Carina C. freelancer experto en Traducción al japonés, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Carina C.

Traduções, Escrita e Marketing de Conteúdo

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Prezados Clientes,

Possuo formação em Relações Internacionais e trabalhei por dez anos em atendimento a clientes no exterior. Iniciei meus estudos em Inglês aos seis anos e, ainda assim, busquei obter um certificado ao iniciar minha vida profissional. Sou formada pela Cultura Inglesa e possuo um certificado de Proficiência EF que pode ser conferido em meu LinkedIn.
Sou formada em Espanhol pela antiga Escola Executiva e participei de um projeto de intercâmbio entre japoneses e hispano-hablantes por dois meses.
Em relação à Língua Japonesa, estudei por cinco meses na ISI Language School e também na Genji JACs, ambas em Tóquio, Japão. Possuo o nível 3 de proficiência em Língua Japonesa (Nouryoku Shiken) e estou me preparando para o nível 2 no final deste ano.
Trabalho há três anos como tradutora, principalmente de romances (como Esmeralda, de Josiane Veiga, e Garoto à Venda, de Ícaro Trindade), mas também de artigos, monografias e mangás.
Historia laboral
* Rina StudyOS: My job includes writing relevant content for people and companies, translating romances, articles, essays and comics from Portuguese to English.
* Olimpic Games Rio 2016: Host journalists and media representatives from all around the world to the Olimpic Games in Rio de Janeiro; Execute Hospitality Services such as check in, check out, reserves and other related activities; Provide tourism information such as routes, tour companies, car rental companies and any other needs the clients might have; Guarantee the security and quality of the services provided in the Media Villages.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 5 meses