Adolfo V. freelancer experto en Redacción de artículos, Edición de textos, Escritura Creativa

Adolfo V.

También se escriben lemas

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 20.000,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
He tomado talleres y seminarios de escritura creativa, periodismo, y cine. Como complemento a mi educación en la Universidad Nacional de Colombia, tengo varios créditos académicos de un intercambio con Houston Community College, en Houston, Texas, Estados Unidos.

Adicionalmente a mi formación como lingüista, mis intereses relacionados con el lenguaje se extienden sobre todo a los campos de la literatura. He publicado textos en revistas impresas como El perro (México), La perra (Colombia), en el magazín virtual Las filigranas de perder, y en los libros Cenizas en el andén, una antología de cuento urbano (Asterión, 2009) y la trilogía El mago, Los amantes y Una puerta del infierno (los tres libros publicados por Jübilo Editorial en 2016), con el colectivo “La rueda de la fortuna”. He realizado traducciones de todo tipo de textos, desde manuales de instrucciones hasta textos literarios, algunos de éstos publicados en la revista de cuento Aceitedeperro (Colombia). He trabajado como corrector de estilo, de forma independiente y con la Universidad Nacional de Colombia; y como profesor de inglés, tanto de forma autónoma como vinculado a diferentes instituciones educativas. También me he desempeñado como creador y revisor para contenidos pedagógicos en multimedios.
Historia laboral
Algunos:

E-Distribution
Cargo: Desarrollador de contenidos educativos
Funciones: Elaboración de guiones de multimedios para ocho programas de inglés con propósitos específicos. Realización de metadatos y palabras clave. Revisión pedagógica, técnica y de gramática de los objetos de aprendizaje.
Fecha: Agosto 2016 – Febrero 2017
Teléfono: 5189999


Instituto de Investigaciones Socio-Jurídicas UNIJUS UNAL (Universidad Nacional de Colombia
Cargo: Corrector de estilo
Funciones: Corregir los documentos de los semilleros correspondientes a las investigaciones que los estudiantes realizaron en los años 2012 y 2013, para su subsecuente publicación.
Fecha: Octubre 2014 – Febrero 2015
Teléfono: 6044747 Ext. 29266


Musicales JVC
Cargo: Traductor y asesor en el área de importaciones
Funciones: Traducción simultánea (Español/ Inglés/ Español) para las comunicaciones que esta compañía mantiene con sus suplidores de instrumentos musicales en Asia y Europa a través de programas de mensajería instantánea.  Fecha: 2006 – 2016
Teléfono: 3144457748 (Arturo Vega)


Millenium Carriers Trucking 
Cargo: Traducción y transcripción en el sector de seguridad
Funciones: Traducción de los manuales de regulaciones de seguridad que el Departamento de Transporte del Estado de Texas expide. Ocasionalmente traduje las transcripciones de las reuniones de seguridad con los camioneros, sobre de los parámetros del programa Foley.
Fecha: Enero – Agosto, 2013
Teléfono: (1) 832-755-4036 (Marianella Méndez)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 6 meses