María F. S. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, Traducción al Inglés

María F. S.

EN<>SP Certified Translator

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 20,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Traductora Pública Nacional de Lengua Inglesa, graduada de la Universidad Nacional de La Plata con especialidad en traducciones científicas y técnicas.
------------
Spanish <> English Sworn Translator, graduated from the National University of La Plata, specialized in scientific and technical translations.
Historia laboral
Traductora e intérprete inglés <> español, Freelance
Servicios:
Servicios de traducción para clientes directos, agencias de traducción, centros de investigación y empresas de insumos médicos. 
Posedición de traducciones y servicios de corrección. 
Interpretaciones telefónicas. 
Áreas de especialidad:
Textos biomédicos y científicos (ensayos clínicos, artículos académicos, informes médicos, manual de instrucciones, prospectos, manual de insumos y equipos quirúrgicos).
Textos técnicos (SAP, industria papelera, guías de electrodomésticos, manual de usuario) .
Turismo (material de promoción, información de alojamiento, instructivos y marketing hotelero).
Educación
E-commerce
Herramientas TAO: SDL Trados Studio 2015, 2017. MemSource 
---------
Translator and Interpreter, Freelance
Services:
Provide translation services to direct clients, translations agencies, university research centers, and medical supplies companies.
Provide over-the-phone interpretation.
Proofread and post-edit translations and MTs.
Areas of expertise: 
Biomedical and scientific texts (clinical trials, journal articles, medical reports, research papers, educational material, instruction manuals, medical equipment and supplies documents).
Travel and Tourism (promotional material, accommodation information, destination marketing).
Technical translations (paper industry, SAP, electronic guides, operating manuals).
E-commerce.
CAT tools: SDL Trados 2015, 2017. MemSource

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 7 meses