. VTP Valparaíso Terminal Puerto.

Enero 2002.  Por intermedio de Manpower Viña del Mar, realiza reemplazo en Humboldt Ltda., Administradora de Naves, como Asistente Ejecutiva de Superintendentes Navieros.

Junio 2001 a Enero 2002. Trabaja como Secretaria Ejecutiva Bilingüe en Gerencia de Recursos Humanos y luego como secretaria del Presidente en Compañía Chilena de Fósforos S.A.

Mayo 2001. Realiza reemplazo como Secretaria Ejecutiva Bilingüe, a través de Manpower de Chile, en Compañía Minera Disputada de Las Condes Ltda., Faena Los Bronces, en Gerencia de Proyecto Lixiviación II.

Abril 2000 a Abril 2001. Trabaja como Secretaria Ejecutiva Bilingüe en Estudio Jurídico Otero. Realiza escritos, coordina reuniones, reserva de pasajes, llamados telefónicos, fax, fotocopiadora, e-mail, stock de materiales de oficina, archivo.

Febrero 1998 a Enero 2000. Trabaja como Secretaria Asistente (Ejecutiva Bilingüe) del Departamento de Marketing & Ventas en Laboratorio Farmacéutico Hoechst Marion Roussel S.A. coordinando eventos, tales como congresos, lanzamientos de productos, giras y viajes de Jefes Zonales, Jefes de Producto y Representantes.  Atención a Clientes, Promoción Médica, Ciclo de Materiales y Muestras Médicas.

Abril 1994 a Febrero 1998.  Trabaja como Secretaria Ejecutiva Bilingüe en  Active Chemicals Chile S.A. (Empresa de Servicios de Limpieza para la Minería e Industrias en General). Organiza, coordina y planifica la Dirección Comercial. Elabora Informes de Venta Semanal y Mensual, Stock de productos en bodega, Despacho de productos, Coordinación de Trabajos con Contratistas.

Manejo de Caja Chica, trato con Compañía de Seguro, Proveedores, Atención a Clientes, Ciclo de Compra – Venta, Reserva de Pasajes y Hoteles, Inventario.

Febrero a Marzo 1994.  Reemplazo como Secretaria Ejecutiva Bilingüe en  Price Waterhouse; Depto. de Desarrollo de Sistemas e Ingeniería de Software y Depto. de Ingeniería y Tasaciones.

Mayo 1993 a Enero 1994. Práctica Profesional y trabajo temporal en I.B.M de Chile S.A.C., Depto. de Marketing Directo y Telemarketing. Actualización de base de datos, coordinación de eventos para lanzamiento de nuevos softwares y posterior evaluación, mailing, Atención a Clientes; Consultas en general y su respectiva canalización, Servicio Post Venta y Compra por Catálogo

Abril 1993. Digitación de Planillas de Imposiciones en Compañía Chilena de Tabacos S.A.

Diciembre 1987 a Febrero 1991. Trabajo temporal en área de ventas en general.

Realiza traducciones técnicas para Active Chemicals Chile S.A., Ciba Especialidades Químicas Conosur S.A. y Sodimac S.A. de Fichas Técnicas y Hojas de Seguridad de sus productos.

TOEIC (Test of English for International Communication) realizado por CORFO, obteniendo como resultado nivel de Inglés Avanzado.
        Febrero 2004, Viña del Mar

Seminario de Presentación Personal y Protocolo, Cámara Chilena de la Construcción, Agosto 2003, Viña del Mar

Contabilidad Básica, Inacap. Noviembre y Diciembre 2003, Viña del Mar.

Curso de Relaciones Humanas, Relaciones Públicas, Cultura General y
Etica Profesional y Comercio Exterior, complemento de la carrera de
Secretariado Ejecutivo Bilingüe en Manpower de Chile.

Perfeccionamiento de Inglés en Instituto Chileno Británico, Santiago
(1988).











Asistente ejecutiva bilingue, español-inglés y traductora con experiencia desde el año 1994.

También emprendedora relizando galletas, repostería y doy servicios de banquetería. En facebook ver Eleganza Banquetería.
En caso de requerir referencias y CV, sin poblema se enviará.

También hago visitas como cliente incognito para Bare International hace 8 años.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace un año