Eva L. S. freelancer experto en Redacción Comercial, Redacción Periodística, Redacción Jurídica, Redacción Médica, Redacción De Guiones

Eva L. S.

Profesora , Escritora, Redactora, Traductora

0 / 5

España
Valor hora:

30,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Licenciada en Traducción/Interpretación. Compagino mi función como Docente/Investigadora en la Universidad de Alicante con labores afines a la esfera comunicativa (traducción, interpretación, redacción de contenidos). Cuento con experiencia en enseñanza de idiomas, confección de materiales docentes y creación de textos originales de autoría propia. Igualmente, debo aludir a mi trayectoria literaria reciente, materializada con la publicación de la novela "Oquedad. Una historia de hoy"

      A tenor de lo anterior, ofrezco mis conocimientos como escritora, redactora de contenidos, correctora, profesora, traductora, intérprete o colaboradora en general y, a su vez, pretendo aportar la posible experiencia obtenida al poner en práctica dichas funciones y conocimientos en diversas entidades e instituciones a lo largo de mi trayectoria laboral.  Todo ello me ha permitido aprender de la variedad de situaciones que supone el día a día; además de recabar una serie de expectativas de cara a la calidad profesional y el buen hacer.

      Así pues, confío en que este documento servirá de ayuda para poder averiguar si mi perfil presenta afinidad con algún proyecto empresarial o profesional pendiente de ejecución, a la espera de que tal colaboración pueda terciarse con las mejores perspectivas para ambas partes.
Historia laboral
* Universidad de Alicante (Higher Education): •    Profesora – Labor Docente e investigadora desempeñada en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante. Impartida asignatura Lengua C(III) para la Licenciatura de Traducción e Interpretación (3er curso) y la asignatura Inglés para Turismo I de la Diplomatura de Turismo. Actualmente asignadas como asignaturas: Comentario de Textos para 4º Curso de Filología Inglesa – Inglés Comunicativo I para la Diplomatura de Magisterio Lengua Extranjera y Traducción General Inglés-Español/Español Inglés para 4º Curso de la Licenciatura en Traducción e Interpretación (Inglés). Investigación principal basada en el trabajo colaborativo y en el estudio de terminología específica para el campo de la traducción cooperativa  [miembro de los grupos de investigación ACDM-Análisis Crítico del Discurso Multimodal y Tetracola-Terminología para traducción colaborativa] (Código plaza DC02536) [desde febrero de 2009 – puesto que desempeño en la actualidad]

* Empresa propia - Freelancer - profesional autónoma (Higher Education): • Redactora de la Revista Catalejo (www.revistacatalejo.com)    
* Actividades de traducción, corrección, redacción e interpretación en régimen de trabajadora autónoma o “freelance”.  Interpretaciones en notarías, reuniones empresariales, ferias, congresos y actos diversos. Traducciones juradas y de carácter administrativo, certificados, contratos, instrucciones, corrección de documentos periodísticos, revisión de estilo, publicaciones varias, traducción de páginas web, traducciones técnicas, científicas y especializadas en general. Encargos para empresas, entidades públicas y particulares. Redactora de contenidos tanto en inglés como en español para blogs y páginas web (protestarportodo.com, academia-research.com). Redacción de los cursos “Implantación y gestión de la Innovación en la Empresa” y “Redes Sociales en el trabajo – Networking” para el portal educativo de la Junta de Andalucía – Guadalinfo. http://www.edukanda.es/mediatecaweb/data/zip/1209/page_06.htm, http://www.edukanda.es/mediatecaweb/data/zip/1160/page_19.htm [1998-2011 Función desempeñada a lo largo de toda la trayectoria profesional; labor actual].
•    Publicada recientemente la novela “Oquedad. Una historia de hoy”, perteneciente a la sección de narrativa de la Editorial ECU (Editorial Club Universitario) – ISBN: 978-84-9948-717-5
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años